推 ralf0204: 咦駒田還有別的姊姊喔@@ 05/30 01:00
→ ralf0204: 憧憬指原的身材是不是有什麼誤會XD 05/30 01:01
駒田京伽 5/27 8:05
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
宮崎にいるお姉ちゃんから
動画が届きました
住宮崎的姊姊寄了影片給我
合わない間に
我が家の犬も喋れるように
なってました
用成了我家的狗在講話的樣子
やっぱり駒田家って
他と何か違うのかも
果然駒田家和別人家不太一樣
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
翻訳
はいどうもー。
宮崎からお届けします、リンちゃんです。
投票したかな？
私、肉球だから出来なかった。
代わりにお願いしてもいい？
こまだひろか、だからね。
きょうか、って言ったら怖いよー！
お願いします。
翻譯
大家好－。
我是來自宮崎的LIN醬。
你投票了嗎？
我爪子的肉墊沒辦法投票。
可以請你替我投嗎？
是駒田HIROKA捏。
要是念成KYOKA很可怕唷－！
拜託了。
https://goo.gl/u9T4wU
5/27 21:14
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
公演終わりましたっ！☆
公演結束了！☆
来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
前來現場及從DMM觀賞的各位
真的非常感謝！
今日は久しぶりになっちゃんと
おしめしでした
今天久違的和菜醬跳夜蝶
まぁ詳しくは今日の
DMMを観て頂けたら…笑
詳情還請見今天的DMM…笑
中盤MCの前半ね
中盤MC的前半捏
いや、今日は凄く濃い公演だったから
全部観てほしいです！笑
不過今天實在是場很豐富的公演
希望你能全部看！笑
明日は楽しみなことが…
明天有讓人期待的事…
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/i0ixM1J.jpg
5/28 9:21
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
今日はチーム8の
谷口もかちゃんのお誕生日ー
今天是Team 8的谷口もか醬的生日－
リクエストアワーの日だけど
AKB観光大使の時に
仲良くなりました
Request Hour那天才第一次說話
不過AKB觀光大使的時候就變得很要好了
意外にぐいぐいだから
人見知りな私にとっては
ありがたかったです！
她意外的很主動
對怕生的我而言
很感謝她！
チーム8の全国ツアーで
宮崎に行くことが決まった時も
LINEしてくれて
すごく嬉しかった
Team 8全國巡演決定要去宮崎時
也傳了LINE給我
好開心
駒田さんと話したい事あります♥
って言ってたのでまた会いたいな
她說過「有件事想跟駒田桑說♥」
希望能早點再見面
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/lNgF1nB.jpg
5/28 22:13
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
今日は
ゆうかとあすかと
イニシエーションラブ観てきました！
今天和優花、明日香去看了愛的成人式！
前からずーーーっと観たかったんです！
之前就一ーーー直想去看了！
いやーーーー凄かった！！！！！
超棒的！！！！！
もうね、凄かった！！！！！笑
真的很強！！！！！笑
もう一回見たい
還想再看一次
オススメします
推薦給大家
さて、明日はロケー
明天有錄影－
頑張るぞー！！！
加油囉－！！！
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/h17ZN4O.jpg
5/29 5:00
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
さっきご飯買うついでに
ヤングジャンプちらっと
みてきました
剛剛去買早餐
順便翻了一下Young Jump
なっちゃんとさっしーさんの
