[Goo+] 駒田京伽 坂口理子 150606

[wendyymf (スカイより高く)]

駒田京伽  6/6  下午9:29

AKB48 第7回選抜総選挙終わりました
AKB48 第7回選拔總選舉結束了

まずは、HKTからランクインした
なおさん、あおさん、りこぴ、
きゃっぷ、かんな、まい、らぶさん
みお、める、じーな、なっちゃん、まどかさん、はるっぴさん、さくらさん
本当におめでとうございます！！！
首先恭喜HKT進榜的
南央桑、碧桑、理口P、
尋隊、栞奈、舞、愛桑、
咪喔、梅露、吉娜、菜醬、圓桑、哈魯P桑、櫻花桑！！！

そして、さっしーさん
1位本当に嬉しいです！！！！！
還有，沙喜桑得到第一
真的好高興！！！！！

おもわず立ち上がって
はぐしました！笑
忍不住站起來擁抱她了！笑

メンバーが呼ばれるたびに
凄く嬉しかったです！！！
成員們被叫到時
真的很開心！！！

でも
泣いているメンバーをみて
去年の自分を思い出しました
而看到哭泣的成員
也想起去年的自己

ビックリしただろうなーって
一定嚇了一跳吧

今年はHKTからも沢山ランクインして
やっぱりHKTは凄いんだなって
改めて実感できました！！！
今年HKT也有好多人進入圈內
再次體會到HKT果然很強呢！！！

投票して下さった皆さん
応援して下さった皆さん
本当にありがとうございました！！！
投票給我的各位
為我應援的各位
真的非常感謝！！！

皆さんの頑張りは決して
無駄じゃないです
大家的努力絕沒有白費

私のためにいっぱい時間を使ってくださって
為了我花了這麼多時間

私はどれだけ愛されてるか
我是多麼被愛著的啊

十分幸せ者です！
是個非常幸福的人！

ごめんねなんて言わないで下さい
請別說對不起甚麼的

今年の総選挙をみて思ったことがあります
看了今年的總選舉　我有一些想法

それはまたかきますね！！！
這件事等下再寫捏！！！

改めて
本当にありがとうございました！！！
再說一次
真的非常謝謝大家！！！





6/6  下午11:36

改めて
再一次

選抜総選挙終わりました
選拔總選舉結束了

今年も
入るかもって思ってました
今年也想說　說不定能進榜

だからずっと落ち着かなかったんだと思います
所以一直沒能冷靜下來

思い返せば
朝ごはんから何も食べてない笑
そのぐらい緊張してました
回想起來
從早餐就都沒吃東西　笑
這種程度的緊張

今年の目標は49位
今年的目標是49名

前回は79位
上次是79名

この目標をみて
何言ってるんだ って
目標高く持ちすぎ って
思った人もたくさんいると思います
看到這個目標
我想會有很多覺得
「你在說甚麼啊」「目標也訂太高了」的人

信頼してなかったらこんなに目標高くしてないです
但沒有信賴的話是無法提出這麼高的目標的

去年の総選挙を体験して
皆とならできるって思いました
經歷過去年的總選舉
讓我相信和大家一起就能辦得到

今日は名前が呼ばれていく中
「ぴーちゃん今年上の方なんじゃない？！」
って周りのメンバーに言われて
今天在唱名的過程中
周圍的成員都對我說
「P醬今年會更往上吧？！」

総選挙が終わった後に
凄く悔しくて
誰にもおめでとうって言えませんでした
總選舉結束後
太不甘心了
沒有向任何人道喜

でも今日の総選挙を観て
思ったことがあります
不過看了今天的總選舉
有了這樣的想法：

自分を甘やかしすぎたなって
我太被寵壞了呢

去年ランクインして
ブルーベリーパイをつくって頂いたり
大人列車選抜や全国ツアー
宮崎関連のお仕事
色んな体験をさせて頂き
もちろん全てに感謝しています
去年進入圈內
結成了藍莓派
大人列車選抜
全國巡演
和宮崎相關的工作等等
得到了許多經驗
當然會感謝這一切

でも満足しちゃってたんだな、と
不過也因此就滿足了呢

結果を残せてませんでした
而沒能留下成果

本当に本当に恥ずかしいです
真的真的覺得羞恥

かっこ悪い
好差勁

友達からのメールにも
ごめんねしか返せなかった
對朋友傳來的郵件
也只能回復「抱歉啊」

今回の総選挙まで
色んなプレッシャーがあって
押しつぶされそうになりましたが
なんだか軽くなりました
這次的總選舉
有很大的壓力
曾感覺快被壓得喘不過氣
不過總覺得減輕下來了

今はすぐに
来年また立候補しますって言えないです
現在無法馬上說出
「明年還要報名」

また1からスタートして
頑張ります！！！
再從1開始繼續努力！！！

本当にありがとうございました！
真的謝謝大家！

これからもよろしくお願いします！
今後也請多多指教！

おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ

明日の後夜祭も頑張るぞ
明天的後夜祭也加油吧





-------------幾家歡樂幾家愁分隔線QQ-----------------





坂口理子　6/6  下午10:09

41stシングル選抜総選挙
私坂口理子第37位ネクストガールズにランクインさせていただきました（；＿；）！
41st單曲選抜總選舉
我坂口理子得到了NEXT GIRLS的第37名（；＿；）！

