[Goo+] 駒田京伽 坂口理子 150308-10

[wendyymf (Wendy)]

坂口理子  3/9  20:40

こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢ー呀＼(^o^)／

稽古終わり、同じ部屋の美桜と
ご飯食べたよ～♡
排練結束後，和同房的美櫻一起吃飯了喔～♡

美桜とは意外と真剣な話？
というかまともな話するの( ′ ▽ ` )ﾉ
いつもふざけてるわけじゃないからね～‵‐ω‐′)笑
和美櫻意外地聊了認真的話題？
或者該說是比較正經一點吧( ′ ▽ ` )ﾉ
因為並不是指平常都在講玩笑話捏～‵‐ω‐′)笑

最近赤ちゃんとワンちゃんの動画とか
一緒にみて癒されてます(｡ﾉω<｡)ﾉ))
最近一起看小baby或小狗的影片
被治癒了(｡ﾉω<｡)ﾉ))

オススメの動画とかあったら教えてくださーい＼(^o^)／
有推薦的影片請告訴我＼(^o^)／

http://i.imgur.com/OAUHBWW.jpg


3/10  上午6:13

おはようございます。
早安。

今日は稽古から離れて違うお仕事....(｡・ω・｡)ﾉ
今天沒有排演而是別的工作....(｡・ω・｡)ﾉ

楽しんできます！！！！＼(^o^)／
會好好樂在其中的！！！！＼(^o^)／

写真はなおさんと
照片是和南央桑

もうね、最近なおさんがツボなの( ′ ▽ ` )ﾉ
最近啊　南央桑是我的菜( ′ ▽ ` )ﾉ

大好き！！！( ′ ▽ ` )ﾉ
最喜歡了！！！( ′ ▽ ` )ﾉ

しょうもないこと言うんです←
先輩だぞ笑！でもそれが大好きなんです
ずっと一緒に話していたい！！笑
講了無關緊要的事←
是前輩啊　笑！但就是喜歡這點
想要一直一起聊天！！笑

では！みなさんも今日も1日頑張りましょう！o(^▽^)o
那麼！大家今天也一起努力吧！o(^▽^)o

http://i.imgur.com/5rAOess.jpg


3/10  20:19

こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢ー呀＼(^o^)／

今日は稽古はお休みで
お仕事していました！
今天排演暫時休息
做了別的工作！

メンバーといるときって当たり前に
色んなこと一緒にしてるけど
些細なことが本当に幸せで
ありがたいことなんだなぁ～！
って思います(>_<)
雖然和成員們在一塊時
一起做各種事情是很理所當然的
但卻能在瑣碎中感受到幸福、
覺得能這樣好值得感激～！ (>_<)

楽屋からバスに乗るときも
明日またすぐ会えるのにずーっと
話してたりするんです。笑
從休息室搭乘巴士時也是
明明隔天馬上又能見到面
還是不停地聊著天。笑

HKTに入ってなかったら
メンバーみんなのことも
普通にテレビとかみて「松岡菜摘ちゃんかわいい～！♪」
とか言ってたのかな( ′ ▽ ` )ﾉ笑
なっちゃんは今も好きだけど←
要是沒有加入HKT的話
對於成員們
也就會只是一般的看著電視，
說著「松岡菜摘醬好可愛～！♪」之類的吧( ′ ▽ ` )ﾉ笑
雖然現在一樣很喜歡菜醬←

そう思うと不思議だし
この出会いに感謝ですね
這樣想就覺得不可思議
很感謝這場相遇呢

そして、明日で東日本大震災から4年。
私たちもできることを.....
HKT48劇場では特別公演をやらせていただきます。
たくさんの人に笑顔と元気が
届けられますように、、、
另外，明天是東日本大震災以來滿4年。
我們也會盡自己所能的…..
在HKT48劇場將舉辦特別公演。
希望能為更多人帶來笑容和元氣、、、

http://i.imgur.com/MAQuAio.jpg

----------------------------------------------------

駒田京伽  3/8  22:52

今日のサザエも伝説となりそうだ。
今天的海螺好像也要成為傳說了。

詳しくは今日の夜公演の
DMMをチェック( ′ ▽ ` )
詳情請看今天夜公演的DMM( ′ ▽ ` )

てなわけで
おやすピー(。・P・。)ノシ
就是這樣
晚安Pー(。・P・。)ノシ

この動画りこぴがツボ
影片的亮點在理口P

http://i.imgur.com/8dKsUxl.jpg


3/10  上午6:09

おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪

更新できなくて
すみませんでした（′-`）.｡oO（
昨天沒能更新不好意思（′-`）.｡oO（

昨日はさえちゃんと
初てもでもでしたっ！！！( ′ ▽ ` )
昨天第一次和紗英醬的呆毛呆毛！！！( ′ ▽ ` )

めっちゃ嬉しかったーー！！！
很開心ーー！！！

前日も一緒に練習してたし
息ピッタリだったんじゃないかな！
前一天也一起練習了
是不是很有默契呀！

あと、さっそく
サザエうちわがあった…（′-`）.｡oO（笑
還有，超快的
已經有海螺的團扇了…（′-`）.｡oO（笑

仕事はやい…。笑
動作真迅速…。笑

昨日キャップやめるからも
「サザエ笑」ってLINEがきて
本当に恥ずかしかった！！！
昨天尋隊、梅露等
也傳來了「海螺好好笑」的LINE
真的超丟臉！！！

今後私があそこのセリフを
言う事があるのか…笑
今後我還有沒有要說那邊台詞的時候呢…笑

気をつけます（′-`）.｡oO（
會多注意的（′-`）.｡oO（

おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ

http://i.imgur.com/5GsxAOW.jpg



(↑所以有知道那是甚麼梗的人可以告訴我一下嗎 XD)



3/10  下午10:58

こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪

今日は撮影でした( ′ ▽ ` )
今天是攝影( ′ ▽ ` )

すごく楽しかったーーー！！！
非常開心ーーー！！！

ちょっと今までにない感じの
私が出来上がりました(?)
完成了一個以往不曾有的感覺的我(?)

お楽しみに（′-`）.｡oO（
敬請期待（′-`）.｡oO（

今は色々と確認中( ′ ▽ ` )！！！
現在正在做各種確認( ′ ▽ ` )！！！

明日も早起きなので頑張ります！
明天也要早起　得好好加油！

おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ

http://i.imgur.com/Rz4dSmb.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.244.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426002333.A.15C.html
推 xx52002: 海螺團扇 www  海螺可以往上看梅露翻譯文 xD
不好意思因為還沒空看別的成員的翻譯文沒發現xd
真的超好笑www
※ 編輯: wendyymf (1.172.244.164), 03/11/2015 00:00:12
推 NatsuMikan: サザエ!サザエ！
推 darcy651126: 其實我根本聽不出來...後來才知道Z ,S發音的關係~
→ skywaiter: 重音也不一樣喔
→ skywaiter: 應該說語調 海螺是往下掉
推 NatsuMikan: 不過宮崎腔的重音好像不太一樣@@"
→ NatsuMikan: （其實幾乎聽不懂宮崎腔..）