坂口理子 3/19 7:44
おはようございます！（′-`）.｡oO（
早安！（′-`）.｡oO（
昨日夜中友達からLINEきて
ランクインおめでとう！！
てきたのよ！！笑
昨天半夜朋友傳來
恭喜圈內的LINE！！笑
え！総選挙？？！！え、まだだし
去年のにしては反応遅くないか？
とおもったら「※AKB調べ」だったんですね！！
想說「诶！總選舉？？！！今年還沒到
去年的話反應也太慢了吧？」
原來是「※AKB調べ」捏！！
「20年後芸能界にいそうランキング」
第7位！にランクインしてました
「20年後應該還能在演藝圈存活排名」
我排進了第7名！
嬉しい！（；＿；）
びっくり！！！ほんとにびっくり！
好開心（；＿；）
嚇到了！！！真的嚇一大跳！
けど20年後、、、笑
不過20年後、、、笑
頑張ります( b^ ｪ^ )b
會加油的( b^ ｪ^ )b
冨吉のコメント笑ったし
真白やはるたんも！！
富吉的評語讓我笑了
真白和哈魯糖也是！！
メンバーに投票してもらったなんて
いつもはないから尚更嬉しいですね（′-`）.｡oO（♡
成員們投票給我甚麼的
不曾有過所以特別高興呢（′-`）.｡oO（♡
でもさ、そういうときってさ
私を知らない方でランキングみた方は
「え、この子誰だろう？」ってなるやん？
でさ！私のぐぐたすみたりしてくれてるのかなー？
但是啊，這種時候啊
不認識我而看了排名的人
會覺得「诶，這是誰啊？」吧？
然後！就會去找我的G+來看吧ー？
って考えたら、、、昨日の写真
這麼一想、、、昨天的照片
髪の毛
頭髮
初めて出会う初めて私をみるであろう人に
髪の毛をみせてしまって/////
給第一次認識、第一次見到我的人看頭髮/////
恥ずかしい（笑）
好丟臉（笑）
もっと可愛い写真にすればよかった～＼(^o^)／笑
っと思った！！！！
要是放更可愛一點的照片就好了～＼(^o^)／笑
朝から慌ただしいなぁ（笑）
從早就好忙碌啊（笑）
びっくりした～♪！！！
嚇到我了～♪！！！
さて！今日も1日がんばるぞ！
那麼！今天也一整天努力吧！
今日咲良さんの誕生日なのに
会えなさそう（；＿；）（；＿；）
今天是咲良桑的生日
但好像見不到面（；＿；）（；＿；）
http://i.imgur.com/nO3kNzy.jpg
3/19 21:20
こんばんてぃーや＼(^o^)／！！
晚安踢ー呀＼(^o^)／！！
あおいちゃんとバスの中で写真撮ったら
見事にぶれっぶれ
和碧唯醬在巴士裡拍照
完全糊掉了
ガタンゴトンなるなか
「わぁぁー！！」っていいながら撮りました（笑）
在喀搭扣咚聲中
一邊叫「哇啊啊ー！！」一邊拍（笑）
今日はレッスンしてきたよ～！
今天去做了練習唷～！
なんか、なんとも言えない気持ちに
なったけどこの話は
また言える時がきたらいうね（′-`）.｡oO（
總覺得，有種難以言喻的心情
不過這件事等能說的時候再來講捏（′-`）.｡oO（
明日はまたちょっと違った稽古だよ～＼(^o^)／
明天又是有點不同的排演唷～＼(^o^)／
着々と固めていっています！(>_<)
穩健順利的進行中！(>_<)
そして今日は咲良さんの誕生日ですね( b^ ｪ^ )b
另外今天是咲良桑的生日捏( b^ ｪ^ )b
会えなかったんですけど、、、
会ったらおめでとうございます！
って言おうと思います(｡ﾉω<｡)ﾉ))
沒能見到面、、、
不過有遇到的話會祝賀她的(｡ﾉω<｡)ﾉ))
http://i.imgur.com/Voon1Lw.jpg
3/20 21:48
こんばんてぃーや！！
