[Goo+] 穴井千尋 150327 總選舉立候補

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午8:00

おはようございます。
早安。

はとこの4歳の子供が
お誕生日プレゼントで
ウサギのぬいぐるみと手紙を
家に送ってくれたみたいT^T
親戚的4歲小孩子好像送了生日禮物到家裡來
是絨毛小兔兔和信紙T^T

いつもテレビで私を見つけて
ちーちゃん！って言ったり
HKTの曲踊ってるらしいT^T
總是看著電視在尋找我的身影
然後喊著「ちーちゃん！」
還會隨著HKT的曲子一起跳舞呢T^T

可愛いすぎる
真是太可愛了

宝物増えた。
寶物增加啦。

今日からSSAで3日間
握手よろしくね
今天開始3天是在SSA握手哦
請多指教

手紙の左下の絵は
何の動物だろう…？笑
信紙左下角的圖到底是什麼動物呢…？笑

タバサ？笑
タバサ？笑

留言：

穴井千尋：這隻小兔兔好像會跳舞呢(∩∀‵*)

http://i.imgur.com/LPdzQKz.jpg
http://i.imgur.com/aEy81AA.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午1:28

選抜総選挙
立候補届けだしてきた！
報名參加選拔總選舉了！

なんか緊張したー。。
覺得好緊張啊～。。

握手終わってから
気持ちを書きますね^_^
握手會結束之後
會再寫下人家的心情哦^_^

だから待ってて♪
所以再等一下嘛

このあとも
握手会引き続きよろしくね♡
等下也是握手會
請多指教囉

http://i.imgur.com/oN6HpSB.jpg  交報名表的表情好可愛XD
http://i.imgur.com/ecsCGMI.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午6:57

握手会終わりました！
握手會結束了！

久しぶりにファンのみんなと話して
楽しかったし元気でた(∩∀‵*)
好久沒和大家聊聊天了
覺得好開心，精神都來了(∩∀‵*)

ありがとう♡
謝謝大家

さて改めて。
那麼再提一下。

今日は41thシングル選抜総選挙
立候補届け出してきました！
今天交出41單選拔總選舉的參選報名表囉！

去年、39位で初ランクインさせて頂きました。
去年、第一次進榜就拿到了第39名。

すっごく嬉しくて涙を忘れて
笑顔でガッツポーズしたのを
今でも鮮明に覚えてる。
開心到都忘了流眼淚
只是傻笑的做著握拳姿勢
到現在都還記憶鮮明。

ファンの皆さんのたくさんの応援のおかげ。
多虧了大家這麼多的應援。

本当にありがとう。
真的很謝謝你們。

あれから一年、ツアーや握手会、シングル選抜としての活動でファンの皆さんに
どれだけ恩返しできたかなって思うととても不安になる。
之後的這一年經歷了巡迴演唱會、握手會單曲選拔等等的活動
一想到這樣到底能回報給大家多少恩情呢
內心就感到不安

ファンのみんながHKTシングルでもっと前で
歌ってほしい。ちーちゃんなら大丈夫。って言ってくれて…
大家總是說希望我能站在前排唱著HKT的單曲
也常常說「如果是千醬的話，一定沒問題的。」…

正直、シングル初披露のとき、せめて2列目で
歌ってる姿を見せたかったっていうのが
本音。悔しかった。泣きたかったよ。
說真的，單曲初批露的時候
心底想著至少要站在第二排，讓大家看到我唱歌的身影
真的好不甘心。大哭了一場哦。

だけど私のことをどこにいても
見つけてくれる、信じてくれる
ファンのみんながいつもいたから
こんなことで、くよくよしてる暇なんてないって
思ったの。
但是不管我在舞台的哪個角落
總是有在尋找我、相信我的大家在身邊陪著我
正因如此，現在已經沒有悶悶不樂的閒工夫了。

今年の総選挙、目標順位は16位。
今年的總選舉、目標是第16名。

これ言ったらすごくビックリされる。
すごく高すぎる壁ってのは分かってる。
這樣說出來的時候一定讓大家嚇了一跳吧。
人家也知道這是一道峭壁。

でもね常に上を向いて歩いていかなきゃ
下ばっかり見てても進めないからね！
但是呢，俗話說
人往高處爬，只是一味的向下看是不會前進的呢！

なんといっても
私は常に楽しくいきたい！
不管怎樣
我還是想樂觀的看待每一件事！

だからこんな私だけど
一緒にどこまでもついてきてほしいな。
雖然是這樣的我
還是希望大家陪著我到天涯海角。

ヤフオクドームで
一緒に笑顔が見れますように！
希望在福岡巨蛋和大家一起歡笑！

みんなだいすきだーーー。
最喜歡大家了～～～。

http://i.imgur.com/h8DZIxh.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午9:27

お待たせ。
久等了。

今日の私服♡
今天的私服

春らしいピンクのワンピースに
透明のネックレス^_^
有著春天感覺的粉紅連身裙搭配透明項鍊^ ^

モモンガみたいでしょ？笑
很像飛鼠對吧？笑

明日はサイン会よろしくね♡
明天的簽名會也請大家多多指教哦

何着よっかな～♪
要穿什麼好呢～

http://i.imgur.com/Jp2hVdp.jpg
http://i.imgur.com/SIcmCr8.jpg
http://i.imgur.com/SIcmCr8.jpg  粉紅小飛鼠千尋（大心

--
【755】

晚安安
http://i.imgur.com/55rcR12.jpg

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.22.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427476306.A.79C.html
推 jordan1227: 交報名表的表情是怎麼一回事www
推 exciplex14: 當時在生誕祭說這句宣言時，第一個嚇到的是哈嚕P XD
※ 編輯: baal (111.250.22.77), 03/28/2015 01:20:27
→ baal: 不管誰聽到都會嚇一跳啊XD
推 xmil: baal大也需要地下錢莊的聯絡方式嗎..
推 xx52002: 信的左下角跟梅露恐龍看起來有些神似…
→ borriss: 今年票那麼好訂 應該會手滑吧(x
→ baal: 握手會剛好卡到考證照...（已悲劇
推 upscom: 千哈魯會黏在一起嗎？ XD
推 Crepuscolo: 第16名阿@@ 挖喔~~
推 suyui: \chi-chan/謝謝樓主翻譯
推 angryhwc: 肝阿腎阿以外的還有哪裡可賣阿(x)
推 darcy651126: 尋隊..我會支持你的,等我google如何投票..
推 Crepuscolo: 某但會發篇教學文 不用擔心w
→ grtfor: 九但會為梅露寫投票教學文，請放心~~~
推 jackx0109: 希望千哈嚕能一起進呀～
→ jordan1227: 不 今年懶著寫了 爬去年得不就好了(逃
推 AnaiChihiron: 今年好競爭阿.....我尋加油!!!
推 OtaAika: 千醬加油