推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.44.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443840199.A.3D6.html
※ 編輯: zeat (42.79.87.163), 10/03/2015 17:09:36
今天有聲音訓練，因為我有好好地筆記下老師對我講的事，所以到下次的聲音訓練前，我
想將這些地方修正過來！
照理說應該很精明的媽媽卻對機器很弱，竟然用掃描QR Code的APP拼命的掃著條碼w
後藤泉姊在今天宣布了他將要畢業，我好喜歡後藤姊啊，他是一個令人尊敬的前輩。
後藤姊跟冨吉姊的MC總是幫助著我，我也想像前輩那樣變成拿手MC的人。
因為畢業是後藤姊所決定的事，所以我會支持他的。
山内祐奈於 2015/10/1- Mobile - 公開 下午9:15
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/N3N9gNW66wd
こんばんは。
晚安。
今日は、ボイトレがありましたー！
今天有聲音訓練喔～！
久しぶりでしたぁ!!!!
先生に言われたことをしっかりメモ出来たので
次のボイトレのときまでに注意点など直したいです！
好久沒訓練了啊!!!!
因為我有好好地筆記老師對我講的事，所以到下次的聲音訓練之前，
我想修正這些該注意的地方！
お家に帰ってきてからは、またまたお母さん(笑)
お母さん、器用なはずなのに機械弱いのかな(笑)
回到家後，又是關於媽媽大人的事(笑)
照理說媽媽應該很精明，卻對機器很弱嗎(笑)
話は長くなりそうなので止めときますかが笑っ
因為這個故事認真來說好像會變得很長，所以要停住嗎ww
まぁ～簡単に説明してみるとですね…
QRコードを読み取るアプリで必死にバーコードを読み取ろうとしていたのです Σ(Oω
O )
嗯～我試著簡單說明一下吧…
簡單來講就是媽媽他用讀取QR Code的APP拼命的刷條碼 Σ(OωO )
ちょっと面白かったので、言わずにみていました(笑)
因為有點好笑，所以我在旁邊一言不發的看著(笑)
你這樣好嗎w
心の中で
「読み取れるわけないじゃん！」
って思ってましたぁ!!
我在心中「這不可能讀得到的呀！」這樣的想了!!
って話(笑)
就是這樣的故事(笑)
✡*｡ﾟ ✡*｡ﾟ ✡*｡ﾟ ✡*｡ﾟ ✡*｡ﾟ ✡*｡ﾟ ✡*｡ﾟ ✡*｡ﾟ ✡*｡ﾟ
そして…
皆さんも、もう知っていると思いますが
後藤泉さんの卒業発表。
然後…雖然我想大伙們也已經知道了，那就是後藤泉姊發表他將要畢業了。
私もさっき知りました。。。
我也是剛剛才知道…
う～ん、なんだろう。
知った瞬間に目に涙が浮かんできて…。
嗯～該怎麼講呢。
知道的瞬間我就熱淚盈眶了…
本当に悲しいです。
真的好傷心啊。
後藤さん大好きですし、尊敬する先輩の一人でも
あったので…後藤さんや冨吉さんのMCにいつも助けられていて私もそんな先輩みたいに
MC上手になりたいと思っていました。
我好喜歡後藤姊啊，他是一個令人尊敬的前輩。
後藤姊跟冨吉姊的MC總是幫助著我，我也想像前輩那樣變成拿手MC的人。
私、言葉下手で…皆さんに私の気持ち伝わっているか分からないけど
本当に後藤さんのこと大好きです!!
雖然因為我很不會說話，所以不知道我的心情有傳達給大伙們嗎？
但我真的超喜歡後藤姊的!!
後藤さんが決めたことなので、応援します♪
因為畢業是後藤姊所決定的事，所以我會支持他的♪
http://i.imgur.com/3Ueh6rk.jpg
reply
山内祐奈 10/1 21:17
ゆなコメ ｡･･｡)ﾉ♡｡.
祐奈留言 ｡･･｡)ﾉ♡｡.
後藤泉 10/1 21:27
ティファニーがんばれよ！
Tiffany加油呀！
山内祐奈 10/1 21:31
+後藤泉 さん！！
後藤さん！！！(泣)
ありがとうございます。
後藤さん本当に大好きです!!!!
+後藤泉 姊！！
後藤姊！！！(泣)
感謝您。
我真的超喜歡後藤姊的!!!!
山内祐奈
朝ゆなコメ (pg >ω< )pg>>
今日は、金曜日♪
金曜日は好きー！(笑)
頑張るぞ～！
早上祐奈留言 (pg >ω< )pg>>
今天是星期五♪
我好喜歡星期五啊～！(笑)
我也很喜歡←
加油吧～！
10/2 6:36
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg