作者wendyymf (Wendy)
看板AKB48
標題[Goo+] 駒田京伽 坂口理子 150226-27
時間Fri Feb 27 23:48:09 2015
坂口理子 2/26 下午7:13
ゆかちゃんが私のおさがりあげたら
「りこぴーーーーーーー！！！」って
着てくれた、、、
優花醬拿到我的舊衣後
「理口Pーーーーーーー！！！」的
穿上了、、、
こんばんわ☺
晚安☺
ゆかちゃん（笑）
優花醬（笑）
可愛い（笑）まだ子供だなぁ（笑）☺
好可愛（笑）還是個孩子呢
他にも美咲ちゃんとか葉月ちゃんとかから
「もらっていいですかー？」って
メールきてほっこりだ☺
其他也從美咲醬、葉月醬那裏收到
「這樣收下可以嗎ー？」的郵件
暖暖的☺
ピンクの可愛い服とかは
はるたんがもらってくれた( b^ ｪ^ )bさすが（笑）
粉紅色的可愛衣服
哈魯糖拿去了( b^ ｪ^ )b真不愧（笑）
私末っ子だからお姉ちゃんの
おさがりよくもらってたから
逆にあげるメンバーがいて嬉しいです(｡ﾉω<｡)ﾉ))
我是老么所以常會接受姊姊的舊衣
有相反的能送出去的成員在很高興(｡ﾉω<｡)ﾉ))
巡り巡るのね
繞一圈呢
さっしーさんからもらったおさがりも
嬉しかったなぁ☺ジャージ☺
使ってます☺
從沙喜桑那拿到了二手衣也好開心☺運動衫☺
我會穿的☺
http://i.imgur.com/QUD9uDk.jpg
2/27 20:38
先程！
公式ウェブサイトにて
HKT48 5thシングル選抜メンバー
発表されましたね。
就在剛剛！
官網上
發表了HKT48 5th單曲選拔成員了捏
観た方は分かるかな？
有看的人就知道了吧？
入れませんでした。
我沒有進入。
発表されたときは
内心諦めてたんです。ダメですね。
發表的時候
心裡有了放棄的念頭。這樣不行呢。
呼ばれるわけないって分かってたけど
やっぱり悲しかった。悔しかった。
どこかにもしかしたら...という気持ちがあったのかな自分。
雖然早就覺得不會被叫到
但果然還是很難過。不甘心。
自己心裡某處還是有著「說不定...」的想法吧
それからファンのみなさんが
キラキラした瞳で
「5thは絶対選抜でしょ！！
もう本人は分かってるんだよね？」
なんて言われる度に胸が苦しくなりました。
在那之後飯的大家
用閃閃發光的雙眼問
「5th絕對有進選拔吧！！
本人已經知道了對吧？」
每次被這樣說心裡就好痛苦
そのあと、「大人列車」の発表があって
みなさんから「おめでとう！☺」ときいて、
私が選抜メンバーに入れたら
こんなに喜んでくれる方がいるんだ....と
1人1人の顔を思い出しながら考えてました。
之後，「大人列車」的發表
聽到了來自大家的「恭喜！☺」，
當我成為選拔成員時
會有人如此為我開心....
一邊回憶每個人的臉一邊想著
それだけで傷が癒えました。
光是這樣傷口就足以癒合了。
本当にありがとうございます（；＿；）
真的很感謝（；＿；）
私は一回もシングル選抜メンバーに
入ったことはないけれど
だから○○ができないんだ。
非選抜だから....。
って思われたくありません。
雖然我從沒進入過單曲選拔
但「正因為是非選拔的關係
才做不到○○....」的想法
一次也沒有過
HKT48は「非選抜」だって
キラキラ輝いていて素敵なメンバーが
たくさんいます。私もその一人になれてるといいな♡
非選抜って言葉、、辛いよね。
HKT48就算是「非選抜」
也有很多閃閃發光、很棒的成員
我要是也能成為其中一人的話就太好了♡
非選拔這個詞、、很辛酸呢。
でも絶対諦めません！！！！！！
但是我絕對不會放棄！！！！！！
選抜メンバーに入りたいです！入ります！
想要成為選拔成員！會成為的！
むしろ自分が選抜メンバーだ！！！
と勘違いしながらパフォーマンスします！！
不如就把自己當作選拔成員來表演！！
そういう気持ちって大切ですよね！！？
這種心情很重要對吧！！？
でもね一番嬉しかったのは
しげさんと南央さんの選抜復帰です！！
そして何よりも同期で
4th初選抜のじーなが
5thの選抜にも連続で入れたこと☺
大好きな仲間（；＿；）嬉しいです（；＿；）
但是呢最開心的就是
重桑和南央桑的選拔復歸！！
還有最重要的，同期的、
4th初選拔的吉娜
連續進入5th選拔了☺
本当に本当に嬉しかったです。
真的真的好高興。
選抜メンバーとして輝く
メンバーの姿、先輩の姿があるから
私もそこを目指して弱音を吐かずに頑張れます。
作為選拔成員而閃耀著的
成員們、前輩們的姿態
我也會以那裏為目標，不示弱地努力的。
だからファンのみなさん！
所以飯的各位！
悲しい気持ちはやめましょう！！☺
別再難過啦！！☺
秋元先生がHKT48に書いてくださる
新しいオリジナルソングです
這是秋元老師給HKT48寫的
新的原創曲
選抜メンバーためだけでなく
HKT48の新曲ですからね....♡
不只是為了選拔成員
是屬於HKT48的新曲捏....♡
すごくすごく嬉しいです(>_<)ドキドキ(>_<)
非常非常開心(>_<)撲通撲通(>_<)
だからこんな選抜メンバー落ちただけで負けてたまるか！！！！！！＼(^o^)／
所以不會就只因沒有進入選拔而認輸的！！！！！！＼(^o^)／
雑草だって踏まれて強くなるんだ＼(^o^)／(私雑草なの？)
即便是雜草 也會越被踩越強壯＼(^o^)／(所以我是雜草？)
今まで通り、これからも頑張ろうね！
と言ってくださるファンのみなさんが
いるだけで私は頑張れます
「就像之前一樣，今後也繼續加油捏！」