晚安踢ー呀！！
このたび、ドラフト会議のスカウトマネージャーに就任いたしました！
HKT48からはあおいちゃんと私です（′-`）.｡oO（
這一次我就任了選秀會議的星探經理！
HKT48是碧唯醬和我（′-`）.｡oO（
私たちもキャプテン副キャプテン
さっしーさんと一緒に
ドラフト会議当日にむけて
HKT48に入ってほしいなぁとおもうメンバーを
みつけていきたいと思います！！！
我們和隊長副隊長、沙喜桑一起
在選秀會議當天尋找
想要她加入HKT48的人！！！
そして、今日は稽古終わりに
めるとキャップとまどかさんとみなちゃんと
温泉に行ってきましたよ～‵‐ω‐′)
另外，今天排練結束後
和梅露、尋隊、圓桑、美奈醬
一起去泡溫泉了唷～‵‐ω‐′)
裸の付き合い（笑）
裸裎相見（笑）
初めてメンバーとお風呂はいった～（笑）
第一次和成員們一起泡澡～（笑）
はしゃぎ具合が面白くて楽しかった～＼(^o^)／
大家玩鬧的樣子好有趣～＼(^o^)／
まどかさんにからだを褒められて
嬉しかったです ふふふ
圓桑誇讚了我的身材
好開心 呼呼呼
そして、メンバーのぐぐたすをみて
知ったのですが、
今日のチームH公演、、、
15人公演だったみたいですね(>_<)
今一度体調管理には気をつけたいと思います！
そして、公演を守ってくれてる
メンバーに感謝して私も稽古頑張らなきゃ！！！
另外，我是看了成員的G+才知道的，
今天的TEAM H公演、、、
好像是15人公演呢(>_<)
再一次覺得要多注意健康管理！
感謝守護了這場公演的成員們
我也得在排演上加油才行！！！
沖縄のツアーも控えてるし、、、
頑張りどきです！！( ﾟДﾟ )
沖繩巡演也快到了、、、
該是努力的時候了！！( ﾟДﾟ )
みなさんも花粉症や風邪に気をつけて(>_<)！！
大家也要注意別得花粉症或感冒(>_<)！！
3/21 下午8:16
こんばんてぃーやo(^▽^)o
晚安踢ー呀o(^▽^)o
今日は感情の起伏が激しい、
坂口理子です！！
今天是感情起伏激烈的坂口理子！！
でも明日沖縄だから頑張るぞ～‵‐ω‐′)
不過明天是沖繩所以得加油～‵‐ω‐′)
そして、反応が遅くなりましたが
きちんと書きたくて、、、！！
另外，反應有點慢了
但我想好好地寫、、、！！
総選挙のこと！！
總選舉的事！！
今年はなんとヤフオクドームで開催されるんです(>_<)！！！！
今年居然是在福岡巨蛋舉辦(>_<)！！！！
びっくり！！！
好吃驚！！！
私にとって３回目の総選挙....。
對我來說是第３次的總選....。
去年初めてフューチャーガールズの
60位にランクインさせていただき
本当に環境が変わりました。
去年第一次進入Future Girls的第60名
環境真的變化了。
みなさんからの愛でこんなにも
頑張ること前に出たいという気持ちがもてたものかと、、、
本当に感謝しています！
だから今年も！！！！と
さらに目標を高く持つことができます。
靠著大家的愛才能如此努力、抱著想更往前進的心情
真的很感謝！
所以今年也是！
甚至能更進一步地提高目標。
ありがとうございます（；＿；）
謝謝大家（；＿；）
ランクインするかもまだ分からないのですが
私は目標をデカく！！
雖然連能不能進入圈內都還不知道
但我要把目標提高！！
アンダーガールズを目指します！！(>_<)
目標是Under Girls！！(>_<)
(言ってもうたぁぁぁー
言ってもうたよーーーー!!!!!!)
(說出來啦ー
說出來了唷ーーーー!!!!!!)
