[Goo+] 坂口理子 140831

[xx52002 (努力一定會得到報應)]

坂口理子   8/31 8:45
https://plus.google.com/102129137981135233143/posts/9WyxQLKTvaZ
照片：http://i.imgur.com/F2pV5RT.jpg

おはようございますてぃーや(^ ｰ^)ノ！
早安踢呀～(^ ｰ^)ノ！

昨日はぐっすり寝れました！！！(｡・ω・｡)ﾉ
明日香の部屋でシングルベッドだったけど
ソファとベッドつなげて....笑
昨天睡得很舒服呢！！！(｡・ω・｡)ﾉ
雖然明日香的房間是個單人床，不過還是把沙發跟床搬到一起睡了....笑

でも布団が足りなくて
私は自分のタオルケットかぶってたけど
朝めちゃくちゃ寒かった！！！
不過棉被不夠呢，所以我是蓋了自己的厚毛巾，但是早上起來有夠冷的啊！！！

もうそんな時期かぁ～(￣▽￣)
也已經到了這個時期了嗎～(￣▽￣)

今年の夏はさ、なんか暑さをあまり感じてない気がする！！！(￣▽￣)
とおもったら今日で8月終わるのかΣ（ﾟдﾟlll）！！！！！
今年的夏天總覺得沒什麼熱到呢！！！(￣▽￣)
還這麼想的時候，才發現八月只剩下最後一天了啊Σ（ﾟдﾟlll）！！！！！

なんかやり残したことないかなぁ？！（笑）
みんなは何かやり残したことある？？
私は今日の握手会も楽しむこと！(￣▽￣)♥かな？？ふふふふふ
楽しみましょー(｡・ω・｡)ﾉ♥
有沒有什麼事情沒做的呢？！（笑）
大家有沒有想做的事情沒做啊？？
我呢，就是要好好享受今天的握手會這點吧？？呼呼呼呼呼 (￣▽￣)♥
要好好享受囉～(｡・ω・｡)ﾉ

===============留言===============
坂口理子   8/31 8:45
いちてぃーや(￣▽￣)
頭推踢呀(￣▽￣)

坂口理子   8/31 9:13
あるメンバーが2人遅刻してる....！笑
有某兩個成員遲到了....！笑


















------------------------------------------------------------------------------
坂口理子   8/31 21:48
https://plus.google.com/102129137981135233143/posts/UCj68gih1Re

公式ホームページみましたか？？
各位看過官方網站了嗎？？

センターはるっぴさん。
私の尊敬する先輩。大好きな先輩。
おめでとうございます！！
嬉しいな。
Center 是哈魯Ｐ桑。
是位我很尊敬，非常喜歡的前輩。
恭喜你！！很開心喔。

だから余計一緒に私も選抜にはいって
色々学びたかった。
正因如此，我才更想進入選拔，
進而從她身上學習一些東西。

そんな複雑な気持ちでした。
就是帶著這麼複雜的心情。

21:00過ぎたとき、
名古屋での2日間の握手会のことを思い出していました。
過了 21:00 的同時，我想起了在名古屋這兩天握手會的回憶。

「4th選抜楽しみにしてるよ！」
「4thシングルどんな曲なの？」
「選抜総選挙にもランクインできて
あとはHKTの選抜に入るだけだね」
「りこぴを応援してて良かった
これからも頑張ろうね。」
「この調子で選抜で頑張ってね！」
「四單的選拔我很期待喔！」
「四單是怎樣的曲子啊？」
「也已經進了總選舉圈內了，剩下的就是 HKT 的選拔囉！」
「我有支持理子Ｐ真是太好了，今後也要繼續加油喔。」
「就以這個氣勢，進選拔也要好好努力呢！」

「選抜」という言葉を何回をききました
みなさんすごくキラキラした笑顔で
私に話してくださるんです
「選拔」這個詞出現了很多次，大家都帶著非常喜悅的笑容和我這樣說著。

すごく嬉しかった、りこぴなら選抜に入れるよ！
って思ってくれていることが嬉しかった。すごく。
我非常開心喔，
大家能「是理子Ｐ的話就能進選拔的！」這樣想，讓我很開心，非常開心。

だってHKTに入った頃の私からは
坂口選抜に入るんじゃない？とか
ファンの方に思ってもらえるなんて想像できなかったから。
因為從加入 HKT 那時候開始，
我就不覺得飯會有「坂口應該會進選拔吧？」這樣的想法嘛。