グラビア素晴らしかったです
菜醬和沙喜桑的寫真好棒
さっしーさんの体凄く憧れます！
女の子らしいというか！
非常憧憬沙喜桑的身材！
なっちゃんは
服きててもエロい！！！
これ皆わかると思う
菜醬即使有穿衣服也很性感！！！
這我想大家都明白
今日はロケ頑張れそう
感覺今天錄影能好好努力了
また私も
グラビアしたいなぁ
我也想拍寫真呢
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/3vYCp06.jpg
5/29 下午10:02
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
今日はおでかけロケでした
今天錄了おでかけ外景
楽しかったーーー
好開心ーーー
終始可愛い可愛い言ってた気がする！
感覺我從頭到尾一直在說好可愛好可愛！
あと、植木さんとわちゃわちゃしてました笑
還有也和植木桑吵吵鬧鬧的 笑
放送が楽しみです
期待播出
放送日は7.1と8です！
播出日為7.1和8！
さて、明日は写メ会
明天是合照會
朝早いですが
よろしくお願いします
一大早的 還請多指教
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
あ、そういえば今日
空港でどうぞーって
お菓子もらったんですけど
お礼を言うのを忘れてしまった
啊，今天在機場有人對我說「請你吃」、送了我點心
我卻忘了道謝了
忘れたっていうか
ただ人見知り発揮して
声が出なかった！笑
與其說忘了
其實是發揮了我內向的個性、開不了口！笑
ありがとうございましたー！(届け)
謝謝你ー！(傳出去)
でもなんでくれたんだ…？
不過為甚麼會送我呢…？
http://i.imgur.com/yhGxp9D.jpg
坂口理子 5/27 21:06
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢－呀＼(^o^)／
最終ベルが鳴る公演終わりました
最後鐘聲鳴響公演結束了
「速報だけで終わらせないぜ！2015」
キャンペーン中動画はお休みで今日は
久しぶりの公演での画像をあげてます！
「別才到速報而已就結束了！2015」宣傳中
今天沒有影片 改放久違的公演照！
そう、キャップと「リターンマッチ」するの
久しぶりだったんです～＼(^o^)／♡
沒錯，和尋隊的「リターンマッチ」好久沒表演了～＼(^o^)／♡
はるたんもそうやけど
キャップの相手役だなんて
もう愛しすぎて可愛すぎて
はぁ～幸せだった～
跟哈魯糖也是
不過和尋隊是一對
她真的太可愛了
哈～好幸福～
しかもね、二枚目の写真！
公演中水分補給するんですけど
その紙コップに名前を書いてて
キャップが「今日も1日頑張るぞー！」
って書いてたからその隣に並べて返事したんです(ﾟvﾟ)♡
而且捏，第二張照片！
公演中拿來補充水分的紙杯
我們會在上面寫名字
尋隊還寫了「今天也一整天加油吧－！」
所以我也在旁邊回訊息給她了(ﾟvﾟ)♡
それみてキャップが「え？？嬉しいーー！！！」って
ニヤニヤ笑ってました（笑）
看到這個後
尋隊說「咦？？好高興──！！！」、開心的笑了（笑）
なんか今日の公演いつもより楽しかったなぁ～！
久しぶりだったからかな？
ラストのMCでは「会いに行こう」
で「みなさんと言える掛け声」を練習しました♡！！笑
總覺得今天的公演特別愉快呢～！
是因為很久沒出演的關係嗎？
最後的MC練習了「会いに行こう」的「和大家一起喊話」♡！！笑
気になる方はDMMをぜひチェックしてみてください！！
有興趣的人請一定要去看DMM！！
さ！明日も1日頑張りましょーーーう！！！！♡
那麼！明天也一整天加油吧！！！！♡
ちなみに今日デビュー当初から
お世話になったダンスの先生とお別れでした（；＿；）
チームH公演はラストなんだって（；＿；）
先生は自分の夢のためにHKTから旅たつそうです
いつも優しくてレッスンは厳しくて 笑
とても色んな大切なことを教わりました(>_<)♡
どこかでまた会えますように(>_<)
順帶一提 今天和從初次登台就受他關照的舞蹈老師道別（；＿；）
Team H公演是最後了（；＿；）
老師好像是為了實現自己的夢想而離開HKT的
