[Goo+] 穴井千尋 150607 總選感言

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午5:37

おはようございます。
早安安。

昨日はたくさんのコメント
ありがとうございました♪
謝謝昨天這麼多的留言♪

とりあえず総選挙が終わり、
ホッとしてます。
總之總選舉結束了
安心的鬆了一口氣。

改めて、、、
再次的、、、

総選挙33位。
ネクストガールズのセンター。
本当にありがとうございます！！
總選舉33名。
Next Girls的C位
真的非常謝謝大家！！

名前呼ばれた瞬間は
自分が何位で呼ばれたか把握できてなくて、
階段降りて前に行って
やっとネクストガールズの真ん中っていうのに気づきました、、
被叫到名字的那一瞬間
都還不清楚自己到底是第幾名
下了階梯走到前面
才終於發現自己是站在Next Girls的正中間、、


正直、真ん中っていうのに慣れてなくて
私がここに立っていいのか
不安で足がすくみました；＿；
說真的、站在中間很不習慣
想著我站在這裡真的沒問題嗎
心中滿懷不安連腳都發軟了；＿；

だけどすごくすごくすごく
嬉しかったです>_<
話雖如此
人家真的真的真的非常高興哦>_<

私がセンターに立つことはないと思ってたけど
ファンの皆さんがここまで連れてきてくれました。
從來沒想過自己能站在C位
但是大家卻帶著我站到今天這個地方。

本当にみんなには感謝してもしきれません。
對大家只有數不盡的感謝。

今すぐにでも直接会って
お礼を言って一緒にやったね！って
笑いあいたいです。
現在就想帶著笑容和大家見面
親口說出我的感謝之意呢！

33位はファンの皆さんからの
期待や愛情と思って
この順位に恥じないように頑張ります！
我想這個33名包含了飯的大家的期待和愛情
一定不讓這個名次蒙羞
會好好加油的！

気持ち伝わったかな、、、
人家的心情有好好傳達給你了嗎、、、

やっぱり直接みんなに言いたいね、、、笑
果然還是想當面表達呢、、、笑

とにかく応援してくださった
ファンのみんなは私の誇りです！だいすき！
總說一句
為我應援加油的大家是我最大的榮耀！
最喜歡惹！


HKT48からは15人もランクインして
さっしーは1位
めちゃくちゃ感動しました。
HKT48有15個人圈內
沙喜是第一名呢
超級感動的。

地元福岡でたくさん名前が呼ばれて
本当に嬉しい；＿；
在家鄉福岡能有這麼多的名字被叫到
真的很開心；＿；

そしてヤフオクドームで総選挙できて
良かった；＿；
還有能在福岡巨蛋舉辦總選舉
真的太好了；＿；

これからもHKT48と穴井千尋の
応援よろしくお願いします。
今後也請繼續支持HKT48和穴井千尋。

今日は後夜祭ですよ☆
今天是後夜祭喲☆

たくさん盛り上がりましょうね！！
一起嗨到最高點吧！！

http://i.imgur.com/6HkbmDw.jpg  獎牌拿反了...

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午7:26

総選挙 後夜祭
楽しかったなぁ
總選舉 後夜祭好開心啊

最初にヘビロテを
ランクインメンバーで
歌わせてもらったり
MCしたりと
ランクインできたんだって実感できました。
一開始的 Heavy rotation是由圈內的成員一起表演的
進行MC之後才真的感覺到「進榜了啊」。

ちーふぁむの目に
私がたくさん映ってればいいな
如果人家有好好的出現在千迷們的眼中就好了啊

本当にありがとうございます！！
真的十分感謝！！

次は横浜アリーナでのライブだ
追加公演も決まったみたいで
ファンの皆さんからの期待や応援を
無駄にしないように頑張ります！！
下次是在橫濱體育館的LIVE
追加公演好像也決定了
為了不辜負大家的期待和應援
我們會好好加油的！！

楽しみ
好期待

http://i.imgur.com/3ToJw0P.jpg

--

【755】

穴井千尋：
早安安
昨天都沒有回覆留言真不好意思
謝謝大家這麼多的恭賀

穴井千尋：
今天是後夜祭，會好好享受到最後的
來玩尋找千尋吧

穴井千尋：
今天的牛蒡天是延續上禮拜的
Nao和我去學校打擾了喲
要看哦

穴井千尋：
後夜祭結束囉～這兩天謝謝大家了
我想大家也很累吧
要好好休息哦！！
說聲晚安

--

千尋總選感言（日刊Sports）

得到了第33名，謝謝大家
雖然沒有達成一開始的目標
但是到剛剛才發現第33名是站在正中間呢

即使在HKT也從來沒有站在前排過
這樣真的沒問題嗎...
心中滿懷感激

就算在HKT也是個靠不住的隊長
但是飯的大家還是帶著我到這個如此美好的地方
正因如此
今後我也要保持自信，坦蕩盪的繼續奮戰下去
快20歲了，想變得更加可靠。

--
補充區：
https://goo.gl/a17FQI
叫到千尋名字的瞬間，HKT雛壇的歡呼聲整個爆表XD

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.15.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433702225.A.C3D.html
推 angryhwc: 千尋講總選感言的時候居然沒有播真的是!!!!!!!
→ angryhwc: 相信千尋!!! 站中間的你可以的!!!!
※ 編輯: baal (111.250.15.112), 06/08/2015 03:22:31
推 kknd777: 穴井さん　おめでとう～ 歡呼的影片看了感動得哭了T.T
推 upscom: 千尋 你一直都很可靠喔
推 upscom: 獎牌拿反那張 好可愛
推 JounishiKei: 尋隊上榜瞬間南軍全體一起歡呼的場面真的好棒！
推 Crepuscolo: 尋尋最棒了>////<
推 darcy651126: 叫到的瞬間感動到泛淚,只是為什麼沒直播..變小視窗
水管堵塞的真快，影片換一個新的連結
※ 編輯: baal (111.250.15.112), 06/08/2015 11:50:07
推 jackx0109: 真的是感動的一刻啊！ 拍照還不忘廢萌一下ww
推 kuter: 尋隊 太好了 Q_Q