でも、選抜発表はもうだいぶ前にあったんです。
不過，選拔發表已經是好一段時間前的事了。

尾崎さんが涙ぐみながら？？？
真剣な眼差しでメンバーの名前を発表する姿、
そして自分の名前が呼ばれなかった瞬間
今も鮮明に覚えています。
尾崎桑眼眶含淚，帶著認真的眼神發表成員名單的那身影，
以及我的名字到最後都沒被叫到的那瞬間，
記憶仍彷若昨日一般鮮明。

尾崎さんもとてもメンバー思いの強い
支配人さんだから発表するの辛かっただろうなぁ。
尾崎桑也相當地為我們著想呢，
身為支配人而必須做出發表，應該是很難受的吧。

だからね、握手会がすごく怖かったんです。
所以我非常害怕握手會哪。

自分は全て知ってるけどみんなは知らない。
何を言われても笑顔でいよう。
気づかれないように。とおもったけど
ファンの方が
「公演をみて好きになったよ」
「初めて握手来たときに好きになったよ」
「推しは違うけど隣のレーンのりこぴが気になって来ました！」
「いつも元気をありがとう。これからも応援するからね」
雖然我已經知道這件事了，但大家都還不知道。
無論各位跟我說了什麼，都必須笑顏以對，不能讓大家注意到。我是這麼認為的。
但各位那一句一句「我看了公演喜歡上理子Ｐ囉」「我第一次來握手時就喜歡上你了！」
「雖然我推的是其他人，可是注意到隔壁的理子Ｐ就來了！」
「謝謝你總是這麼有精神地面對我們，今後我也會持續聲援你的喔！」

そんな風に言ってくださることが
嬉しくて、そしてその笑顔をみて
「でも選抜に入れなかったんだ、ごめんね。」
と一人一人の顔をみて心の中で思っていました。
大家對我說了這樣的話，我很開心。
看著每個人握手時臉上的那份笑容，
同時我的心裡也想著「可是我並沒有進選拔呢，真對不起。」

でもね、気づきました！
謝るのは違うかなー。と、
確かに選抜には入れなかった。
HKTの宣伝の顔16人。
その中に私はいないけど
やっぱり選ばなかったのには
訳があって、足りない部分があった。
不過我自己也注意到了！確實我沒有進入這次的選拔。
但雖然我不在 16 名宣傳 HKT 的門面當中。
可是沒有選上我一定有它的理由，我一定也有不足的部分。

やっぱりビジュアルかなぁ？？（笑）←
果然是因為長相對吧？？（笑）←

ん？？こういうところなのかな？（笑）
嗯？？是這個因素嗎？（笑）

んーーーーーーー悔しいな。
すごく悔しい。後輩が何人もいる。
公演のポジションだって研究生より
覚えてる。公演にかける思い
一つ一つのお仕事や経験を大切にしようと思う気持ちは
誰にも負けない、その自信はすごくあります。
嗯～～～～～～～不甘心哪。
非常地不甘心，後輩也有幾個人進了選拔。
公演的位置我也比研究生記的更熟，
對公演的執著、對每個工作、活動經驗的重視程度，
我有不會輸給任何人的自信。

でもやっぱり足りなかった。
但果然還是不夠呢。

これからその足りない部分を探して
埋めていけるかな？
今後我能夠找出這些不足的部分，好好把它都補足嗎？

みなさん一緒に歩んでくれますか？
各位，也能夠和我一同前進嗎？

でもそれでもコメント欄をみると
ずっと応援するからね！
と言ってくださるみなさんがいる。
幸せなことです！！！！
不過看著留言欄，有著說了「我會一直聲援理子Ｐ的！」的人在。
真是一件幸福的事啊！！！！

日々の生活の中で感じること、
嬉しい、楽しい、レッスンがきつい、
辛い色んな感情もすべて
みなさんのおかげて色んな経験を
することができている！
在日常生活中所感受到的事情，
還有開心、快樂、練習的痛苦、難受等各樣心情，
這些都是因為有大家在，我才能夠得到這樣各式各樣的經驗呢！

そう考えると何事も苦じゃないです！！
一想到這點，不管什麼都沒問題啦！！

そして、新誕生ユニット！！「私はブルーベリーパイ」
すごくすごくすごくすごく嬉しい！！
還有新誕生的 Unit！！「我是藍莓派」。
讓我非常非常開心喔！！

自分達のオリジナルの曲！！
歌割のところにね、「坂口」って！！！！
秋元さんがメンバーを選んでくださって
私達のために書いてくださった歌詞。
是我們自己的原創曲！！
在歌詞分配表上，有寫著「坂口」的位置！！！！
這是秋元桑選出的成員，為了我們所撰寫的歌詞。

