[Goo+]駒田京伽 坂口理子 150205-07

[wendyymf (Wendy)]

駒田京伽
2/7 上午7:15

おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪

遅くなりましたっ！！！
有點晚說了！！！

昨日はましろ生誕祭でした！！！
昨天是真白的生誕祭喔！！！

実は私
ましろに沢山ダンスを
教わっております( ′ ▽ ` )ﾉ！！！
其實我拜託真白教過我很多舞( ′ ▽ ` )ﾉ！！！

どうやったらセクシー？とか
どうやったらかっこいい？とか
いっつもきいてまして笑
怎麼樣才能性感一點？
怎麼樣才能帥氣一點？
總是聽我問這些　笑

本当に丁寧に教えてくれる
凄く優しい子です( ′ ▽ ` )ﾉ♥
真的很仔細地指導我
是個非常溫柔的孩子( ′ ▽ ` )ﾉ♥

リターンマッチで
一緒にするときましろがかっこよすぎてにやけてしまう←
一起跳リターンマッチ時
因為真白太帥氣了而不禁傻笑起來←

いやほんと
顔がエロい。
唉呀真的是
表情好性感。

昨日の生誕祭の企画では
いろんな姿がみれて満足でした！♥
在昨天的生誕祭企畫上
看到真白各種不同的模樣而滿足了！♥

これからも
同じチームで頑張ろうね！！！
今後也要一起在同支隊伍努力捏！！！

改めて
お誕生日おめでとう！！！
再次祝她生日快樂！！！

おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了P－(。・P・。)ノシ

http://i.imgur.com/7dNSqkO.jpg


2/7  下午4:29

こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪

握手会終わりましたっ！！！
握手會結束了！！！

来て下さった皆さん
本当にありがとうございました( ′ ▽ ` )ﾉ
前來的各位真的非常感謝( ′ ▽ ` )ﾉ

体調の事沢山心配されましたが
大丈夫ですよ( ′ ▽ ` )ﾉ！！！
身體狀況受到了很多關心
但是沒事的唷( ′ ▽ ` )ﾉ！！！

リクエストアワーのお話とか
公演のお話とか沢山できました！
談了很多關於RH或是公演的話題！

楽しかったですー( ′ ▽ ` )ﾉ
非常開心ー( ′ ▽ ` )ﾉ

おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ

http://i.imgur.com/Jj4qYcK.jpg


留言
小石公美子  16:54
駒田さん(*^_^*)私のHKTさんの推しメンなのです！！（≧▽≦）可愛いです(*^_^*)
駒田桑(*^_^*)是我HKT的推喔！！（≧▽≦）好可愛(*^_^*)

駒田京伽   19:20
小石さん！！！
え！！！ありがとうございます！！
私もこの間のEさんのツアーを観た時から
小石さんずっと気になってました！！！
小石桑！！！
诶！！！謝謝妳！！
我也是從之前去看了TeamE的巡演以來
就一直很留意小石桑妳喔！！！


------------------------------------------------------------------------------
坂口理子
2/5 下午10:50

こんばんてぃーや！＼(^o^)／
更新遅くなりました！
晚安踢－呀！ ＼(^o^)／
晚更新了！

この前の公演のときに
3秒動画撮りました！(｡ﾉω<｡)ﾉ))
之前的公演時
拍攝了3秒的影片！(｡ﾉω<｡)ﾉ))

坂口「中盤曲の衣装でーす」
みかんちゃん「20人姉妹！！」
茉央「いぇーーーい！」
坂口我「這是－中盤曲的服裝」
蜜柑醬「20人姊妹！！」
茉央「耶───咿！」

1秒の一言ずつの動画
1秒1句話的影片

そしてぴーちゃんが教えてくれたんですが、
古川愛李さんが「私はブルーベリーパイ」の
絵を描いてくださってるみたいです 感激です！！
然後這是P醬告訴我的、
古川愛李桑她好像畫了「我是藍莓派」的畫
非常感謝！！

