推 Crepuscolo: 我的選擇跟P醬一樣!!(毆 05/31 23:43
駒田京伽 5/30 下午9:34
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
写メ会終わりましたっ！☆
合照會結束了！☆
来て下さった皆さん
本当にありがとうございました
前來的各位
真的非常感謝
今日はりこぴに髪の毛を
巻いてもらって
ちょっとアレンジしました
今天請理口Ｐ幫我把頭髮燙捲
稍微做了造型
握手とか写メ会では
あんまり髪の毛をいじらないけど
ファンの方にいいねーって
言ってもらえて嬉しかったです
我平常握手會、合照會等時候
不太會在頭髮上下功夫
不過今天被飯們稱讚很好看 好開心
皆さんに会えて幸せでした
能跟大家見面真幸福
さて、明日は全国ツアーin北海道
明天是全國巡演in北海道
もう北海道ついたけど
結構涼しいねー！！！
已經抵達北海道了
相當涼爽呢！！！
楽しみです
好期待
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Ｐー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/m362HyG.jpg
5/31 下午10:42
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
全国ツアーin北海道
終わりましたっ！
全國巡演in北海道
結束了！
アンコールでは
12秒も出演させて頂きました！
安可出演了12秒！
うちわも沢山あって
凄く嬉しかったです！！！
也有許多團扇
好開心！！！
こうやってツアーに参加かせて頂ける事に凄く感謝してます
能像這樣參與巡演 非常感謝
毎公演勉強になる事が多くて。
每次公演都有很多需要學習的事。
横アリまで精一杯頑張ります！！！
到橫濱體育館結束為止會拚了命努力的！！！
そして、リハーサルの時に
あおさんのお祝いをしました
另外，彩排時為碧桑慶祝了
もう18歳…？！？！
考えられない…笑
已經18歲了…？！？！
難以想像…笑
見た目は凄く幼いけど
ダンスもすごくうまいし
中身は結構大人だし
尊敬する部分が沢山あります！！！
外表看起來年幼
但跳舞跳得非常好
內心也很成熟
有很多值得尊敬的地方！！！
これからもあおさんから
色んなことを学んで行きたいと思います！！！
今後也要從碧桑身上學習許多東西！！！
改めて
お誕生日おめでとうございます！
再次祝生日快樂！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
25:40～からバラエティ48です
25:40開始播出バラエティ48
http://i.imgur.com/Ai0vswc.jpg
坂口理子 5/30 下午9:43
こんばんてぃーや！
晚安踢－呀！
みなさん、地震大丈夫でしたか？（；＿；）
全国的に揺れたみたいですね(>_<)
大家，地震沒事吧？（；＿；）
好像是全國性的搖晃呢(>_<)
私は明日ツアーのため北海道にいました！！
我為了明天的巡演已經在北海道了！！
引き続き不安ですが注意しなければなりませんね（；＿；）
持續的不安著 得小心才行呢（；＿；）
北海道の街を探索してたら
なんとすごい人に出会いました！
これはまた後のちMCなどで話しますね♡
ペットの○○を持ってるひとでした！！
去探索了北海道的街道
結果遇到了很厲害的人！
這件事就等之後的MC再來聊捏♡
是帶著○○做為寵物的人！！
さて！
「速報だけじゃ終わらせないぜ！2015」
～キャンペーン中～
今日は動画です♡
那麼！
「別才到速報而已就結束了！2015」
～宣傳中～
今天是影片♡
総選挙まであと1週間となりました！
離總選還剩一周！
今日は写メ会inビックサイト
今天是合照會in東京國際展示場
服は「12秒」の特典映像で着た
赤エプロンでした♡ゆかちゃんから
プレゼントでもらったんです♡
衣服是在「12秒」的特典映像中穿的紅色圍裙♡
優花醬送我的禮物♡
おかえりなさい！や
大好きっちゃん！と書いたフリップで
韓国語や広東語？なども書きました
寫著「歡迎回家！」「最愛你了！」的板子上
也寫了一些韓文或廣東話
選挙のお話ももちろんたくさん！
「総選挙願掛けポーズ」や
755で宣伝した「不意に撮られた風ポーズ」
好評でした(>_<)
當然也有很多總選舉的話題！
