[Goo+] 駒田京伽 坂口理子 150204-05

[wendyymf (Wendy)]

駒田京伽
2/4 下午9:10

こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪

公演終わりましたっ！☆
公演結束了! ☆

来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
不管是前來現場、或是從DMM觀賞的大家
都非常的感謝!

今日はさっしーさんの
生誕祭でしたよー( ′ ▽ ` )ﾉ
今天是沙喜桑的生誕祭唷( ′ ▽ ` )ﾉ

さっしーさんとは
たまにお話とか
LINEとかしてます( ′ ▽ ` )ﾉ笑
和沙喜桑偶爾會聊聊天
或是傳LINE等等( ′ ▽ ` )ﾉ笑

相談した時は
いつも真剣に考えて下さり
本当に優しい先輩です！
商量事情的時候
總是認真的為我著想
真的是個很溫柔的前輩!

今日の生誕祭では
HKTが楽しいって言って下さったり
最低でも月1は公演出たい！って
言って下さり
なんかほっとしたというか
ずっとHKTにいてほしいって凄く思いました
在今天的生誕祭上
沙喜桑說了「在HKT很愉快」、
「想要每個月至少出演一場公演!」等

該說覺得鬆了一口氣嗎
非常希望沙喜桑能一直待在HKT

もう涙がでちゃって…笑
眼淚已經流下來了…笑

常にHKTの事を考えて下さっていて
今のHKTがここまでこれたのは
指原さんのおかげだと思います
總是為了HKT的事著想著
HKT可以走到現在這樣
都是多虧了指原桑

今は指原さんの背中をみながらついて行くことが精一杯ですが
今年はその距離を縮めていけるように頑張ります！！！
現在只是邊望著指原桑的背影 而竭盡全力的向前走
但今年會努力 縮短我們之間的距離的!!!

これからも宜しくお願いします！
今後也請多多關照!

改めて
お誕生日おめでとうございます！
再一次的
祝沙喜桑生日快樂!

おつピー(。・P・。)ノシ

http://i.imgur.com/ZZW3JwV.jpg




2/5 下午8:25

こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪

わかちゃんが
髪の毛ばっさり！！！！！
若醬她
剪短頭髮了!!!!!

この間撮影場所であったときに
誰かわからなかった…！！
之前在這拍照地點見到的時候
差點認不出是誰了…!!

すごく大人っぽくなったし
顔ちっさすぎる。ビックリ。
變得像個大人了
臉也太小了吧。嚇了一跳呢。

にあってるぅー( ′ ▽ ` )ﾉ
很適合喔( ′ ▽ ` )ﾉ

リターンマッチすると
ますます男っぽい(>_>)かっこいいね！
唱リターンマッチ時
更加像個男生了(>_>)超帥的!

おつピー(。・P・。)ノシ

http://i.imgur.com/HIYlQdU.jpg


------------------------------------------------------------------------------

坂口理子
2/4 下午8:54

支配人さしこさんの生誕祭終わりました＼(^o^)／！！！
支配人沙喜子桑的生誕祭結束了＼(^o^)／！！！

さっしーさんに「マンモスっぽい
ポーズで撮りましょう( b^ ｪ^ )b」
って言ったらこの写真になりました
對沙喜桑說「來擺個マンモス(猛獁象)風的POSE拍照吧( b^ ｪ^ )b」
因此產生了這張照片

http://i.imgur.com/i35LIup.jpg

最高です(｡ﾉω<｡)ﾉ))！笑
太棒了(｡ﾉω<｡)ﾉ))！笑

さっしーさんが、生誕祭で
沙喜桑在生誕祭上這樣說了
普段あんまりいないのに
平常明明不常在
HKTとして活動したらガミガミ怒るから
作為HKT活動的話就大發雷霆
怖い先輩って思われてると思う。
所以覺得會被大家看作是可怕的前輩、、。
って言ってたんです、、。


正直最初の方は、今みたいに話せなかったんです！(>_<)
怖くはなかったですよ！憧れが強くて！
老實說一開始是沒辦法像現在這樣談話呢!(>_<)
「一點也不可怕呦!」「強烈的憧憬著喔!」

でもチームが一緒になってからや
ツアーが増えてだんだん話せるように
なってきて、何かがあったら
さっしーさんに報告したくなるし
近くにいるともっと話したいなって
思うんです！なんだろう！この感情！恋か！？←
但是隨著被分到同一支隊伍
巡演也越來越多  便漸漸能說上話了
漸漸  一旦發生甚麼事
就會向沙喜桑報告
如果可以更靠近、希望說上更多話──
地這樣想著! 這種感覺! 難不成是! 戀愛嗎!?←

