推 Crepuscolo: 居然有改歌的特技ww 07/07 00:58
駒田京伽 7/3 22:02
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
今日はいーちゃんと
ごぼてんロケでしたっ！！！☆
今天和E醬錄了牛蒡天外景！！！☆
いーさんとは2回目かな！？
和E醬是第2次了吧！？
久しぶりに学校という所に行ったから
全てが懐かしく感じました
因為是久違的來到學校這樣的地方
全部都覺得好懷念
また告知します！！！
會再通知大家！！！
あ、昨日のおでかけは
7月22.29に放送されます
啊、昨天的おでかけ會在7月22.29播出
よろしくお願いします！！
還請多指教！！
明日はママさんとゆっくりします。
明天要和媽媽好好休息。
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/MChK8SB.jpg
7/4 下午8:19
お母さんがsiriに
我媽跟siri說
「こまだ ひろか」
って言って
「駒田京伽」
「すみません。よくわかりません。」
って言われるのを楽しんでる。
他回答「對不起。我不太懂。」
真有趣。
そのあと
之後
「こまだ ぴーちゃん」
って言ったら
又跟他說「駒田(KOMADA)P醬」
「ごまだれぴーちゃんですか？」
って言われてて笑ってしまった
他回答「是芝麻醬(GOMADARE)P醬嗎？」
好好笑
誰がゴマだれや
誰是芝麻醬啦
訛りすぎてききとれないんかな
是不是口音太重了他才聽不懂呢
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/pU44u3o.jpg
7/5 下午7:45
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
2回公演終わりましたっ！☆
2回公演結束了！☆
来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
前來現場及從DMM觀賞的各位
真的非常感謝！
今日は3期生から
えれたんが出演しました
今天有3期生的愛玲糖出演
お昼公演の山田麻莉奈裁判
面白かった 笑
午場公演的山田麻莉奈審判
好有趣 笑
またやりたい
想再玩一次
うちわやコール
本当にありがとうございました！！！
團扇和call
真的謝謝大家了！！！
さて、明日はティファニーの
生誕祭だー
那麼，明天是Tiffany的生誕祭
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/uRKGBtS.jpg
7/6 上午9:54
こんにちわんこ(。・ω・。)♪
早安汪(。・ω・。)♪
朝起きてお洗濯とお部屋の掃除とか
してました
起床後洗了衣服、打掃了房間
主婦
主婦
あ、お部屋の掃除してたら
ずっと探してた戦国BASARAの
カセット出てきたの
啊，打掃完房間
我一直在找的戰國BASARA遊戲卡帶就被清出來了
一時期めっちゃやっとったのに
もうやり方忘れてしまった
明明有段時間玩得很兇
現在已經忘記玩法了
ちなみに私は
伊達政宗が好き
順帶一提我喜歡伊達政宗
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/sm1ZOwx.jpg
7/6 下午9:04
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
公演終わりましたっ！☆
公演結束了！☆
来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
前來現場及從DMM觀賞的各位
真的非常感謝！
今日はティファニーの生誕祭でしたよ
今天是Tiffany的生誕祭唷
ティファニーは
私にいっつもちょっかい出してくる！笑
Tiffany她老是愛玩弄我！笑
あとなんか
還有像是甚麼
♪ばーちゃんのくっちぐせー
うがい手洗いにんにく卵黄♪
に合わせて
總是改編
♪奶奶的口頭禪 ー
漱口、洗手、大蒜蛋黃♪
♪ぴーちゃんのくっちぐせー♪
っていっつも歌ってくる！笑
把它唱成♪Ｐ醬的口頭禪ー♪！笑
にんにく卵黄の歌です←
這是大蒜蛋黃之歌←
（供參考：
https://www.youtube.com/watch?v=hWMdREBsca4
無邪気でかわいい
很天真可愛
今日の生誕祭で
本当に家族思いのいいこなんだなぁーって思いました
今天的生誕祭讓我覺得她真是個愛家的好孩子呢
あ、ティファニーとは
遊んだことないから
今度遊びたいなー