「為總選祈福pose」和在755宣傳的「突然被拍時的表情」
獲得好評(>_<)
来てくださったみなさん、
ありがとうございました(｡ﾉω<｡)ﾉ))
前來的各位
謝謝你們(｡ﾉω<｡)ﾉ))
今日はそんな新婚新妻っぽい
エプロン姿で（笑）みなさんを
虜にするようなフレーズを、、、
我想今天就以這樣新婚妻子風的圍裙裝扮（笑）
來說句足以擄獲大家的台詞、、、
と思ったのですが？？？！！
不過？？？！！
動画を観てみてください♡
ぴーちゃんが一緒に撮ってくれましたよー！！＼(^o^)／ありがとう
請去看一下影片♡
和P醬一起拍的唷ー！！＼(^o^)／謝謝她
https://goo.gl/jEyUqn
（坂：今天的合照會穿了圍裙！
希望我以圍裙裝扮說的話：「要吃飯嗎？要洗澡嗎？還是說要...」
駒：睡覺！）
5/31 上午9:34
おはようございます！
早安！
今日はHKT48全国ツアーin北海道です！
今天是HKT48全國巡演in北海道！
北海道！やって来たぞ～～！
でっかい道！！！！
北海道！終於來囉～～！
好大的島！！！！
空港着いた瞬間
「え.....寒いね！！Σ(・Д・」)」
って北海道を感じることができました（笑）
抵達機場的瞬間
「咦.....很冷呢！！Σ(・Д・」)」
確實感受到自己在北海道了（笑）
北海道といえば！
私のイメージは、チーズ！
とうもろこし！かに！ジンギスカン！
たーくさん美味しそうなものがあるイメージ！
說到北海道！
我的印象是，起司！玉米！螃蟹！蒙古烤肉！
有很多美食的印象！
家族旅行で実は一回来たことあるんです(ﾟvﾟ)
其實家族旅行曾來過一次(ﾟvﾟ)
そのときは、適当にお店に入ったら
くさりにキツネがつながれてました！
可愛かったなぁ～～
あ！熊注意！とかもありました！
出会えるかな？！！笑
那時隨便找了家店進去
就看到有隻被鍊條拴著的狐狸！
很可愛呢～～
啊！也有小心有熊的牌子！
會不會遇到呢？！！笑
では、ツアーお楽しみに.....
那麼，請期待巡演.....
いってきまーす＼(^o^)／
我出發了＼(^o^)／
http://i.imgur.com/EkdBXcy.jpg
http://i.imgur.com/jGdbvVZ.jpg
3/31 下午7:23
こんばんてぃーや！
全国ツアーin北海道終わりました！
晚安踢－呀！
全國巡演in北海道結束了！
今日はあおいちゃんの誕生日でした(｡ﾉω<｡)ﾉ))
リハーサルのとき、サプライズでお祝いしました(｡・ω・｡)ﾉ♡
18歳だってさー！！！！！
びっくり！いつも私の事を好き！
って言ってくれるあおいちゃん♡
先輩としてダンスが上手くて尊敬しますし
女の子らしくて可愛くて大好きです！
今天是AOI醬的生日(｡ﾉω<｡)ﾉ))
彩排時為她驚喜慶祝了(｡・ω・｡)ﾉ♡
18歲了啊！！！！！嚇一跳！
總是說喜歡我的AOI醬♡
作為我的前輩 很尊敬她跳舞跳得很好
很少女很可愛 最喜歡她了！
写真の私肩なんて組んじゃってチャラい（笑）
照片中我搭著人家的肩膀 好輕浮（笑）
北海道！初めてHKT48として訪れたのですが、
もうみなさんの声援がすごくてびっくりしました(>_<)！！！
来てくださったみなさんありがとうございました
北海道！初次以HKT48的身分拜訪
但大家的聲援都好厲害 嚇到我了(>_<)！！！
前來的各位謝謝你們
ユニットは「抱きしめられたら」でしたよ～！
Unit是「抱きしめられたら」唷～！
毎回自分でフリーのダンスを考えてるんです！
だんだんスムーズに体が動くようになってきて、
あぁツアーで成長できてる！と感じました
もっとこういうユニットやりたいなぁ＼(^o^)／！！
每次都會自己想自由舞步！
慢慢變得能流暢的舞動身體，
感受到自己在巡演中成長了！
希望能再多跳這類的unit呢＼(^o^)／！！
さて！いまからご飯だーーー！！！
ジンギスカン食べれるかなぁ？
味噌ラーメン食べれるかなぁ？
那麼！現在要去吃飯了───！！！
能吃到蒙古烤肉嗎？
能吃到味噌拉麵嗎？
755やメールもやりますね
還會有755跟郵件捏(>_<)♡
http://i.imgur.com/WTsHeI0.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.99.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433086867.A.D43.html