め、目指します！！
目、目標！！
本気です！ガチです！
認真的！
そのためにこれからもたくさんアピールしていきますね！
為此今後也要更加表現自己捏！
まずは明日の沖縄から♡！！
首先從明天的沖繩開始♡！！
公演もあるし、明治座もひかえてます、、、。
チャンスがたくさん(>_<)
還有公演、明治座也接近了
很多的機會(>_<)、、、。
ありがたいなぁ、、、(>_<)
很感激呢、、、(>_<)
小さなチャンスを拾っていくことで
大きなチャンスがつかめるはず！
勝手にそう思っています！！
把握好小機會
應該就能抓住更大的機會！
擅自這麼認為了！！
みなさん、私坂口理子本気です！
いつでも本気です！！笑
各位，我坂口理子是認真的！
一直都是認真的！！笑
ということです。
就是這樣。
長くなってしまってごめんなさい(>_<)
抱歉變成長文了(>_<)
さて！明日は沖縄だぁぁー！！！
那麼！明天是沖繩ー！！！
楽しみだぁぁぁ！！！！
けど不安なことたくさん！
野外は海の中道以来だから嬉しい(>_<)
晴れますように(>_<)沖縄って暑いのかな？？？(>_<)
好期待！！！！
但是不安的事也很多！
自海の中道以來再次的室外 好開心(>_<)
希望會放晴(>_<)沖繩很熱吧？？？(>_<)
http://i.imgur.com/YnEEUWb.jpg
----------------------------------------------------------
駒田京伽 3/19 下午12:41
こんにちは(。・ω・。)♪
午安(。・ω・。)♪
バレンタインのお返しを
みてきたんだけど
優柔不断な私は買うまでに
1時間もかかってしまった(>_>)
去挑了情人節的回禮
不過優柔寡斷的我
在買之前花了要1個小時(>_>)
ずっとウロチョロしよったから
変な人に思われたかなー( ′ ▽ ` )
因為一直晃過來晃過去的
大概被覺得是怪人了吧ー( ′ ▽ ` )
なんか色々考えるよね、買うときって
買東西的時候會考慮一堆有的沒的呢
これで喜んでくれるのかな
送這個對方會喜歡嗎？
この値段やったらあっちの
大きさの方がいいんかな
同樣這個價錢的話
那邊比較大的那個更好吧？
クッキーよりチョコがいいんかな
比起餅乾還是巧克力好吧？
レモンケーキ味とか
みんな食べれるのかな
檸檬蛋糕的味道
大家都能吃嗎？
あれ、誰に買うんやったっけ
啊咧，我是要買給誰來著的？
あ、あの靴かわいい欲しいな
那、那雙鞋好可愛好想要啊
( ′ ▽ ` )ﾉ
( ′ ▽ ` )ﾉ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/aLwZfKo.jpg
3/19 下午8:38
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安 (。・ω・。)♪
公演終わりましたっ！☆
公演結束了！☆
来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
前來現場及從DMM觀賞的各位
真的非常感謝！
パジャドラ楽しかったー( ′ ▽ ` )♥
睡衣兜風好開心ー( ′ ▽ ` )♥
公演前に舞ちゃんと
ボイトレを受けてたから
めっちゃ声が出ました( ′ ▽ ` )
公演前和舞醬一起做了發聲訓練
所以好好出聲了( ′ ▽ ` )
そして！
另外！
本日
AKB観光大使宮崎市編
フジテレビONEにて22:00から
放送です( ′ ▽ ` )！！！
今天
AKB觀光大使宮崎市篇
富士電視台ONE
22:00開始播出( ′ ▽ ` )！！！
前田みつきちゃんと
とあるメンバーと
いろいろなところに行ってきました( ′ ▽ ` )ﾉ
和前田美月醬跟某個成員一起
去了各種地方( ′ ▽ ` )ﾉ
是非チェックしてみて下さい！
請一定要看看！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/OUyvGTe.jpg
3/20 上午7:56
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
今日夢に銀さん(銀魂)出てきて
遅刻しそうになった(>_>)！！！
今天夢到了阿銀(銀魂)
差點快遲到了(>_>)！！！
危ない(>_>)！！
好危險(>_>)！！
さて、今日はバラエティ48の
収録があります( ′ ▽ ` )ﾉ
那麼，今天有バラエティ48的收錄 ( ′ ▽ ` )ﾉ
どんな企画やろー？
會是什麼樣的企劃呢ー？
行ってきます( ′ ▽ ` )ﾉ
我出發了( ′ ▽ ` )ﾉ
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/to5SRjd.jpg