ドキドキ.....。
どんなユニットになるのかな？？
曲はすごくPOPで可愛くて私に似合うか不安だけど大好きになりました♥！！
HKTの新ユニット、その一員になれたこと
すごく嬉しい！これもみなさんのおかげだよ！！！
好緊張啊....。會成為怎麼樣的 Unit 呢？？
曲風很是可愛的流行風格，雖然有點擔心到底適不適合我，♥！！
我能夠成為 HKT 的新 Unit 其中一員非常開心喔！這都是多虧了大家嘛！！！

悲しい気持ちと嬉しい気持ち交錯してるけどなんとか精神状態大丈夫です！！！
雖然是難過的情緒跟開心的心情交織，但精神狀態還是沒問題的！！

これからの目標は選抜に入るために自分を磨くのはもちろん！
選抜に選ばれなくたってこんなに魅力のある子がいるんだぞ！
俺は最初から可能性を感じてたぞ！！←
坂口が選抜にいれば良かったのに！
と思われるように！！
今後就是要好好打磨自己，以進入選拔為目標！
選拔沒選到的成員裡頭，也有像我這麼有魅力的孩子呢！
我一開始就感覺到這樣的可能性囉！！←
希望能讓大家覺得「如果坂口進了選拔就好了！」！！

頑張らないとなぁ。努力！
只能加油了呢。要努力！

だから公演のポジションももっと覚えたいし、握手会も頑張る。
メディアにもたくさん出たい！！撮影もたくさんしたい！！
感謝の気持ちも忘れたくない。
所以公演的站位我也要記得更熟，握手會也要好好加油。
也希望能更常上媒體！！也想拍好多好多攝影！！也不想忘記感謝的心情。

坂口理子アイドルとしてやっと
スタートラインに立った！
身為偶像的坂口理子，終於站上起跑線了！

1回目はHKT48に入ったとき
2回目は総選挙にランクインしたとき
そして
3回目のスタートは今日
選抜落ちた日！
第一次是加入 HKT48 的當時。
第二次是進了總選圈內當時。
接著，第三次的開始則是今天，沒進入選拔的日子！

何回スタートライン立つねん！！！！（笑）
到底是有幾條起跑線可以站啊！！！！（笑）

落ち込んだって立ち直ればいい！！
川を渡れYou can do it！！！
向こう岸はある！
難過的時候只要重新振作就可以了！！
渡過難關，You can do it！！！有著光明的彼岸！

そして今日は私が大好きな
チームAさんの「Over take」を聴きます！！
48グループにはたくさん良い曲があるなぁ。
接著，我今天聽了 Team A 的「Over take」，我很喜歡的曲子！！
48G 還真是有好多美好的歌曲呢。

HKTの4thシングル、まだ聴いたことないけど
きっと良い曲なんだろうなぁ～♥
楽しみだね！！！(^ ｰ^)ノ！！
HKT 四單我到現在還沒聽過，
不過一定是一首好歌吧～♥
很期待呢！！！(^ ｰ^)ノ！！

初選抜のじーな、さえちゃん、まお
おめでとう！
第一次選拔的吉娜、紗英醬跟毛，恭喜你們！

ツアーとかでみんなで歌えるのかなぁ？？？
早くその姿もみなさんに観てほしい！！
巡演的時候，不曉得能不能大家一起唱啊？？？
好想早點讓大家看一下那個光景喔！！

そしてカップリングの「私はブルーベリーパイ」も！！
楽しみなことがたくさん増えたなぁ。
幸せ。
還有 c/w 曲「我是藍莓派」也是喔！！
增加了這麼多令人期待的事情呢，好幸福喔。

こう思えることもみなさんのおかげだよ！！！
落ち込んでる暇はない！！
能這樣想也都是因為有大家嘛！！可沒有那種繼續失落的閒工夫了啊！！

これからも坂口理子をよろしくお願いします！
更新遅くなってごめんね！！！
今後坂口理子也請大家多多關照囉！
更新有點晚了，不好意思！！！

===============留言===============
坂口理子   8/31 21:48
こりゃ、読むの大変だな！！！（笑）
すごい書いてしまった、！（笑）
要讀完這篇很煩人吧！！！（笑）
寫了好多啊！（笑）

