推 sounny0507: 推 06/03 08:02
坂口理子
6/1 下午9:31
公演終わりました！
公演結束了！
たくさんのコールやうちわにグッズ、
ありがとうございました
謝謝大家許多的call、團扇、周邊等
今日はいつもよりもみなさんと目を合わせられた気がしたなぁヽ('∀'*)ﾉ！
緊張するときに逆にファンの皆さんの目をみると安心できるときがあるんです
今天跟平常相比感覺和大家目光相對了更多次呢ヽ('∀'*)ﾉ！
有時緊張的話就反過來看著飯們的雙眼然後就能安下心來
そして久しぶりに嵐の夜にはに出ました
楽しかったなぁ
而且還久違的表演了「嵐の夜には」
很開心呢
そして速報発表、でましたね！！(>_<)
然後是速報發表出來了！！(>_<)
今年は速報の順位が100位までの発表となりました。
今年速報變成發表到前100名。
なんとHKT48から22人も！！！ランクイン！！
HKT48居然有22個人圈內！！！！！
びっくりしました(>_<)
嚇了一大跳(>_<)
そして私は38位にランクインさせていただきました！！！！！
而我也排進了第38名！！！！！
ありがとうございます！
本当にありがとうございます。
謝謝大家！
真的非常感謝。
もう、昨日の755やぐぐたすのコメント、
握手会でも寝ないで投票頑張るって方がいらっしゃって(>_<)
755で私もできるだけ遅く起きていたのですが
途中で寝てしまって
みなさんの気持ちを考えただけで、、、、(>_<)
昨天755、G+的留言裡、
還有握手會上，都有人表示自己會不睡覺努力投票(>_<)
我也待在755上盡可能地熬夜了
不過中途就睡著了
光是想像大家的心意、、、、(>_<)
どんな思いで投票してくださったんだろうって
票数をみてすごく鳥肌が立ちました。
私のために時間を作ってくださってどうもありがとう。
本当にすごいことです。
そしてHKT48と聞くたびに嬉しかったなぁ。
「究竟是抱持著怎樣的意念投票給我的啊」
看到票數都起雞皮疙瘩了。
謝謝你們為我花費許多時間。
真的很了不起。
每次聽到HKT48被叫到也都好高興呢。
私は目標がアンダーガールズに入ることなので
まだまだ届かないのかもしれません(>_<)
でも速報が終わってお見送りの時、
これからだよ。頑張ろうね。おめでとう。
たくさんの方の声？声援、笑顔が温かくて(>_<)
大丈夫。そう思いました。
我的目標是進入Under Girls，
可能還未能傳達到(>_<)
但是速報結束後目送大家時，
「才剛開始唷。」「加油喔。」「恭喜你。」等等
大家的聲援和笑容都好溫暖(>_<)
讓我相信「沒問題的」。
最後までしっかり頑張ろう。
やれることをやろう。
と心に決めました。
目標のアンダーガールズに向かって突き進みましょう。
我已經下定決心要好好努力到最後、盡己所能。
一起朝著Under Girls的目標勇往直前吧。
みなさん、ついてきてくださりますか？(>_<)
各位，願意跟著我前進嗎？(>_<)
応援よろしくお願いします(>_<)
請多多支持(>_<)
今年もHKT旋風を巻き起こしたいです！！
希望今年也能颳起HKT旋風！！
http://i.imgur.com/26yxkR0.jpg
6/2 下午9:34
こんばんてぃーや＼(^o^)／①
晚安踢ー呀＼(^o^)／①
昨日の速報が終わって
駆け出しで更新したぐぐたす、、
もっと伝えたいことがたくさんあったのに、、
いまからでも遅くないですか？(>_<)
昨天速報結束
寫得很生澀的G+…
明明有更多想傳達的話的…
現在才說不會太晚吧？(>_<)
一晩明けて少し頭が軽くなりました。
經過一個晚上腦袋有變比較清楚了。
長くなりますが今の気持ちを、、、、
雖然會很長但還是來講講我現在的心情吧…
去年の総選挙は総選挙でランクインして
さらにHKTの選抜メンバーに入れるようにつなげたい！
というのが目標だったのですが
去年總選舉我的目標是進入圈內
並希望由此更進一步成為HKT的選拔成員
今年は、ある意味私の中で今後
どうしていきたいのか、はっきり決めることのできる総選挙だと思います。
然而今年，某種意義來講
這對我來說會是能決定將來該何去何從的總選舉。
