坂口理子 4/5 下午5:35
「緊急いもむchu会議」
「緊急芋蟲chu會議」
こんばんてぃーや！
晚安踢ー呀！
今日は幕張メッセにてGreenflashの
個別握手会でした＼(^o^)／
雨の中足を運んで来てくださった方
ありがとうございます
今天在幕張展覽館
Greenflash的個別握手會＼(^o^)／
在雨中前來的各位
謝謝你們
そして、
另外，
昨日のいもむchu会議！とは
「人生ゲーム」のことでした！
昨天的芋蟲chu會議！
是玩「人生遊戲」！
ファンのみなさんが
「いもむchu会議ってなに？？」
「解散するのか？？」
なんて言うから
「会議は人生にかかわることだよ」
なんて言ってましたが
雖然當飯們問了像是
「芋蟲chu會議是什麼？？」
「要解散嗎？」的問題時
回答了「會議是和人生有關的唷」
人生ゲームの人生だったんだす！！！！
但其實是指人生遊戲的人生！！！！
最初は軽い気持ちだった。←
一開始是抱著很隨便的心情。←
でも思ってる以上にファンのみなさんの
反応が大きくて「いもむchu今後どうなっちゃうの？」
なんて真剣思ってくださってびっくりしました！
嬉しいです！！！！(?)
但是飯們的反應比想像中還大、
認真的考慮了「芋蟲chu今後會如何？」
讓我嚇到了，好高興！！！！(?)
人生ゲームをして波瀾万丈な人生を
終えてきたのでみんな成長してますよ！笑
玩人生遊戲、體驗完波瀾萬丈的人生後
大家都成長了喔！笑
私なんかフリーターなのに一軒家買ったからね！
我明明是個飛特族卻買到了一棟房子捏！
でもでも、人生ゲームが終わったあとは
本当に真剣な話ずっとしてました！
不過，人生遊戲玩完後
就真的一直聊嚴肅的話題！
握手会でも「解散しないよね？」
ってたくさん言われて、、、笑
嬉しいです。解散しません！笑
握手會上也很多人問了「不會解散吧？」、、、笑
好開心。不會解散的！笑
そして今日の握手会の服は
スウェットのワンピースだよー
襟がかわいいの！東京にいる間に買いました(>_<)
另外今天握手會的服裝
是連身洋裝唷
衣領很可愛！在東京買的(>_<)
隣には久しぶりに会えた真理佳がもつ美味しそうなカレーが！
旁邊是好久不見的真理佳帶來的看起來很好吃的咖哩！
明日からはまた気合い入れて稽古
明天開始又要投入氣勢排練
みなみに、マジすかの舞台、
49メンバーがたくさんオーディションで
チャンスを掴んでいて
とても観に行きたくなりました
また49のメンバーでお芝居やりたいなぁ.....
還有，馬路須加舞台劇
有好多49的成員在甄選上抓住機會了
讓我好想去看
還想再跟49成員們一起演戲呢……
http://i.imgur.com/K3hV9eg.jpg
http://i.imgur.com/VVtUQoo.jpg
-------------------------------------------------------
駒田京伽 4/5 下午9:13
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
握手会おわりましたU・x・U！！
(だいぶ前に)
握手會結束了U・x・U！！
(結束很久了)
今日は1.2部で
朝早い中来てくださり
本当にありがとうございました！
凄く嬉しかったです！
今天在1.2部
一大早前來真的很感謝！
非常開心！
昨日の芋会議の事を
結構聞かれたんですが…
很多人詢問了昨天芋會議的事…
人生ゲームしてましたU・x・U！
我們是玩了人生遊戲U・x・U！
それぞれの人生について考えるってなに？！
とか
心配させてしまって(?)
本当に申し訳ありません！
「要解散嗎？！」
「要思考各自的人生是什麼意思？！」等等
讓大家擔心了(?)
真的很抱歉！
めちゃくちゃ楽しかったU・x・U笑
玩得很開心U・x・U笑
でもちゃんと
真面目な話もしたよ！
但是也有談認真的事唷！
お互いのチームの事とかね！
關於彼此的隊伍之類的！
なかなか集まる機会がない分
沢山話しちゃったけど…
雖然不太有聚在一起的機會
まぁ結果色々話せて
良かったU・x・U！！！
不過終究有聊了好多話
太好了U・x・U！！！
今のところいもむchuは
解散もメンバー加入も
考えてないので大丈夫です(?)
現在的芋蟲chu
既沒有考慮解散也沒有要加入新成員
所以請放心(?)
これからも地味に
活動頑張ります！笑
今後也繼續樸實地努力活動！笑
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/j1rnmZL.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.245.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428246006.A.2A4.html