推 suyui: 謝謝樓主翻譯。 01/26 02:26
推 Crepuscolo: 尋隊也出演不少 辛苦了~(抱 01/26 02:27
→ exciplex14: 千尋生誕祭竟然沒有哈嚕P...(這樣誰寫信就太明顯了XD 01/26 12:43
穴井千尋
公開分享 - 上午5:49
おはようございます。
早安。
みんなまだ寝てるかな？？
大家還在睡嗎？？
とーっても眠たいです(*′_ゝ‵)
人家好睏哦～(*′_ゝ‵)
昨日はRKBラジオ
『ももち浜女学院』聴いてくださいましたか？
大家有聽昨天的RKBラジオ『ももち浜女学院』嗎？
穴井千尋生誕祭を
開いてくださいました♪
舉行了穴井千尋生誕祭
まさかのタバサからの
電話びっくりしたー‼
鼻息みたいなのしか聞こえんやったけど。笑
居然接到タバサ打來的電話
雖然只聽到像鼻息的聲音。笑
ケーキも頂きました♡
還拿到蛋糕了
お祝いのメッセージなども皆さん
ありがとうございます♡
也謝謝捎來祝賀訊息的各位
さぁ今日はリクアワついに最終日‼
HKTの曲でまだ出てない曲も
あるので楽しみです♪
那麼今天已經是Request Hour的最後一天
HKT還有沒出現的曲子
所以很期待哦
http://i.imgur.com/h8BvLIR.jpg
------------------------------
穴井千尋
公開分享 - 下午7:33
リクエストアワー終わりましたー！！
Request Hour結束了！！
42位 アイドルの王者
41位 今、君を想う
36位 生意気リップス
19位 夏の前
13位 私はブルーベリーパイ
12位 控えめI love you
42位 アイドルの王者
41位 今、君を想う
36位 生意気リップス
19位 夏の前
13位 私はブルーベリーパイ
12位 控えめI love you
最終日は6曲のランクイン！！
最後一天有6首歌進榜！！
43位には秘密のダイアリーも入ってました！
秘密のダイアリー也得到43名了！
本当に皆さんたくさんの投票と
たくさんの愛情をありがとうございます（ ; ; ）
謝謝大家這麼多的票數和關愛（ ; ; ）
一つ一つの曲に思い出が詰まっていて
皆さんの愛が込もってるんだなと思いました。
想把大家的愛和每一首歌的回憶結合在一起。
（這裡看不懂）
昼公演ではなつみかん、ちょり、まりかと
MCもできて楽しかったな♪♪
午場公演時
蜜柑、球梨、八人口的MC也好有趣啊
ここがロドスだ、ここで跳べも、
披露できたし、48グループの曲で知らなかったステキな曲をたくさん知れたので
良かった♡♡
也表演了ここがロドスだ、ここで跳べ
可以看到48G許多不為人知卻很棒的歌曲
真是太好了
5日間本当にありがとうございました＼(^o^)／
這五天真的很謝謝大家＼(^o^)／
http://i.imgur.com/pYVKZL5.jpg
--
補充區：
http://i.imgur.com/NwZCLY7.jpg
http://i.imgur.com/1eRSHni.jpg
http://i.imgur.com/XMjIbGZ.jpg
http://i.imgur.com/t3EayzN.jpg
http://i.imgur.com/NVu4ODk.jpg
http://i.imgur.com/AOimrQ5.jpg
http://i.imgur.com/zwhvOy1.jpg
http://i.imgur.com/JScyC2Q.jpg
--
如有翻錯請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.3.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422206864.A.8C2.html