ぐぐたすにコメントしてみようかなぁ.....☆
在G+留個言吧.....☆

http://i.imgur.com/2vkylPF.gif


留言
坂口理子  23:32
動画観れてない、、うそでしょー
影片看不到欸、、騙人的吧－


一開始沒有 後來重傳了ˊˇˊ




2/6 下午8:34

真白生誕祭！！！＼(^o^)／
真白生誕祭！！！＼(^o^)／

終わりました～( b^ ｪ^ )b
結束了喔～( b^ ｪ^ )b

最初の私の髪型事件、、、、((((；ﾟДﾟ)))))))
一開始的我的髮型事件、、、、((((；ﾟДﾟ)))))))

それはさておき、笑
這個就不提了、笑

無茶ぶり企画！楽しかった～(｡ﾉω<｡)ﾉ))
なおぽんお手製のゲテモノ料理や
ビリビリペンや、真白のHow come?ダンス
普段はしないロリータファッション！
整人企劃！玩得很開心～(｡ﾉω<｡)ﾉ))
NAO碰手作的噁心料理、
電人筆、真白的How come?舞
平常看不到的蘿莉風！

真白はたしかに喜怒哀楽激しい
イメージなかったからなぁ.....
あんなにリアクションしたり
普段とは違うファッションがみれたり
真白的喜怒哀樂真的很激烈
因為沒有料想到吧.....
所以讓我們看到了那樣的反應
與跟平時不同的風格

珍しくて貴重な生誕祭だったなぁ～＼(^o^)／
真白、可愛かったなぁ～‵‐ω‐′)
一場珍貴的生誕祭呢～＼(^o^)／
真白好可愛啊～‵‐ω‐′)

なんか途中私もHow come?
踊ったけど、、、笑
なんかあの時だけバラエティ48の収録かなって
思ったわ、、、 (?)
不知怎地途中我也跳了How come?、、笑
那時候總覺得該不會是在錄バラエティ48吧、、、 (?)

真白とは同じチームになってから
前よりもっともっと話すようになったし
仲良くなれてる気がします！
因為和真白被分到同一隊
而比以前說上更多話
感覺感情變好了！

ダンスが上手でセクシーな真白
私もセクシー殿堂入りとして
負けないように頑張るぞー！！！＼(^o^)／
對於舞跳得好又性感的真白
也進入了性感殿堂的我
會努力不要輸給她的－！！！＼(^o^)／

改めてましろ、生誕祭おめでとう！！！
再次祝福真白、生誕祭恭喜了！！！

写真の私の人差し指につけてるのは
中盤曲につけるイヤリングです！笑
照片裡我食指上的東西是
中盤曲戴的耳環！笑

http://i.imgur.com/fXttf3u.jpg


留言
坂口理子  20:34
いちてぃーや！
一個踢－呀！

坂口理子   21:12
今日本番前ましろがこの前ぐぐたすでやってた
ほっぺたにハートかくやつ
生誕祭だからやろうってなって
みんなでやったけど、、、、（；＿；）
消すことに、、、（；＿；）
残念でしたーまた今度！（；＿；）
真白之前在G+上塗的心型腮紅
今天公演前想說既然是生誕祭就來用吧
大家也跟著塗了但、、、（；＿；）
最後擦掉了、、（；＿；）
很遺憾－下次吧！（；＿；）




2/7 上午6:09

おはようございます！！早起き( b^ ｪ^ )b
早安！！早起了( b^ ｪ^ )b

今日は横浜で個別握手です＼(^o^)／
今天是在橫濱的個別握手會＼(^o^)／

今日の服装は大人っぽい...
地味だけど、、派手。笑
今天的服裝是走成熟風...
雖然樸素、、但是華麗。笑

たくさん人くるかなぁ....(′･_･`)
不知道會不會有很多人來呢....(′･_･`)

いつもぐぐたすのコメントしてくれる方や
755でやじこめしてるファンの方の
顔と名前が一人でも多く一致したら良いなぁ～‵‐ω‐′)笑
一直在G+或755留言的飯們
如果能把越多人的臉和名字對上就太好了～‵‐ω‐′)笑