今日の公演も一緒に目を合わせたり
踊ったり歌ったり！
こうして一緒に同じステージに立てていることが
本当に嬉しいんです！！！！！
「支え」で目が合った瞬間もね
さっしーさん泣いてたからもらい泣きしたのと
なんか安心して泣いてしまっていた！（；＿；）
今天的公演也一起眼神交會、
跳著舞、唱著歌!
能像這樣站在同一個舞台上
真的很開心!!!!!
唱「支え(支柱)」時  對上眼的瞬間也是呢
因為沙喜桑哭了所以也陪著掉眼淚
覺得安心地哭了！（；＿；）

私にとって本当に大きな存在で憧れがれです！
だからこれからも厳しくビシバシ指導していただきたいですし！笑
公演にもっと一緒に出たいです(>_<)
沙喜桑對我來說實在是個強大的存在而憧憬著!
所以之後也想繼續接受她嚴厲不留情面的指導! 笑
希望能一起出演更多的公演(>_<)

さっしーさんの良いところ、
たくさん盗んでいきたいと思います！！(｡・ω・｡)ﾉ
想要偷師很多 沙喜桑的優點!! (｡・ω・｡)ﾉ

なこみくの司会も可愛かったなぁ～
奈子美久的主持也好可愛呀～

さっしーさん、改めておめでとうございます 大好きです
沙喜桑、再一次恭喜妳 最喜歡妳了

以上！坂口理子でした～＼(^o^)／
以上! 坂口理子是也～＼(^o^)／





2/5 上午6:07

おはようございます！！早起き！(｡・ω・｡)ﾉ
早安! 早起了呢!

そこそこ混んでる電車に乗ったとき
あ～～席座れないなぁ～と思いつつ
搭上壅擠的電車
原本正想著「啊～～沒位子坐了啊」時

あそこなら座れるかも！！と
近づくと両隣の方が少しずれてくれて
その間に入るけど思ったよりも
狭かったときの隣の人との気まづさは異常。
「那裏的話說不定能坐!」地靠近過去
坐兩邊的人也稍微為我挪動了一下
雖然有塞進去了那個縫
但當發現空間比想像中還要狹窄後
和鄰座的人之間的尷尬實在非比尋常

※実際の出来事です。6駅以上耐えました。
※真實發生的事件。這樣忍受了6站以上。


..........今日も1日がんばりこぴ.....。
..........今天也要一整天努理口P.....。

http://i.imgur.com/CNfZ7z2.jpg


留言
坂口理子 上午6:09
やーあるあるやな....
自分のお尻のデカさを痛感。
呀～二三事呢….
深切地意識到了自己屁股的尺寸。

------------------------------------------------------------------------------



一個昨天剛發了自介今天就來嘗試一直頗感興趣的翻譯工作的傢伙
撿了板上貌似還不太有人會翻、當然自己也有愛的りこぴ  附贈一隻ぴーちゃん
能力所及之內會想持續下去~




((中途腦殘的誤發了一次文不好意思T-T



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.75.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423142207.A.7AA.html
推 sth7667: 推推~南軍翻譯的生力軍啊!
推 jm1d38: 歡迎加入TH補完計劃(誤
推 AnaiChihiron: 推阿行動力好強!!!
推 game7895: 翻譯辛苦了!
推 Crepuscolo: 喔~原來是生力軍 芋蟲chu補齊了嗎!?
※ 編輯: wendyymf (1.174.75.112), 02/05/2015 21:40:31
推 daiusake: \歡迎/
推 NatsuMikan: 歡迎。 那句把作為HKT活動會大發雷霆改成"就"大發雷霆
→ NatsuMikan: 應該意思就順多了@@"
推 taiuko2330: 推理子P！辛苦了
推 xx52002: 翻譯君增加！
推 GotouIzumi: 歡迎！然後泡麵的我領走了，今天開始翻w
推 xx52002: 芋蟲 Chu! 齊聚了！                         塔尼表示：
推 ralf0204: 喔喔喔是駒田京伽的翻譯！推！！
※ 編輯: wendyymf (114.39.248.100), 02/06/2015 11:26:03
推 baal: 推 翻譯生力軍又增加了！