今度はその中でも引っ張っていけるような
メンバーになりたいし
ファンのみなさんと三度目の奇跡を起こせるように一緒にこのイベントを楽しみたい！
這次想要成為能引領大家的成員
也想要和飯們一同創造第三次的奇蹟、好好享受這場盛事！
正直今の私は楽しもう！なんて軽く思うことはできないです
余裕がないです、笑顔でがんばるね！なんて
ほんとはいえないくらい。
老實說「一起享受吧」甚麼的，現在的我無法輕鬆地那麼想
沒有從容到能說出「會帶著笑容努力的喔！」的話
でも、３年前は速報にすらランクインできなかった私が
こうして目標をはっきりといえること、
嬉しい事です、すごく感謝しています。
けど悔しい、、もっと上にいきたいです。
不過，三年前連速報都沒進圈內的我
可以像現在這樣乾脆地說出自己的目標
是件很令人開心的事情，非常感謝大家。
同時也很不甘心，我想要更往上爬。
それを言ったらどう思われるか分からなくて
隠してたんですけど
きっと私のファンのみなさんならこの気持ちを受け止めてくれているようなきがして、、
。
曾經也擔心不知會被怎麼想而把這些話藏在心裡
但後來覺得我的飯們一定能理解我的想法的…。
わがままだし私のこと好きでも知らない人からしてみれば
何こいつって思うと思いますけどそれくらいガチなんです！
唯一ファンのみなさんと一年に一回
力を合わせて参加できるイベントだから、大切にしたいんです。
雖然即使喜歡我但從陌生人的角度來看的話大概會想說「搞甚麼啊這傢伙」
但我也是同樣動真格的！
這是一年一次唯一能和飯們合力參與的活動，
所以希望能好好珍惜。
総選挙のおかげで深まったみなさんとの絆、見えた景色、
感じた気持ち、学んだこと、たくさんあるからこそ不安でたまりません。
正因為有靠著總選加深的和大家的羈絆、有許多看到過的風景、
許多感受過的心情和學到的事，而忐忑得不得了。
だからといって目標を諦めることはできません。
諦めていません！
こんなところで無理だよって思っていたら
絶対投票してくださったファンのみなさんに失礼だから、、最後までみなさんを信じます
！
但就算這樣我仍無法放棄目標
也不會放棄的！
因為要是在這時候覺得「不可能啦」的話
肯定很對不起投票給我的飯們…所以我會一直相信大家的！
今日はあと二回！ぐぐたすを更新します！！！
今天還會再更新兩次G+！！！
自分で自分に投票する動画を短いですが撮りました！
拍了一小段自己給自己投票的影片！
毎年恒例のあの企画です！笑
這是每年慣例的那個企劃！笑
http://i.imgur.com/O9kDh33.jpg
下午9:59
こんばんてぃーや！＼(^o^)／②
晚安踢ー呀＼(^o^)／②
【速報だけじゃおわらせないぜ！もっと上を目指すぞ！2016】
【還只是速報而已呢！目標再更往上吧！2016】
毎年こんなタイトルでやらせてもらっています！
今年もやってきました！
每年都是用這個標題！
今年也會進行！
動画投稿や写真などどんどん発信していけたらいいなとおもっています！
可以不斷上傳影片和照片就太好了！
今日は動画投稿です！
毎年自分にCDを買って投票しているのですが、、、、笑
2016年バージョンです！！！！
まずは短めですがpart1！！！
今天上傳的是影片！
我每年都會自己買CD投票…笑
這是2016年版本！！！！
首先是短短的part1！！！
速報の前に載せようと思っていたのですが
動画が撮れなくって、、、
家に帰ってから撮りました！
本來想在速報前上傳的
影片卻拍不了…
後來就回家後才拍了！
なんと愛犬ライアン君も登場します！笑
我的愛犬Ryan君也登場了！笑
動画中ではあっさりしていますが速報について御礼の動画も
755のほうに投稿させていただきました！
よかったらそちらのほうも観てください！
https://7gogo.jp/sakaguchi-riko
針對速報的答謝影片也上傳到755了！
雖然在影片裡很淡然的樣子
可以的話也請到那邊去看看！
https://7gogo.jp/sakaguchi-riko
すぐpart2も載せまーす！続けてみてみてください！
馬上會上傳part2！請繼續看下去！
https://goo.gl/Ls4ahl
