[モバメ] 後藤泉給植木南央、栗原紗英、山内祐奈

[zeat (L.)]

植木南央 p.2

栗原紗英 p.7

山内祐奈 p.10













寄件人: <[e-mail]>
標題: なおさんへ
　　　給南央姊
日期: 2015年10月23日 GMT+917:46:28秒
照片: http://i.imgur.com/mKGt46O.jpg

なおさんは
はじめて手をつなぎながら公演を
見学させていただいたとき
１番かわいい！って思いました。

南央姊是我初次去見習手をつなぎながら公演時覺得「最可愛！」的。

踊り方が女の子！って感じがして
すごく好きなんだよねー^ ^

跳舞的方式讓我感覺到好「女孩子！」，
我超喜歡的唷～^ ^




楽屋でもずっと面白いこと言ってくださったり
私の変な発言にツボって大爆笑してくださったり
いつもふざけあってるよー！

在休息室也一直講著有趣的事、
被我奇怪的發言戳到笑點就大聲笑出來，
我們總是互相開著玩笑唷～！

同じチームになれてよかったなー。

能到同一個隊伍真是太棒了啊～

愛嬌があって
かわいい曲もかっこいい曲も似合うし
MCも面白い。

南央姊可愛又有魅力，
不管是可愛的曲子、帥氣的曲子都很適合，
MC也很有趣。



なおさんの黄色ウィンブルドンすき！
ダウンロードしてる！笑

我很喜歡南央姊黃色的溫布頓！
下載到D槽了！笑
                                       https://goo.gl/YOrT4x 回味一下←
あとロマンスロケット！

還有浪漫火箭我也很喜歡！

今年の選挙にランクインした時も
ほんとにほんとに嬉しかった！

今年總選南央姊進榜時我也真的真的很開心喔！








12秒で選抜復帰した時
沖縄で披露したときの
なおさんの愛され具合に思わず泣いちゃった。

12秒回歸選拔後，
在沖繩披露12秒那時，
南央姊被fans喜愛的狀況讓我不自覺地哭出來了。

私もなおさんが復帰して嬉しかったからね！
リハーサルから感動してたもん。

因為我也對南央姊回歸選拔感到很開心呢！
從彩排開始就很感動了嘛(，所以才會流下眼淚)。

メール楽しみにしてるね！って言われたから
見られてると思うと恥ずかしいけど
相当なおさんのこと好きですからね！！！わたし！

因為被南央姊說了「很期待你的簡訊呢！」
所以一想到會被南央姊看到就覺得很害羞，
但真的非常喜歡南央姊呢！！！我！

次のシングルでなおさんの
声が聞けますように。

希望下一張單曲能聽到南央姊的歌聲。

村重さんホラーw

村重桑喂w














寄件人: <[e-mail]>
標題: さえちゃんへ
　　　給紗英醬
日期: 2015年10月21日 GMT+921:36:28秒
照片: http://i.imgur.com/NdO8boX.jpg

まずはじめに
今日自動販売機のスロットあててくれて
ココアくれてありがとう。笑

首先要講的是，謝謝你把今天在自動販賣機中獎轉到的可可亞給我。笑
　　日本有種販賣機投幣後會跑亂數，跑到某個數字(像是777或8888)可以再按一罐。

さえちゃんは３期生の中で一番最初に公演に出たのかな？たしか。

紗英醬在3期生中是最初出演公演的吧？的確是呢。
　　初日是2013/11/17，紗英出演的2013/11/20是第二場，也是3期生第一個出演的。

脳パラの初日の次の日だったかな？

應該是腦內天堂初日的下一次那天吧？

あの日からずっと
振りも丁寧だしひとつひとつの
行いが丁寧で清楚でお上品。

從那天起，紗英醬的舞步一直很細緻，
每一個每一個的行為舉止都又細心又清純真的很文雅。

意外と面白い。笑

還意外的很有趣。笑

私より年上だけど３期生とよくいるから
同い年くらいの気持ちで接してます。（^ Ｏ^ ）

雖然年紀比我大，但因為紗英醬常跟3期生處在一起，
所以能用像同年那樣的心情相處。（^ Ｏ^ ）

本当に美人だよね。

而且真的是個美人啊。


４枚目で選抜入りして勢いづいてるし
まだまだがんばってほしいです！

趁著在第4張單曲進入選拔的勢頭，希望你還能繼續努力！

さえちゃんのグラビアが
見足りないので、はやく
選抜復帰してたくさん雑誌に載ってください。笑

因為我還沒看夠紗英醬的泳裝寫真，
所以請快點回歸選拔，請登上更多雜誌吧。笑
                                       知我者，いーちゃん也←
まおさえみりーいーぴーでご飯行きたい（^ Ｏ^ ）

好想茉央、紗英、艾蜜莉、E醬跟P醬一起去吃飯啊（^ Ｏ^ ）







寄件人: <[e-mail]>
標題: ティファニーへ
　　　Dear Tiffany
日期: 2015年10月26日 GMT+918:01:33秒
照片: http://i.imgur.com/Cu9xQEw.jpg

ティファニーは
すごく変わってて
いい匂いする。

Tiffany本身就超奇葩的，
所以散發出很香的味道呢。

ごとうさあああん
って必要もないのよんでくる笑

不過實在沒必要「後藤姊啊啊啊」這樣叫我w





あとなんかいっつも
黒とピンクの服着てて
お母さん若くてかわいくて
ってイメージ。笑

還有總覺得Tiffany總是穿著黑色跟粉紅色的衣服、
以及有著媽媽年輕又可愛的印象。笑

HKTに入るために
７キロ？くらい痩せて入ったんだって！
すごいよね！（^ Ｏ^ ）

聽說你為了加入HKT瘦了7KG？左右才加入！
真是厲害啊！（^ Ｏ^ ）
                                       不過最近又肥回來惹←
あと自撮りさいきんめっちゃかわいよね。

還有自拍，最近超可愛的唷。




いじりがいがある。
いじりようによって人気爆発しそうなんだよね。

最後，捉弄是有價值的。
容易被捉弄的人似乎更容易紅呢。

がんばれ！

加油！

----
感謝tliu223大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.231.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1446028236.A.A36.html
推 Crepuscolo: 最後一句講得好啊~ 原本以為這句是在說植木君w
→ zeat: 其實南央也是這樣走過來的@@ 而且目前也還是被捉弄的角色@@
→ borriss: 的確很多藝人為了要有吐嘈點跟反差去增胖呢
→ zeat: 欸，祐奈應該只是單純的復胖吧...
→ borriss: 為了見到大場而努力(x
推 foreverparu: 後藤姐姐(把人家叫老了啦w
→ zeat: 還好不是跟素還真一樣叫「前輩啊啊啊」w
推 Crepuscolo: 那植木君應該是梵天www
推 fragileness: 那村重是業途靈嗎 明太子(X 火龍金魔體(O
推 suyui: 這些過去的畫面真是讓人..
推 t0417917: 富江蓮現在很少再叫人前輩了，現在繼承這個魔咒的聽說叫
→ t0417917: 俏如來XD
推 darcy651126: 業途靈誒，你跟我應該是同年代的吧
推 Crepuscolo: 還好我不曉得三途判是什麼(?
→ zeat: 抱歉，我不應該把推文弄歪的orz