初めての方にも今日で好きになってもらえますように！
今天也要讓初次前來的各位能喜歡上我！

いってきます！！
我出發了！！

写真は天使のしっぽのみるんちゃんと
照片是和「天使のしっぽ」的咪倫醬

http://i.imgur.com/aKq5MwQ.jpg



留言
荒巻美咲   6:19
おはようございます♪(^^)
早安♪(^^)

坂口理子   6:47
おはようございます！
みるんちゃんおはようございます
おはようございますみるんちゃん
おはよう！！みるんちゃぁぁぁああああん！！！！！！！！！！！！！！
今日握手レーン行くからね(?)
早安！
咪倫醬早安
早安咪倫醬
早啊！！咪倫ㄐㄧㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤˋ！！！！！！！！！！！！！！
今天會去握手列捏(?)





2/7 下午4:08

握手会終わりました＼(^o^)／
握手會結束了＼(^o^)／

３部、４部とたくさんの方が
来てくださりました（；＿；）♡
３、４部時來了很多人（；＿；）♡

本当にありがとうございます！！！
真的非常感謝！！！

リクエストアワーの感想や、
私はブルーベリーパイ13位おめでとう！や
番組の感想など、、、
關於RH的感想、
恭喜「我是藍莓派」得到第十三名、
或是對節目的感想等等、、、

たくさんお話できて楽しかったです(丿^ω^ヽ)
談了很多的話好開心(丿^ω^ヽ)

今日の私服、地味だけど派手。って
言ってたけど、カーディガンの襟が派手でした～‵‐ω‐′)
今天的私服、用「樸素但是華麗」來形容了
華麗的是羊毛外套的領子～‵‐ω‐′)

キラキラだよ～( b^ ｪ^ )b
閃亮亮的喔～( b^ ｪ^ )b

ゆるふわツインは結構好評で
嬉しかったなぁー。
蓬鬆感的雙馬尾受到很多好評
好開心啊－。

また夜も更新するしメールも送りまーす＼(^o^)／
晚上還會更新
也會發郵件的＼(^o^)／

http://i.imgur.com/Gffz2hn.jpg



留言
坂口理子  16:29
ゆるふわツイン
蓬鬆雙馬尾






2/7  下午8:02

握手会でこじはるさんに勇気を出して
話しかけにいきました(｡ﾉω<｡)ﾉ))！！！
握手會時鼓起勇氣向こじはる桑搭話了(｡ﾉω<｡)ﾉ))！！！

この前、ケータリングに
なんでもどうぞコーナーがあってね。
之前、在餐飲供應..?
有一個做甚麼都行單元(?)

這邊是甚麼專有名詞嗎??


そのスペースに、こじはるさんのサインいりのヤンマガがあったの！！！！！

有一本有著こじはる桑簽名的YOUNG JUMP！！！！！

それみて、ちょりさんと
うわ！！本物だ！！！
看到那個、就跟球梨桑說
「哇！是真貨！！！

持って帰りなよ～♪という話になって
るんるんで持って帰っちゃったんです.....
我帶走囉～♪」
開開心心的拿回家了.....

もうすごい嬉しくて、
お姉ちゃんも私もこじはるさん大好きだから
お姉ちゃんにすぐ「帰ったらお土産あるよ～♪」とLINE......。
非常的高興、
因為我姊和我都超愛こじはる桑的
立刻向姊姊傳了「帶了伴手禮回去唷」的LINE......。

そして、るんるるーん！とこじはるさんの
Twitterを検索したんです。
然後、心情超好的搜尋了こじはる桑的推特。

そ、そしたら、、、、(　ﾟДﾟ　)
然、然後就、、、、(　ﾟДﾟ　)

「この偽サイン誰が書いたんだろ～？」
というツイートが、、、、
「這個偽簽名是誰寫的啊～？」
看到這樣一條推特

ん？？！！
嗯？？！！

ひょ？！！！！ちょっと待ってちょっと待って
偽サイン？？？！！
((((；ﾟДﾟ)))))))
((((；ﾟДﾟ)))))))
((((；ﾟДﾟ)))))))
蛤？！！！！等一下等一下
偽簽名？？？！！
((((；ﾟДﾟ)))))))
((((；ﾟДﾟ)))))))
((((；ﾟДﾟ)))))))