啊，和Tiffany沒有去玩過
下次希望能一起去玩呢－
改めてお誕生日おめでとう！
再次祝生日快樂！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
今日びびあんに
駒田さんの純情主義好きです！って
言われた
今天Vivian跟我說「我喜歡駒田桑的純情主義！」
嬉しい
開心
http://i.imgur.com/HrWbE7B.jpg
坂口理子 7/3 22:04
こんばんてぃーや＼(^o^)／！
晚安踢－呀＼(^o^)／
今日はお仕事おわってからお買い物してました♡
今天工作結束後去買了東西♡
もうめちゃくちゃ歩き回った～(>_<)
到處走來走去的～(>_<)
それから中学校のときのお友達の
誕生日だったのでご飯を食べに行きました......♡
之後因為今天是國中朋友的生日
就一起去吃飯了......♡
おめでとう＼(^o^)／
生日快樂＼(^o^)／
サプライズもお店の方に協力していただき
成功できましたよ～♪
最高の誕生日だっていってくれて嬉しかったなぁ♡
在店家的協助下 驚喜也成功了唷～♪
聽到她說這是最棒的生日很開心呢♡
久しぶりに会ったんやけど
昔からの友達やから
ついこの間も会った気がしてました！！
雖然很久不見
但因為是老朋友了
感覺不久前才見過的樣子！！
HKTmailを送るために隣で
自撮りをしてたら
「何かうける～！！！！」と
私がアイドルであることに違和感があるらしい（笑）
我為了傳HKTmail而在一旁自拍時
她說「怎覺得好好笑～！！！！」
好像對我身為偶像這件事有違和感（笑）
そりゃそうだ（笑）昔からのこと
何でも知ってる仲だからそりゃそうだよなぁ！
と思いながら私まで変な気持ちになりました 笑
也是呢（笑）
既然是從以前就甚麼都知道的夥伴 的確會這樣呢！
邊這麼想連我自己都覺得奇怪了 笑
充実した1日だったなぁ♪
充實的一天呢♪
明日はなんと！！！！！
1年越しでやっとできる「アノ」
撮影に行ってきまーす
明天竟然！！！！！
要去過了一年終於能做的「那個」攝影
あ、お仕事じゃなくてプライベートだよ笑
啊，不是工作是私事唷 笑
メールで送りますね～♪
會傳郵件說的～♪
おやすみなさいっ！
大家晚安！
http://i.imgur.com/TuhXzOk.jpg
7/4 下午8:43
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢－呀＼(^o^)／
今日はお休みをいただいて
「成人式の後撮り」にいってきました(ﾉ*°▽°)ﾉ♡
今天放假
去拍了「成人式的後攝」(ﾉ*°▽°)ﾉ♡
もう21歳なるしほんとは去年の夏に前撮り
やらなきゃいけなかったんだけど
土日しか無理だったからなかなか予定が合わなくて
１年経ってやっと撮れました！！！
こうして写真を撮ってアルバムにしてくれる家族に感謝です！（^ 人^ ）
已經要21歲了
其實去年夏天就該拍前攝的
但我只有六日有空 所以時間都喬不攏
過了一年終於能拍攝了！！！
感謝像這樣為我拍照片、做相簿的家人們！（^ 人^ ）
色んな小道具を使ったりかわいい背景で
たくさん写真を撮ったよ～
用了各種小道具 在可愛的背景下
拍了很多照唷～
その中から自分で写真を選びました
由我自己在那之中選照片
私だけのアルバムができるみたいです！！すごい！
好像可以做一本我專屬的相簿！！好厲害！
でもアイドル活動やりながら
最初にできる自分のフォトアルバムが
自分で作るやつなんて！！
少し悲しくなった！笑
不過從事偶像活動
第一本自己的相簿卻是自己做的！！
想起來有點悲哀！笑
記念になるものだから嬉しいけど
近い将来は「写真集」として
家族やファンの方にプレゼント？したいなぁ。
頑張ろうって思えたよ！！！！
雖然能作為紀念還是很開心啦
但也希望將來可以有本「寫真集」送給家人和飯們呢。
加油吧！！！！
朝から着付けてこの振袖姿で
車に揺られおばあちゃんおじいちゃんちへ......☆
用這從早穿著的振袖和服姿態
坐車搖搖晃晃地去了外公外婆家......☆
たくさん写真を撮られて面白かったなぁ！(=^▽^=)！！笑
被拍了很多照 很有趣呢！(=^▽^=)！！笑
片方のおばあちゃんおじいちゃんには
皿うどんや唐揚げを一緒たべたよ～
跟外公外婆一起吃了燴麵和炸雞唷～
もう片方のおばあちゃんおじいちゃんちは
おばあちゃんのお葬式から会いに来れてなかったから
やっと来れて良かったし
振袖姿でお参りできたよ～(∩′∀‵)♡
外公外婆家自從奶奶的葬禮後就沒來過
終於能來太好了
還穿著振袖和服去參拜了唷～(∩′∀‵)♡
