推 grtfor: 文章意圖使人流淚 QQ 10/02 12:50
(看完心裡也更難過了)
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/c1wNTTGrbES
下午09:29
http://i.imgur.com/FCpmSeB.jpg
今日はいーちゃんの生誕祭でした！
今天是E醬的生誕祭喔！
何から書いたらいいか分かんないけど
不知道該如何從何寫起才好
とりあえずお誕生日おめでとう
首先恭喜E醬生日快樂
そして、なんで？寂しいよ。
然後為什麼會感到好寂寞呢。
急すぎてひたすら涙が流れるだけだった。
突然一下子就哭了出來
あと、なんか、きょうかが卒業した時のこと思い出しました。
還有想起了今天E醬卒業的那時候。
いーちゃんはすっごくMCが上手で
E醬她擅長MC
公演には欠かせないメンバーです。
公演也是個不可或缺的成員。
メンバー思いでリハーサルとかも意見いっぱい言ってくれて
時常關心著其他成員、彩排上提出好多的意見希望表演能更好
泣き虫でたまーに頼ってくれて
其實私底下是個愛哭蟲有時候還會跑來依賴著我呢
ほんとにいーちゃんが居ないの想像出来ない。
真的無法想像E醬不再我的身邊。
何より碧唯の事をずっと好きって言ってくれるいーちゃんが大好きだった！
最喜歡經常說著好喜歡碧唯的E醬呢！
いーちゃんが決めた事だから
因為這是E醬認真做出的決定
背中を押さなきゃいけない。
所以更要支持她的決定
きょうかの時もだったけど今まで一緒に頑張ってきたメンバーの背中を押して送り出す
のは凄い苦しい。
那時候的恭加也是、要送走一個個一起努力到現在的成員好痛苦。
でもきょうかは皆に背中を押してもらって今夢に向かって1歩ずつ進んでる。
不過恭加在大家在背後給她的支持也正朝著夢想一步步前進呢。
いーちゃんにも自分の決めた夢に向かって進んで欲しい。
希望E醬也向自己決定好的夢想而往前邁進。
だから碧唯は全力で背中を押す。
所以碧唯也會在背後全力的為妳應援著。
頑張って欲しいから。
希望她一直努力下去
それを見て碧唯も頑張りたいから。
看到那樣的E醬碧唯也要好好的加油呢。
今まで一緒に歩いてきた仲間です。
一起走到現在的朋友
同じ場所に居なくても頑張ってる姿は見れます。
雖然不在同一個地方但也能看到她努力不懈的身影。
離れていても刺激しあえる仲間でありたい。
就算分離也能繼續成為互相激勵的朋友
ほんとに大好きないーちゃんだからそう思えます。
因為是真的喜歡E醬才能有這樣的想法。
いーちゃんの卒業の日までアイドルのいーちゃんとたくさんの思い出を作らなきゃだね
！笑
能在E醬畢業前和偶像的E醬創造更美好回憶呢！笑
そして、いーちゃんが卒業しても声かけて会いに行こ
然後呢、即使E醬畢業後還是會去跟她見面.聊天喔
大学生のいーちゃんとの思い出を作ろ笑
也要跟大學生的E醬創造許多的回憶呢(笑
いーちゃんこれからもよろしくね！
今後還請E醬多多指教囉！~
http://i.imgur.com/8bNpfdS.jpg
(KIV公演上最閃耀的那顆星 E醬~
『君だけが秋めいていた』PV
http://i.imgur.com/M9Y3Hla.gif
http://i.imgur.com/iQYezli.gif
http://i.imgur.com/vgZ6xYc.gif
(新手翻譯 有哪邊可以變得更為通順或出錯 歡迎指正~
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.31.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443720149.A.CD3.html
※ 編輯: foreverparu (49.159.31.249), 10/02/2015 01:22:42