HKT48からは、あおいちゃん、
なっちゃん、らぶさん、キャップ、まどかさん、さくらさん、める、みお
そして初ランクインはなおちゃん、栞奈、じーな、舞ちゃん
たくさんのメンバーが呼ばれることができました！！
そしてさっしーさん！！！
一位おめでとうございます(ﾟvﾟ)♡
HKT48有，碧唯醬、
菜醬、愛桑、尋隊、圓桑、櫻花桑、梅露、咪喔
以及初次進榜的南央醬、栞奈、吉娜、舞醬
有好多成員被喊到名字！！
還有沙喜桑！！！
恭喜第一名(ﾟvﾟ)♡

いつも応援してくださるファンのみなさん
投票してくださったみなさん
本当に本当にありがとうございます！
總是支持我的飯們
投票給我的各位
真的真的非常感謝！

速報17位という順位で、
げ！驚き！と思っていたのですが
本番も無事名前を呼ばれることができました。
ありがとうございます。
感謝してもしてもしきれないです。
しかも去年の60位からぐーーーんと
ランクをあげての37位。
とっても嬉しいです(>_<)♡！！！！
呼ばれた瞬間も喜びが大きくて
笑顔満点でした！
速報得到17名
想著「欸！好驚訝！」
不過今天也順利被叫到名字了。
謝謝大家。
再多感謝也不夠。
而且還是從去年的60名　咻的上升到37名。
非常開心(>_<)♡！！！！
被叫到的瞬間也超高興的
笑容滿分！

目標のアンダーガールズ入り！
というのは叶わなかったんですけど
それよりもなによりも今回の総選挙で
ファンのみなさんからのたくさんの愛を
感じることができました（；＿；）
それが私は嬉しいですみんな大好き！
目標是進入UNDER GIRLS！
雖然沒能實現
但比這更重要的　是我在這次的總選舉上
感受到來自飯們的滿滿的愛（；＿；）
這讓我非常開心　最愛大家了！

この総選挙期間中はそれはもう
とても不安でたまらなかったです
速報で好スタートが切れたからこそ
感じるプレッシャーがありました
這段總選舉期間已經夠不安了
又在速報上有了好的開始
更加感受到壓力

でも握手会で直接「僕たち私たちがいるから安心してね」
と言ってくださったファンのみなさん
「知り合いや友達にりこぴのことアピールしておいたよ！」なんて言ってくれる方がたく
さんいました........
なんどもその優しい言葉や眼差しに元気づけられました。
不過握手會上  有好多當面對我說「有我們在 所以放心捏」、
「我有向親朋好友們宣傳理口P唷！」的人........
好幾次被那些溫柔的話語和眼神鼓舞了。

去年のランクインから今日まで
辛いことも嬉しいこともみなさんと一緒に
経験してきたといいました。
HKTの選抜メンバーに入れなかったとき
悲しむよりも先にじゃあ次は何をしなきゃいけないのか。
を一番に考えました。
目標の選抜は叶わなくても嬉しいことが
たくさんありました。
そのチャンスをひとつずつ掴めたことが
この今日の37位に繋がった。と私は
また一つファンのみなさんから
自信をいただいたな。と思います！
我說過  從去年進入圈內到今天為止
辛苦的事開心的事都和大家一起經歷了。
沒能成為HKT選拔成員時
在難過之前 我會先思考「那麼接下來還有甚麼是必須去做的？」。
即使沒能實現進入選拔的目標
還是有很多令人開心的事。
把握這一個一個的機會
讓我能通往今天的37名。
我又從飯們身上獲得這樣的自信了！

これからまた変わらずに
私らしく頑張っていくので
応援よろしくお願いします！！！！
今後也不會改變
以我的方式努力下去
還請多多支持！！！！

ネクストガールズ！キャップがセンターで
HKTも多いです！嬉しいです！
去年フューチャーガールズ
今年ネクストガールズなので
来年もしあったら次こそ
アンダーガールズ入りを叶えたいです！！
(しれっと来年の目標を、、)
NEXT GIRLS！尋隊是center
也有很多HKT！好開心！
去年FUTURE GIRLS
今年NEXT GIRLS
明年還有的話
希望實現進入UNDER GIRLS的夢想！！
(若無其事地說出明年的目標了、、)

地元のヤフオクドームの壇上という
素敵な場所「まだ見ぬ場所」に
連れていってくれたファンのみなさん
私の誇りです、大好きです！
把我帶到家鄉福岡巨蛋的壇上、
那美好的「未曾見過的地方」的飯們
你們是我的驕傲，最愛你們了！

そして私に投票してくださったこと、後悔させません！
我也不會讓大家後悔投票給我的！

これからもよろしくお願いします！
今後也請多多指教！

坂口理子
坂口理子

http://i.imgur.com/jSts3oD.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.74.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433607842.A.99E.html
推 peace305: P醬說的真好! 加油加油!!!
推 xx52002: 明年再加油吧 QQ
推 sakiki: P醬 ＠﹍＠
→ Grammy: QQ
→ SouthEast62: 幾家歡樂幾家愁，這次P醬、E醬跟冨吉都沒能留到最後
→ SouthEast62: 明年再加油吧！
推 jerrylin: 觀光組學個經驗吧  植木君今年就真的圈內了
推 Cassander: P醬啊QAQ
推 tentryway: P醬...0.0
推 angryhwc: P醬.......明年拼重返圈內!!
→ angryhwc: 恭喜理口P 身為大叔圈的一員同樣感到高興XD