さ！！明日は二回公演！！！
テンションあげるために珍しい
髪の毛しようかなぁ（＞＜。）♡
那麼！！明天是二回公演！！！
為了提振精神
來做些少見的髮型吧（＞＜。）♡
振袖、姉のものなので
去年の選挙ポスターのときの赤の振袖だよ～！！！！！♡
和服是我姐姐的
是去年總選海報的紅色振袖和服唷～！！！！！♡
http://i.imgur.com/UG6fY6g.jpg
http://i.imgur.com/4B0FBQc.jpg
7/5 下午9:43
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢－呀＼(^o^)／
二回公演終わりました♡♡
二回公演結束了♡♡
体力の衰えは感じたけど
いつもより達成感は二倍になった公演でした（′・з・`）笑
雖然感受到體力的衰退
但成就感是平常兩倍的公演（′・з・`）笑
MCで私の生誕Tのお話したけど
若くてもおじさんでも大歓迎です(；；)♡笑
MC聊到了我的生誕T
年輕人或大叔都大歡迎(；；)♡笑
私のビキニ姿の絵が書いてあって
恥ずかしい！！！って方には
家に飾ることをオススメします♡笑(？)
上面有畫我穿比基尼的圖
覺得很害羞！！！的人
推薦把它裝飾在家裡♡笑(？)
絶賛発売中ですからね～ん(∩′∀‵)∩
絕讚發售中捏(∩′∀‵)∩
あ、誕生日は7月26日です(･∀･)
啊，我生日在7月26日(･∀･)
いまデスノート観てるよ～！！
このあと
755などにも出現しますね！！
メールも何通か送りました～(′｡･ω･｡`)
現在在看死亡筆記本唷～！！
之後會在755出沒喔！！
郵件也傳了幾封了～(′｡･ω･｡`)
あ、そうそう！
えれたんが私のお尻セクシーって言ってくれたよ(？？)⊂( っ′ω`)っ
えれたん研究生から1人だったけど
頑張っててみてて気持ちよかったなぁ
えれたん好き！(/▽＼*)｡o○♡
啊，對對對！
愛玲糖說我的屁股很性感唷(？？)⊂( っ′ω`)っ
愛玲糖雖然是個研究生
但她努力的樣子 看著就心情很好呢
喜歡愛玲糖！(/▽＼*)｡o○♡
お疲れ様でしたヾ(o・ω・)ノ
大家辛苦了ヾ(o・ω・)ノ
明日は久しぶりーーーーのパジャマドライブ公演！！（＞＜。）
楽しみ～(′｡･ω･｡`)
明天是久違的ーーーー睡衣兜風公演！！（＞＜。）
好期待～(′｡･ω･｡`)
ゆうなちゃん生誕です＼(^o^)／！！
祐奈醬的生誕祭＼(^o^)／！！
http://i.imgur.com/0LBuP1P.jpg
7/6 下午9:27
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢－呀＼(^o^)／
ゆうなちゃんの生誕祭終わりました！！
祐奈醬的生誕祭結束了！！
ゆうなちゃんお誕生日おめでとう！！！
祐奈醬生日快樂！！！
三期生が全員そろってのお祝いで
お母さまからのお手紙感動したし
小学校二年生の妹ちゃんのお手紙も
ぎこちない文字と気持ちのこもった
お手紙で姉妹愛を感じたなぁ(ﾉ)^ ω^ (ヾ)♡♡
三期生全員聚齊慶祝、
祐奈母親的信很讓人感動、
小學二年級的妹妹的信也滿是笨拙的文字和情感
從信中感受到他們的姊妹情了呢(ﾉ)^ ω^ (ヾ)♡♡
私としては久しぶりのパジャマドライブ公演でした！！！！
對我來說則是久違的睡衣兜風公演！！！！
なんか出る度にお久しぶりな感じがするなぁ！（笑）
感覺每次出演都會覺得隔很久了呢！（笑）
ユニットは純情主義で
ゆりやとぴーちゃんと！という
珍しい組み合わせだったよ＼(^o^)／
unit是純情主義
和由莉耶及Ｐ醬！
很難得的組合唷＼(^o^)／
研究生と普段一緒に公演でないK4のメンバーとも
一緒にでれるのがひまわり組の
良いところだよね～ヾ(o・ω・)ノ♡
平常不會和研究生一起表演公演的K4成員也會出場
這就是向日葵組的好處呢～ヾ(o・ω・)ノ♡
明日はロケにいってきまーす！！
明天要去錄影！！
写真はゆうなちゃんと♡
そして純情主義のメンバーです＼(^o^)／
照片是和祐奈醬♡
然後是純情主義的成員＼(^o^)／
http://i.imgur.com/lUjzvCU.jpg
http://i.imgur.com/4PUY9sC.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.252.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436197725.A.E2A.html
※ 編輯: wendyymf (1.173.252.50), 07/06/2015 23:50:51