後藤泉   8/31 21:50
私はラズベリーパイ
我是覆盆子派

後藤泉   8/31 21:50
そこんとこよろしく
今後也多多指教了。

坂口理子   8/31 21:53
総選挙にランクインできてほんとによかった！！！
選抜は入れなかったけど
そのための総選挙じゃないでしょ？？
すっごくすっごく自信がついたよ(^ ｰ^)ノ
ユニット！楽しみにしててね！！！＼(^o^)／
選抜メンバーより目立ってやる！！
總選舉能夠進入圈內真的是太好了！！！
雖然最後沒有進入選拔，
但總選舉可不是為了那個目標而舉辦的吧？？
給了我很強大的自信喔(^ ｰ^)ノ
Unit！大家也要期待一下喔！！！＼(^o^)／
我要比選拔成員更加耀眼！！

坂口理子   8/31 21:58
みんなが悔しいって
コメントに書いてるのみて泣いてる←
私も悔しい！！
看了大家說著「不甘心啊」
這樣的留言，我都哭了←
我也很不甘心啊！！

坂口理子   8/31 22:03
いーちゃん....（笑）
Ｅ醬....（笑）

坂口理子   8/31 22:08
今日だけは
みなさんの温かいコメントに甘えるね
いま私が頑張らなきゃいけないのは
ミュージカルだ＼(^o^)／！！！
就只有今天，
讓我對大家溫暖的留言撒撒嬌吧。
現在我不得不努力的部分，
是音樂方面了呢＼(^o^)／！！！

坂口理子   8/31 22:23
みなさんのこんなにたくさんのコメントに
いつも元気もらっています！
私はもう元気だよ！
これからツアーとかで選抜メンバーが
歌ってる姿みて悔しい思いもたくさんすると思うけど
全てが次に、良い事に繋がるように頑張るね！
遅い時間までありがとう！
まえの記事のコメントも全部読むねヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
因為大家這樣多的留言，我總是能獲得能量喔！
我已經提起精神了！
今後在巡演等場合，也許看了選拔成員唱歌的姿態會有更多不甘心的情緒吧。
但這之後，為了接下來能有好結果我會努力的！
感謝大家陪我到這麼晚。
前面的文章留言我也會全部看過的喔ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

--
理子Ｐ長文…。

進了圈內還是沒辦法進選拔嗎…不過 Unit 也很令人期待喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.26.109.11
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409540435.A.6A9.html
推 kuter: 握手會根本就是 QAQ
推 daiusake: 可能名次不夠高吧(誤)
推 zeat: りこぴ名次還比菜摘高w
推 daiusake: 不過菜摘的握手會跟臉(ry
→ daiusake: 我會這樣說是因為吉娜進去了.....很自然的思考是不是臉
→ daiusake: 也是選人標準之一(想) 雖然吉娜握手會聽說狀況不錯
推 zeat: 都選紗英了，當然是人正真好←
推 inVINCEable: 那先去矯正個牙齒吧www
推 abc0922001: 理子給人的感覺很親切
推 baal: 圈內結果沒進選拔，真的很難面對飯啊QQ
推 milkcarameil: 看了好鼻酸哦!理子p加油呀
推 NatsuMikan: 60位沒進選拔，理口P都是年紀第二大的成員了...QAQ
推 q0325: BBQ  17都沒進了  遠目
→ q0325: 奈子美久應該會鐵板化吧    變化會越來越少~_~
推 NatsuMikan: 選秀生的保留位不知道還持續多久，目前變化位只有兩個
推 Ryoutsu: 個人覺得這次選秀位沒意思
推 Crepuscolo: 知道結果當下又不能跟飯說 真是苦了妹子QQ
推 grtfor: 覺得以後還是等宣布再恭喜好了~給成員壓力太大了
→ grtfor: 每個都在說對不起 QQ
推 sounny0507: 不懂怎麼兩個小孩子還在選拔單裡面 ...
推 jaytimduncan: 因為營運還在推那兩個小孩子啊...
推 zeat: 人氣啊←
推 sounny0507: 各方面www   ㄏㄏ
推 sth7667: 就營運想推啊..吉娜跟紗英不也是嗎@@
推 Ryoutsu: HKT到底還是跟AKB一樣,營運想推說了算,飯投的票沒啥份量
推 denny80131: 不是長相吧！akbg現在busu當道啊！
→ denny80131: 多從沙喜身上多學一些綜藝力,會吐槽比超元氣好笑多啦
推 shirleyliao: 非常會寫文章 讚！！