3/20 下午10:41
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
公演終わりましたっ！☆
公演結束了！☆
今日来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
今天前來現場
及從DMM觀賞的各位
真的非常感謝！
今日は急遽15人での公演となりましたが、えれたんが出演してくれて
他にも、ボスやなおぽんやましろが
本番前にユニットを覚えてくれたので
なんとか無事に終わりました( ′ ▽ ` )ﾉ！！！！！
雖然今天突然變成15人的公演
但是因為有愛玲糖的出演
加上BOSS、NAO碰、真白等
在上場前把Unit曲記好
而平安結束了 ( ′ ▽ ` )ﾉ！！！！！
支え合うって素敵ですね
互相支持真的好棒呢
これからもメンバー皆で
協力して素敵な公演にできるように
頑張ります
今後也會努力和成員們
大家協力創造出很棒的公演
早く治るといいな(>_>)！！！
吉娜和由莉耶
希望能早點康復啊(>_>)！！！
そう！今日はましろと
おしめしでしたー( ′ ▽ ` )ﾉ
沒錯！今天和真白表演夜蝶了ー( ′ ▽ ` )ﾉ
なんなんですかね
あの色気←
到底是怎麼回事呢
那種魅力←
本当に年下か疑ったよ！笑
懷疑她真的比我小嗎！笑
リターンマッチだと
ましろがリードしてくれるけど
おしめしだと逆になるから楽しい( ′ ▽ ` )ﾉ
リターンマッチ是真白的主動
夜蝶卻是反過來的 好開心( ′ ▽ ` )ﾉ
また出来るといいな( ′ ▽ ` )ﾉ
希望還能再一起表演啊( ′ ▽ ` )ﾉ
そして、AKB新聞さんにて
なことのデート企画が
載ってます( ′ ▽ ` )ﾉ！！！
另外，AKB新聞桑
刊登了我和奈子的約會企劃( ′ ▽ ` )ﾉ！！！
是非チェック！
一定要看！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/3iRMNUH.jpg
3/21 上午5:22
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
今日は朝から
少しお仕事があります( ′ ▽ ` )
今天從早開始有一點工作( ′ ▽ ` )
寝坊するのが怖すぎて
ちょっとずつ寝たり起きたりを
繰り返してました( ′ ▽ ` )ﾉ笑
太怕會睡過頭
一直重複睡一下、起來一下( ′ ▽ ` )ﾉ笑
5時に起きなきゃいけないのに
4時とかに起きちゃって
でもこの後寝ちゃったら
寝坊するかもみたいな。
最晚得在5點起床
但4點左右就爬起來
不過要是之後又睡著了
說不定就會睡過頭了呢。
めっちゃ心配性(^o^)←
超級愛操心(^o^)←
ということで
今日も頑張るぞー！！！
就是這麼回事
今天也加油吧ー！！！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/ZxRq7gf.jpg
3/21 下午8:41
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
報告が遅れましたが
今年も選抜総選挙
立候補させて頂きます！！
有點晚報告了
今年我也立候補了總選！！
去年は皆さんのおかげて
79位にランクインさせて頂き
沢山のお仕事ができました！！
去年多虧各位
排進了第79名
接到了許多工作！！
特に雑誌の撮影やCM撮影だったり
本当に本当に嬉しかったです！！！
特別是雜誌或CM的拍攝
真的真的很高興！！！
総選挙にランクインしたことで
1日1日が変わりました
總選進入圈內
讓每一天都在改變
なので今年も
ランクインできるように
皆さんと頑張りたいです
所以今年
也希望能為了進入圈內
和大家一起努力
今の段階ではまだ
落ち着いてます
現在這個階段
還沒能沉下心來
総選挙が近づくにつれて
おかしくなるとおもいます(?)
隨著總選的接近
變得有點奇怪了(?)
本当にびっくりするほど
不器用な私ですが
公演を始め、いろいろな場所で頑張ります！！
雖然我很笨拙
但會用真的讓人感到驚訝的程度
以公演為首，在各式各樣的地方努力的！！
よろしくお願いします！
請多多指教！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/pmwrN4Q.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.246.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426954015.A.B25.html