[Goo+] 穴井千尋 150521

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午8:34

おはようございます。
早安安。

昨日はたくさんの応援のお言葉
ありがとうございます^_^
昨天有好多應援打氣的留言
真的很謝謝大家^_^

気持ち切り替えて今日から
また頑張ります！
轉換了心情之後
今天還是一樣要好好加油！

今日はごぼてんの収録してから公演♪
今天錄完牛蒡天之後是公演哦♪

元気に行ってきます☆
元氣滿滿的出發了☆

学校にお仕事、
がんばりましょー♪
上課上班的大家也一起加油吧～♪

http://i.imgur.com/uM1iRts.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午8:21

こんばんは。
晚安安。

チームH公演終わりました～
Team H公演結束了～

今日もたくさんの声援
ありがとう\(^o^)/
謝謝大家今天這麼多的聲援\(^o^)/

ごぼてんの収録に公演に
楽しかった♪
牛蒡天的錄影和公演都好開心啊♪

明日もねごぼてんのロケなの！
明天呢
也是牛蒡天的錄影哦！

南央と2人で福岡市内のいろんな場所で
総選挙PR活動をします！
和Nao兩個人一起到福岡市的各個地方
舉辦總選舉的宣傳活動！

755とかでどこにPR活動に行くか
逐一言うのでみなさんぜひ\(^o^)/
在755會一一的和大家說到哪邊舉辦宣傳活動哦
大家一定要看\(^o^)/

そしてもう一つ。
對了還有一件事。

今、CDショップでHKT48メンバーの直筆の総選挙意気込みメッセージ
が展示してあります！
現在在唱片行展示著HKT48成員親筆寫下的對於總選的抱負和簽名哦！


私のはTSUTAYA天神駅前福岡ビル店で
展示されてるみたい♪
我的好像是展示在TSUTAYA的天神駅前福岡ビル店

ぜひ観に行ってみてね♡
請大家一定要去看哦♡

明日も濃ゆい1日になりそうだ！わくわく
明天也是行程滿滿的一天！興奮興奮

http://i.imgur.com/QtSmIg0.jpg

------------------------------

【755】

穴井千尋：
中午吃了炸雞哦
好喜歡雞肉
走到百貨公司地下街的時候
被炸雞的香味吸引，於是就買了
人家也好喜歡百貨公司的地下街呢
http://i.imgur.com/miC14tp.jpg

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.7.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432267291.A.1F4.html
推 angryhwc: 能夠抓住牛蒡天的機會好好PR的話就好了@@ 加油~~~
推 MakoKojima: 加油！！！！！
推 snakeleeifu: 謝b大翻譯！看完文章會想到速報公演mc部分…堅強尋隊
→ exciplex14: 那天速報在旁邊的哈嚕P被叫到時，乖乖地都不敢吵...
→ exciplex14: ちーはる一起衝吧！！(想到這禮拜個握的高低差..Orz