下午9:59
こんばんてぃーや！＼(^o^)／③
晚安踢ー呀＼(^o^)／③
【速報だけじゃおわらせないぜ！もっと上を目指すぞ！2016】
【還只是速報而已呢！目標再更往上吧！2016】
動画の続きです！！
影片的接續！！
短めなので暇つぶしにぜひ観てください！笑
因為很短所以就請當作打發時間來觀賞！笑
明日はひまわり組ただいま恋愛中公演です！
明天是向日葵組現正戀愛中公演！
西鉄ホールでは初めてなのでとても緊張してます！
在西鐵Hall表演是第一次所以有點緊張！
iPadからうってるのでカタコトみたいな更新になっちゃった！笑
是用iPad打的所以文章變得不太完整！笑
おやすみなさい！！
大家晚安！！
https://goo.gl/Md27qb
------------------------------------------------------------------
駒田京伽
6/1 23:08
ファンの皆さんへ！！
給飯的大家！！
是非みてください！！！
ボサボサですが！！！！
請一定要看看！！！
雖然頭髮亂蓬蓬的！！！！
https://goo.gl/3QT4Mt
(渣聽力有錯請見諒)
速報78名，
再一次謝謝大家。
進入正題之前，
先說為甚麼這次是用影片呢?
因為我不擅長寫文章，
所以就拍成影片了，
請繼續看下去。
其實我原本並不認為自己會被叫到，
像之前握手會上，
也有飯告訴我「別對速報抱太大期待捏」
我也相信這是為了總選而動員的大家多方面考慮後得出的結論。
結果卻在速報被叫到了呢。
大家是不是也嚇到了呀?
總之今天的速報，
因為不覺得會被叫到，
所以跟前年、去年相比起來並不太緊張。
但是名字卻被喊到了，
怎麼說呢…
很驚訝，
也多少為那樣不期不待的自己，
對大家感到抱歉。
去年也是速報圈內，
最後卻是圈外。
所以我今年更是希望能一雪前恥，
和大家一起瞄準圈內。
這就是我的目標。
今年HKT也有很多成員進榜。
正式結果會如何還不知道，
但我今年的目標是Upcoming Girls的Center第65名。
我在節目上啊，都被封為「地味7」、「新地味7」之類的，
雖然是被這樣說啦，但也讓我在節目中常能有表現的機會，
所以我也不想再消極下去、要更往前前進。
大家願意支持我的話我會很開心的，
家人還有故鄉的朋友也都有為我加油。
直到最後為止，還請多多指教！
6/2 下午9:06
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
実は速報発表の日の朝に
神社にお参りに行っていました
其實在速報發表那天的早上
我去參拜了神社
総選挙のランクイン祈願と
皆さんが笑顔になれますように。
祈禱總選舉能進入圈內
也祈禱能讓大家綻放笑容
ぐだぐだでしたが
昨日の動画を見て下さった皆さん
沢山のコメントもありがとうございます！
昨天的影片一副有氣無力的樣子
雖然如此還是看完了的各位
謝謝你們滿滿的留言！
みなさんの気持ちがたくさん伝わりました！
大家的心意我都收到了！
一昨年、去年の総選挙を思い出すなー
讓我回想起了前年、去年的總選舉
毎年毎年自分の名前が呼ばれるんじゃないかってドキドキしてます
每一年都好緊張、不知道自己會不會被叫到
今年はちゃんと名前が呼ばれるかな
今年能不能被叫到名字呢
最後まで一緒に頑張りましょう！
一起努力到最後吧！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/pMX7DEu.jpg
---------------------------------------------------------------
居然停翻快一年了(汗)
總之趁總選前出來幫忙刷個存在感XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.230.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464884331.A.8B0.html
※ 編輯: wendyymf (1.172.230.238), 06/03/2016 00:21:49