因為有這樣對我說的飯們在
我才能努力下去
これからグラビアのお仕事もやりたいし
雑誌の撮影だってしてみたいし
バラエティー番組にもたくさん出たいし
公演にだってたくさん出たし
ラジオだって準レギュラーきまったばっかりだし
之後也想要做寫真的工作
雜誌的攝影也想嘗試
也想參加更多綜藝節目
出演更多公演
也已經成為廣播的固定班底了
やりたいこと。チャレンジしたいこと。
想做的事。想挑戰的事。
たーーーくさんあります ほんとにたくさん！！ーーー
有一大ーーー堆 真的好多！！ーーー
私は大器晩成型なんだ←
我是大器晚成型的←
HKT48にいる限りは何が何でも
掴むまで追い続けます！！！！！
只要還在HKT48裡不論甚麼事
抓到手為止都要持續的去追！！！！！
だから、これからも一緒に私と
ゆっくりでいいので歩んでくれますか（；＿；）？
所以，今後也能陪著我
慢慢來也無所謂的繼續走下去嗎（；＿；）？
悲しい思い悔しい思いばかりさせて
ごめんなさい（；＿；）
寫了好多傷心的、沮喪的心情
抱歉了（；＿；）
よろしくお願いします！！！
請多多指教！！！
やる気いっぱい！！！
充滿幹勁！！！
http://i.imgur.com/pOum4TD.jpg
----------------------------------------------------
駒田京伽 2/26 下午8:12
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
今日はママとお姉ちゃんと
いました( ′ ▽ ` )ﾉ
今天和媽媽跟姊姊一起( ′ ▽ ` )ﾉ
いやー、笑ってばっかり( ′ ▽ ` )ﾉ！！！
笑得很開心( ′ ▽ ` )ﾉ！！！
家族といると楽しい( ′ ▽ ` )ﾉ！
和家人在一起好快樂( ′ ▽ ` )ﾉ！
今日の写真は
大人列車の撮影の時
なこが撮っててくれたやつ( ′ ▽ ` )ﾉ！
今天的照片是
大人列車拍攝時
奈子幫我照的
送ってもらいました( ′ ▽ ` )ﾉ
請她傳給我了( ′ ▽ ` )ﾉ
どうですか？笑
覺得怎麼樣？笑
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/MW9sA7G.jpg
http://i.imgur.com/6oTKoNo.jpg
2/27 下午9:15
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
公演終わりましたっ！☆
公演結束了！☆
来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
前來現場
及從DMM觀賞的大家
真的非常感謝！
今日はめるとおしめしでした( ′ ▽ ` )ﾉ
今天是和梅露的夜蝶 ( ′ ▽ ` )ﾉ
あのねー
2人ですることが決まってから
毎日のようにLINEがきてね笑
那個啊ー
自從決定由我們兩個表演後
每天都會收到LINE 笑
こうしたい！カメラはこうで！
「想要這樣做！」「攝影機會這樣拍！」等等
って沢山きて
凄いなぁって思ってました笑
傳了很多
覺得好厲害啊 笑
最後は口をかぷっとされました( ′ ▽ ` )
最後還被啾了一下( ′ ▽ ` )
あ、あ、あ、あ、あんなにすると
思ってなかったんだよ！！！！？？
我、我、我、我、我可沒想過會這樣唷！！！！？？
刺激が強すぎるぜ( ′ ▽ ` )ﾉ笑
刺激太大啦( ′ ▽ ` )ﾉ笑
そして、5thの発表がありました！
另外，5th的發表！
さくらさん、はるっぴさんのWセンター！！！！
櫻花桑、哈魯P桑的W center！！！！
しげさん、なおさんの選抜復帰！！！
重桑、南央桑的選拔復歸！！！
凄く嬉しいです( ′ ▽ ` )！！！！！
非常開心( ′ ▽ ` )！！！！！
どんな曲かなー( ′ ▽ ` )
會是甚麼樣的曲子呢ー( ′ ▽ ` )
今回もまた
皆どう思ってるのかなーって
考えてました
這次也思考過
「大家會怎麼想呢」
私の名前がなくて
ガッカリした方ももちろん
いるとおもいます
沒有我的名字
當然會有感到失望的人
ですが
まだ自分でも足りない事は
分かってます
但是
我也明白自己還能力不足
また自分をみつめなおして
頑張ります！
會再重新審視自己
好好努力的！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/PhkNwxS.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.39.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425052101.A.059.html
推 sk0417: 感謝翻譯 第二個"ゆかちゃん"打成"優香醬"了 02/27 23:58
感謝 已改~
推 christian12: 嗚嗚理口P加油 02/28 00:05
推 xx52002: \理子Ｐ醬/ 02/28 00:07
※ 編輯: wendyymf (36.238.39.155), 02/28/2015 00:17:05
推 Crepuscolo: 當雜草才有韌性阿!! 加油!W 02/28 01:40
推 wei2200: P醬的留言裡跑來E醬要求PE夜蝶宣言以及看到吃不到的優糖w 02/28 03:37
→ borriss: 理口p沒看過被48G飯踩禿的草皮吧(X) 踩幾次是還好...(喂 02/28 03:56