そ、そうなんです((((；ﾟДﾟ)))))))
是、是這樣的((((；ﾟДﾟ)))))))

私が本物とるんるんで持って帰った
ヤンマガは、、、大美賀さんという
いつもお世話になっている
スタッフさんが書いた偽サイン入りのものだったんです！！！！！！！！！！（笑）
我當作是真貨開開心心抱回家的YOUNG JUMP上的、、、
是一直承蒙關照的STAFF、大美賀桑
他偽造的簽名！！！！！！！！！！（笑）

そしてすぐどうすれば良いか分からなくて
さっしーさんにメールしました！！笑
於是不知道該如何是好
就向沙喜桑傳了郵件！！笑

そしたらTwitter上で伝えてくださりました（；＿；）優しい。やさっしーさん、、、。
然後就替我在推特上傳達了（；＿；）。溫柔的沙喜桑、、、。

そして、今日勇気を出して
私が持って帰っちゃいましたと
こじはるさんに伝えに行きました！！！
然後、今天鼓起勇氣
要去告訴こじはる桑是我帶回家的！！！

ド緊張して震えながら、、、、((((；ﾟДﾟ)))))))
非常緊張的一邊發抖著、、、、((((；ﾟДﾟ)))))))

あ、あのーHKT48の、、、といったら
說到「那、那個－我是HKT48的、、、」

「あ、モノマネしてた子だー！」
と有吉AKB共和国に出た時のこと
覚えてくださってました(　ﾟДﾟ　)！！
「啊、表演了模仿的那個孩子啊ー！」
（小嶋桑）這樣的想起了我出演有吉AKB共和國的事(　ﾟДﾟ　)！！

しかも、めっちゃうける～てずっと言ってて
こんど写真集ができたらサインあげるね～！と...
緊張してあまり覚えてないけど！（；＿；）←
めちゃくちゃ優しかったです（；＿；）
優しい。やさはるさん....
而且、還說了「超級有趣的喔～」
、「下次出寫真集的話幫妳簽名捏～」等...
因為太緊張所以記不太得了！（；＿；）←
超級親切的（；＿；）
溫柔的はる桑....

私の家にあるヤンマガは
大美賀さんのサインだけど！笑
ある意味宝くじが当たった気分になりました
雖然放在我家的YOUNG JUMP
是大美賀桑簽的名！笑
某種意義來說也讓我覺得像中了樂透一樣

ちゃんちゃん＼(^o^)／
鏘鏘＼(^o^)／

写真もすごく震えながらでも
ブレないように撮りました！♡
合影時雖然也抖的很厲害
還是沒有搖晃到的拍好了！♡

幸せな一日だったなぁ～♡
幸福的一天啊～♡

明日も良い事がありますように！(>_<)
希望明天也有好事發生！(>_<)

http://i.imgur.com/6T2VqEr.jpg


留言
坂口理子  20:03
いちてぃーや！
この記事更新するのも緊張。
何回もマネージャーさんに相談しました！笑
一個踢－呀！
連更新這篇文章時都好緊張。
跟經紀人桑商量了好幾次！笑

坂口理子   20:19
48Gには優しい先輩がたくさん（；＿；）
48G裡有好多溫柔的前輩（；＿；）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.248.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423321169.A.552.html
推 Crepuscolo: 哈哈~~理口P以為拿到寶了XDD
推 NatsuMikan: 假貨的價值@W@
推 OyaMasana: ケータリング那邊是後台供餐(給staff和成員的)
→ OyaMasana: 下一句應該是放一些舊書舊雜誌讓人家任意拿取的區塊
→ OyaMasana: 不過要怎麼翻好難啊XD
推 wei2200: 喜歡請自取? 感覺有符合
推 jm1d38: 二手商品，需要自取(x)