總是很溫柔 雖然上課很嚴格 笑
教會了我許多重要的事情(>_<)♡
希望能在哪裡再碰面(>_<)
http://i.imgur.com/0rXvz61.jpg
http://i.imgur.com/OyPFi3v.jpg
5/28 23:40
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢－呀＼(^o^)／
更新遅くなってしまいました（；＿；）
晚更新了（；＿；）
動画載せようとしたら昔の動画だったから
NGになりました（；＿；）笑
ごめんなさい！笑
想說要來放影片 因為是以前拍的
結果NG了（；＿；）笑
對不起！笑
今日はKBCラジオ聴かナイト！のラジオのお仕事でした！
今天是KBCラジオ聴かナイト！的廣播工作！
だからなのかな？最近なっちゃんと
よく時間が合うし今日も
昼ごはん一緒に食べた 笑
也因為這樣吧？最近常常跟菜醬時程合得來
今天也一起吃午餐了 笑
また買い物してぶらぶら～
マッサージにもいきました！充実！
還去閒晃買東西～
也做了馬殺雞！充實！
それから聴かナイトの食事会に～！！
之後是聴かナイト的聚餐～！！
みかんちゃんは今日でSKEさんの兼任ラスト公演でしたね！
お疲れ様でした（；＿；）♡
HKTの楽屋でたくさん兼任のお話きけて
嬉しかったですしみかんちゃんが
頑張る姿をみて頑張ろうって思ってました。
お疲れ様でした♡
蜜柑醬今天是在SKE桑兼任的最後公演呢！
辛苦了（；＿；）♡
能在HKT的休息室聽她說很多兼任的事很開心、
看著蜜柑醬努力的身影 自己也會想著要加油。
辛苦了♡
だからみかんちゃんは来れなかったのですが、、、
也因此蜜柑醬才沒能來的啊、、、
茉央、芽瑠、私、なっちゃん
いつもお世話になってるスタッフさん達と
ワイワイお話しながらの食事会でした、、、♡
茉央、芽瑠、我、菜醬
和一直關照我們的工作人員們
邊熱鬧的聊天邊聚餐、、♡
楽しかったです！！沖さんがいっぱい
面白くて笑っちゃいました
很開心！！沖桑超有趣的 被逗笑了
ラジオのお仕事大好きだから
自分なりに声で？伝えていけたら
良いなって思いました(｡ﾉω<｡)ﾉ))
我很喜歡廣播的工作
如過能用自己的方式把聲音傳達出去的話就太好了(｡ﾉω<｡)ﾉ))
さて！明日からは東京だー！
那麼！明天開始要去東京－！
準備してたらこんな時間に(>_<)！！
一去準備就到這個時間了(>_<)！！
みなさんも週のラスト！
がんばれーーー＼(^o^)／
大家一周的最後也加油吧ーーー＼(^o^)／
http://i.imgur.com/B41s2e2.jpg
5/29 下午9:11
ハート！！！！！！（笑）
愛心！！！！！！（笑）
この写真を待ち受けにしたら
恋が叶う！！！(｡・ω・｡)ﾉ
把這張照片設成待機畫面的話
就能招桃花！！！(｡・ω・｡)ﾉ
みたいなやつありそう
好像有這種東西
う、嘘だからね！！！（笑）
騙、騙你的捏！！！（笑）
今日東京にきて一仕事終えて
ホテルに帰ってきてすごく
暇だったので髪の毛で遊んでみました。
今天來東京、結束工作後回到飯店
因為太閒了就玩起頭髮來了。
HKTmailでは違うふざけた写真も送ったけど
見た方秘密にしててね
HKTmail傳的是另一張照片
看了的人要保密捏
明日は東京ビックサイトにて
写メ会です＼(^o^)／
明天是在東京國際展示場的合照會＼(^o^)／
何着るか気になりますか(｡ﾉω<｡)ﾉ))？
お嫁さんスタイル！ていったら分かるかな？
想知道我會穿甚麼嗎(｡ﾉω<｡)ﾉ))？
新娘STYLE！這樣講懂吧？
楽しみにしてまーす
好期待
オススメポーズは「ふいに撮られた風顔」だよー！！！
気になる方は755をチェックしてみてください！！
推薦pose是「好像突然被拍到的表情」唷－！！！
有興趣的人請去看755！！
（↓）
http://i.imgur.com/vnSeXb5.jpg
http://i.imgur.com/WDmveTj.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.34.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432915606.A.6F7.html