推 taiuko2330: 翻譯辛苦了！和服理口P超可愛>///< 04/13 02:12
駒田京伽 4/10 下午9:36
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
アップルパイ京伽
蘋果派京伽
アップルパイ食べたいU・x・U
想吃蘋果派U・x・U
http://i.imgur.com/LgFp0E7.jpg
------------------------廢文分隔線 (x)---------------------------
4/11 下午8:01
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
公演終わりましたっ！☆
公演結束了！☆
来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
前來現場及從DMM觀賞的各位
真的非常感謝！
今日はかんなといーちゃんが
出演してくれました！！！
今天栞奈和Ｅ醬來出演了！！
なんかすごい馴染んでた！！
總覺得相當的融入！！
今日かんなに
ジュエル似合い過ぎって
何回言ったことか…笑
我今天不知道跟栞奈說了多少次
她跟ジュエル超配的了…笑
めちゃくちゃにあってた！！！
非常非常適合！！
いーさんは
歌割一緒だったり
向かいあったりする振りが多くて
ニヤニヤしてしまった笑
和Ｅ醬有很多要一起唱的部分、
面對面的舞步
傻笑了 笑
やっぱりこういう公演も
楽しいねU・x・U！！！
這樣的公演也很開心呢U・x・U！！！
二回公演
あっという間でした！！！
二回公演
一轉眼就結束了！！！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/lvIjKG4.jpg
4/12 上午9:12
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
今日12:00から放送される
ごぼてん！に出演してます！U・x・U
我出演了今天12:00開始播出的ごぼてん！ U・x・U
じーちゃんと出とるよU・x・U
跟志醬一起唷U・x・U
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/RL3y33Y.jpg
4/12 下午10:20
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
ごぼてんみて下さいましたか？(^｡^)
有看牛蒡天嗎？(^｡^)
めちゃくちゃ楽しかったです！！！
非常開心！！！
スポーツとか得意になってみたいな…
好像變得很擅長運動了呢…
今日は地元の友達と
ご飯食べてきました！！！
今天和老家的朋友去吃飯了！！！
もう大学生かー(°_°)！！！
已經是大學了啊ー(°_°)！！！
なんか大人っぽくなってた！！
感覺變得好成熟！！
その友達めっちゃ
頭良い人だから
勉強おしえてもらお！(?)
這位朋友頭腦非常好
請他教我讀書吧！(?)
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/OVvZC2u.jpg
----------------------------------------------------------
坂口理子 4/10 下午9:59
こんばんてぃーや！
晚安踢ー呀！
明治座で一瞬だけ着るこの可愛い着物、、、♡
明治座上只穿了一瞬間的可愛和服、、、♡
よーーーく注目してみてくださいね～＼(^o^)／♡
請要仔細注目捏～＼(^o^)／♡
今日も明治座公演！
たくさんの方が観に来てくださりました(>_<)♡
今天也是明治座公演！
有很多人來看了(>_<)♡
明治座公演限定のうちわで「坂口理子」発見しました♡♡
在明治座公演限定的團扇上發現「坂口理子」了♡♡
素敵な声援、そしてみなさん
慣れない「バッタリ」の掛け声！
ありがとうございます(>_<)♡
很棒的聲援、還有大家不習慣的「バッタリ」喊聲
謝謝你們(>_<)♡
明日明後日は二回公演！
明後天是二回公演！
頑張るぞ！！！！！
加油！！！！！
スタミナつけるために
大好きなラーメンたべます！笑
為了增加體力
在吃最喜歡的拉麵！笑
私ほんと一週間ラーメン生活できるとおもう！！！笑
我想我真的可以過一週的拉麵生活！！！笑
みんなは何ラーメンがすき？
ちなみに私はしょうゆラーメン！！
[博多と言えばとんこつですけどね！笑]
大家喜歡哪種拉麵呢？
我喜歡醬油拉麵！！
[雖然講到博多就會想到豚骨捏！笑]
http://i.imgur.com/TSxt6TL.jpg
4/11 下午10:19
こんばんてぃーや！
晚安踢ー呀！
明治座二回公演終わりました！
明治座二回公演結束了！
第一次的二回公演！
みんなで「あともう少し！」
とか「二部頑張ろうね！」って
声を掛け合いながら頑張りました（笑）
大家「還有再一下下！」
「二部加油捏！」等等
互相打氣了（笑）
明治座メンバーの絆が深まっていっています.....♡
明治座成員的羈絆加深了.....♡
明日も二回公演わーい
たくさんの方に観ていただきたいです＼(^o^)／
明天也是二回公演
希望有很多人來看＼(^o^)／
いもむちゅとLINEしてると
劇場公演のこととかも聞けるから嬉しい(>_<)♡
和芋蟲chu傳LINE也能知道劇場公演的事
好開心(>_<)♡
みんな違うところでそれぞれ頑張ってるんだなっていつも思う。
大家都在不同的地方各自努力著呢。
それは見えないけどそれぞれ
どんな努力なのかなんとなく
わかる気がする
雖然無法親眼看見
卻總覺得能了解到彼此的努力
辛いこともたくさんあるけど
やっぱりステージに立って
ファンの方と目が合うと忘れられるな！！
雖然也有許多辛苦的事
但只要一站上舞台、和飯們目光接觸
就全都拋在腦後了呢！！
明日もがんばりこぴ！
明天也努力理口Ｐ！
http://i.imgur.com/uVldf4e
4/12 下午10:13
明治座二回公演ありがとうございました＼(^o^)／！
明治座二回公演謝謝大家＼(^o^)／！
今日も色んなことが起こったなぁ（笑）
今天也發生了很多事呢（笑）
昼公演では大向こうの事前指導に
なっちゃんと二人で参加させていただきました
午場公演時和菜醬兩人
參加了炒熱氣氛的事前指導
あとはMCで尾崎さんの話しようとして
「ドドン、、！」と秀吉様来て
時間になって言えなかったんです！
でも夜公演で言えたから良かったです
之後是MC時尾崎桑打算講話時
秀吉大人「斗咚、、！」的來了
時間到了而沒能說！
不過夜公演時有說 太好了
そして二回公演終わりは、、
另外二回公演結束後、、
「魁！音楽の時間！」の収録に
参加させていただきました(｡ﾉω<｡)ﾉ))！
參加了「魁！音楽の時間！」的收錄(｡ﾉω<｡)ﾉ))！
AKBSHOW!で歌わせていただいたことはあるけど
音楽番組は初めてでめちゃくちゃ緊張しました(>_<)
雖然有在AKBSHOW!上表演過
音樂節目卻是第一次 超級緊張的(>_<)
「12秒」を歌わせていただいています！
いつもじーながしているポジションです！
演唱了「12秒」！
原本吉娜站的位置！
4月26日24:50～フジテレビさんでの放送です！！
4月26日24:50～富士電視台播出！！
家族とかおじいちゃんおばあちゃん喜ぶかな
家裡爺爺奶奶等會很高興吧
ファンのみなさんにも.....♡
嬉しい！嬉しい嬉しい(>_<)♡
飯的大家也是.....♡
開心！開心開心(>_<)♡
みなさん！今日も1日お疲れ様です！
大家今天也辛苦了！
おやすみなさい＼(^o^)／
晚安＼(^o^)／
http://i.imgur.com/jX8C7WU.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.152.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428852429.A.4A4.html