作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[Blog] HKT48 チームKIV 後藤泉 畢業的通知
時間Thu Oct 1 21:10:00 2015
2015-10-01 21:30:17
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12079455919.html
標題：HKT48 チームKIV 後藤泉 卒業のご報告
標題：HKT48 チームKIV 後藤泉 畢業的通知
本日、チームKIV「シアターの女神」公演にて、後藤泉本人よりお話をさせていただい
た通り、「学業に専念をしたい」と申し出がありましたので、改めてファンの皆様にご
報告させていただきます。
今天，在Team KⅣ「劇場的女神」公演裡，如同後藤泉本人所講，他提出了「想專注在課
業上」這個想法，所以在這裡再次向fans的各位報告。
突然の発表となり申し訳ございませんが、本人の意向を尊重させていただき、2015年10
月30日（金）、HKT48チームKIV「シアターの女神」公演を後藤泉、最後の公演出演とさ
せていただきます。
雖然對這個突如其來的發表很抱歉，但我們尊重他本人的意願。2015年10月30日（五）
HKT48 Team KⅣ「劇場的女神」公演是後藤泉出演的最後公演。
今後の主な活動スケジュールは、下記の通りになります。
今後主要的活動行程表，如同下面記述。
《卒業公演予定》
10月30日(金) 18:30～
HKT48チームKIV「シアターの女神」公演
《google+》
10月31日(土) 23:59:59
《トークアプリ755》
10月31日(土) 23:59:59
《HKT48 Mail》
10月31日(土) 23:59:59
《ファンレタープレゼント受付》
10月31日(土) 到着分まで
握手会などのスケジュール・対応に関しては、詳細が決まり次第、ご報告させていただ
きます。
關於握手會的行程協調，等到決定詳細的資訊後，會再向各位作報告。
残り僅かな期間となりますが、引き続き、後藤泉をよろしくお願いいたします。
雖然剩下的時間不多，但請繼續支持後藤泉。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.226.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443705004.A.9B8.html
推 xx52002: 欸… 10/01 21:11
推 SouthEast62: Oh no! 沒想到芋蟲Chu!也要缺角了 T_T 10/01 21:14
推 q0325: 哇 0.0 10/01 21:15
推 grtfor: 啊...........Q______Q 10/01 21:23
推 OyaMasana: Q_Q 10/01 21:37
推 ralf0204: 宣布到畢業都好趕 10/01 22:21
推 OtaAika: 好快 10/01 22:29
→ zeat: まなみん也差不多一個月，3/24宣布，4/30畢業公演... 10/01 22:29
推 Crepuscolo: 除了祝福 多說也難過~~Q_Q 10/01 22:56
推 SouthEast62: 難得來去夏威夷當了C，心想接下來應該會更受關注，只 10/02 00:15
→ SouthEast62: 能說事業學業難兩全，祝福E醬換條跑道也可以順利 10/02 00:16