[Goo+] 穴井千尋 150202 雙馬尾

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午7:45

おはようございます。
早安。

朝はホット青汁ミルク
飲みました♡
早上喝了熱的青汁牛奶哦

小学校の頃、友達の家に行ったときに
友達のママが青汁ミルクだしてくれて
それがめちゃ美味しくてハマったの♪
小學到朋友家玩的時候
朋友的媽媽都會招待我們喝青汁牛奶
超美味的，整個迷上了呢

体温まるし美味しいし大好き(｡′_‵｡)
不但可以讓身體暖和而且好好喝
最喜歡惹(｡′_‵｡)

さぁテスト頑張ってきます！
那麼考試加油！

では1週間ふぁいと。
這一整個禮拜也要FIGHT。

http://i.imgur.com/yQOa8Ru.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午9:15

こんばんは。
晚上好。

ツインテールの日ということで
わたしもツインテール。
因為是雙馬尾日
所以我也綁了雙馬尾。

こんな高い位置での
ツインテールこういう日しか
できないから記念に^ - ^♪
這麼高的雙馬尾是只有紀念雙馬尾日用的哦^ - ^

この髪型で悪い顔したら
なんかもうガキンチョみたいになる。笑
用這個髮型做了個壞壞的表情
好像變成小屁孩了。笑

あー楽しかった＼(^o^)／
啊～真好玩＼(^o^)／

さっお風呂入ってくる
那麼要去洗香香了

http://i.imgur.com/mknSJHW.jpg
http://i.imgur.com/pkjfNm0.jpg
http://i.imgur.com/wU9a7F5.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午10:49

さきほどはツインテールに
お付き合いくださりありがとうございました^ - ^
到剛剛都還綁著雙馬尾哦^ - ^
（這裡看不懂）

さて皆さんからのお手紙
プレゼント届いておりますよ♪
收到大家寄來的信和禮物了喲

お手紙読んでたら一つ一つの文字に
力が込もってるというか熱い思いが感じられ
一生懸命書いてくださったんだなって
ビシビシ伝わってきますT^T
看著一封一封的信
熱情與力量洋溢在字裡行間
感受到大家寫信時的那份用心

今日、劇場デビューして初めてもらった手紙
（3年前？の手紙）を読み返したんですが
私はどれだけの人に支えられここまできたのだろうと改めて感謝の気持ちを伝え
たくなりました。
今天、把劇場結成時第一次收到的信（3年前？）拿出來回顧
想著有這麼多的人支撐著我，才能有今天的我呢
想再一次表達由衷感謝之意。

いつもありがとね♡
一直以來謝謝大家

なんか急に真面目なこと書いちゃった。笑
怎麼突然變成在寫好認真的事。笑

でもホントに手紙って嬉しい！
但是信這種東西真的會讓人很開心！

私も小学校まではとくに内容なくても
毎日友達と手紙交換して
たまに直接言うと恥ずかしい
「いつも仲良くしてくれてありがとう」とか
書いてたな♪
我在小學的時候也是每天和朋友交換毫無內容可言的信呢
或者是寫上那種直接說出來會很害羞的話
「謝謝總是和我做好朋友」之類啊

懐かしい（′-`）.｡oO
好懷念呢（′-`）.｡oO

ふぅ眠くなってきた。。
呼～想睡了啊。。

おやすみなさい。。
說聲晚安。。

http://i.imgur.com/FGb71jY.jpg

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝♪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.11.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422900752.A.C11.html
推 Crepuscolo: 喔喔~壞壞尋>///<
→ Crepuscolo: 不考慮喝青木瓜汁牛奶嗎?(毆
※ 編輯: baal (111.250.11.70), 02/03/2015 02:16:02
→ Crepuscolo: http://imgur.com/a/kKTma 補圖
→ baal: 如果千尋小時候不是喝青汁而是喝青木瓜汁的話
→ baal: 今天就不是這樣了（思
推 AnaiChihiron: baal大好中肯.....
推 Poleaxe: 腹黑隊長！
推 jackx0109: 好幼齒啊w~~
→ grtfor: 幼幼尋~