坂口理子 3/11 下午8:48
東日本大震災特別公演終わりました！
東日本大震災特別公演結束了！
AKBグループ、被災地各地との中継もありました！
AKB Group，也有和受災地的各地進行轉播！
HKT劇場も他の場所に負けてないくらい
盛り上がっていました！！o(^▽^)o
ありがとうございます！
HKT劇場氣氛也是不輸給其他地方的熱烈！！o(^▽^)o
謝謝大家！
久しぶりの公演でみなさんの
前でパフォーマンスできること
改めて嬉しく感じていました！
能久違的在公演上、
在大家的面前表演
再次感到高興！
3月11日、東日本大震災。
3月11日、東日本大震災。
4年前はテレビのニュースを
ただただ観ていることしかできませんでした。
4年前除了看著電視上的新聞外
甚麼都做不了。
同じ日本と思えなかった。
甚至覺得身處在不同的日本。
まだまだ復興が必要な地域がたくさんある中
ニュースで取り上げられることは
少なくなったけれども
私達はずっと東北の復興を支援していきたいです。
尚待重建的地區還有很多
雖然新聞的報導已逐漸減少
但我們希望能一直支援著東北的復興。
日常生活の中で、
温かいご飯が食べられること。
家族や大切な人がいること。
こうしてファンのみなさんの前で
パフォーマンスできること。
たくさんの人と笑顔で接することができること。
日常生活中，
能吃著熱騰騰的飯菜。
能有家人、重要的人們陪在身邊。
能像這樣在飯的各位面前表演。
能用笑容和許多人接觸。
当たり前に過ごしているけど
とても有難いことですよね。
雖然這些好像很理所當然
但其實是非常值得感激的事。
HKTに入る前は募金したりすることしか
できなかったけれど、
たくさんの人に元気を与えたり歌を届けたりする
職業に就けて本当に良かったなぁ。
在加入HKT之前
做得到的只有捐款、
如今能夠從事把歌聲和元氣傳遞給許多人的工作
真是太好了呢。
今日改めてそう思いました。
今天又再度那麼想了。
これからも「誰かのために」.....
被災されたみなさんを元気にできるように頑張っていきたいです！
今後也要「為了某人」.....
想努力帶給受災的各位元氣！
坂口理子( 'Θ' )
坂口理子( 'Θ' )
P.S 劇場でみなさんからのプレゼント、
大人列車選抜おめでとう！のお花など
たくさん受け取りました(｡ﾉω<｡)ﾉ))！
プレゼントめちゃくちゃ活用する系アイドルなので
かわいいアイテムばかりで、、♡
大切に使わせていただきます(>_<)
P.S 在劇場收到了很多大家送的禮物、
大人列車選拔恭喜！的花朵等等(｡ﾉω<｡)ﾉ))！
我是會把禮物好好活用的偶像
有很多很可愛的東西、、♡
會很寶貝的使用的(>_<)
http://i.imgur.com/ZpMhFLo.jpg
3/12 下午9:20
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢ー呀＼(^o^)／
今日は中学校を卒業したメンバーがたくさん！！o(^▽^)o
今天有好多國中畢業的成員！！o(^▽^)o
今年卒業するのは、
はるたん.める.ましろ.ゆりや.
しの.まいこむさん.つっつん.ゆうなちゃん.
今年畢業的有，
哈魯糖、梅露、真白、由莉耶
、詩乃、舞子桑、筒筒、祐奈醬
それぞれ日にちは違うかもしれないけど
おめでとうございます( b^ ｪ^ )b♡
雖然可能每個人的日期不同
還是恭喜畢業( b^ ｪ^ )b♡
中学校の卒業式かぁ～
あんまり覚えてないなぁ.....←
でも思い出はあるよ！♪( ′▽‵)
國中的畢業典禮啊～
已經記不太得了呢.....←
但是回憶還是有的哦！♪( ′▽‵)
仲良しだった子がみーんな
高校バラバラだったから離れたくなかったな(>_<)
和感情很好的朋友們
因為高中就要各奔東西都捨不得分別(>_<)
あと、入試が終わってからの
卒業式までの2.3日間は
開放感ありすぎて幸せすぎた記憶があります♡
還有，入學考結束到畢業典禮前的那2.3天
太過開放覺得超幸福的記憶♡
20歳になって成人式の同窓会で
中学校のときの映像とかみたけど
何に対しても子供だなぁ～♪
って思いました！（笑）
在20歲成人式的同學會上
看了國中時的影像
覺得不管怎麼看都是屁孩啊～♪！（笑）
あの頃悩んでたことも今考えたら
本当にちっぽけすぎて
笑っちゃうくらい！！！
那時候的煩惱現在想起來
真的很微不足道
好好笑！！！
だから、今悩んでることがあっても
きっと今後そう思える日が来るって
事だと思うっちゃん！！！
所以，雖然現在也有煩惱的事
但我想將來有一天
也會像這樣覺得很可笑吧！！！
だからこそ今この一瞬を楽しもう！
って思えます♪( ′▽‵)
所以說就好好享受這個瞬間吧！♪( ′▽‵)
だから私はいま、アイドルしてるのが
本当に楽しいし何かに一生懸命になることが
充実した生活が遅れてて楽しいなっ！
所以我現在，作為一個偶像真的很開心
為了某件事而全力以赴、充實了的生活非常愉快！
「だから」ばっかり（笑）
一堆「所以」（笑）
さ！明日からも頑張るぞー！
好！明天開始也繼續努力吧！
写真はお姉ちゃんが最近趣味で
作ったお花の冠!!!!!(｡・ω・｡)ﾉ
照片是姊姊最近的愛好
手作的花冠!!!!!(｡・ω・｡)ﾉ
かわいい～♪これつけて写真撮りなっ♪
って渡してくれました（笑）
似合ってる？？（笑）
「好可愛～♪妳戴上這個拍照吧♪」的交給我了（笑）
適合嗎？？（笑）
http://i.imgur.com/7YtfIEp.jpg
---------------------------------------------------
駒田京伽 3/11 下午8:37
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
東日本大震災復興支援特別公演
誰かのためにプロジェクト2015
東日本大震災復興支援特別公演
為了某人企劃2015
今日は東日本大震災から
4年が経ちました
今天是自東日本大震災發生以來的第四年
この先も絶対に忘れる事はない出来事
將來也絕對不會忘記的事件
私はこうやってHKT48として
誰かのためにプロジェクトに参加し
改めて震災について考えてることができています
我像這樣作為HKT48
參加「為了某人企劃」
又能再次去思考關於震災的事
福岡という少し離れた場所からですか
沢山の方に笑顔を届けられるように
これからも頑張ります
雖然是從福岡這個稍微有點距離的地方
仍然期望能把笑容傳達給許多人
今後也會繼續努力的
幸せのかけらを
少しずつ少しずつ
集めて行きましょう
把幸福的碎片
一點一點的
重組起來吧
改めて、東日本大震災により
被災された皆様に心より
お見舞い申し上げるとともに
復興に尽力されている皆様の安全と
被災地の一日も早い復興を
心より、お祈り申し上げます
再次，誠心為在東日本大震災中受災的各位
獻上慰問之意、
誠心期盼著，
正為重建盡力的各位的安全、
以及受災地的早日復興
明日も笑顔が沢山あふれますように。
希望明天也能帶著滿滿的笑容。
http://i.imgur.com/Dz5ac7E.jpg
3/12 下午1:27
こんにちわ(。・ω・。)♪
午安(。・ω・。)♪
最近HKTメールを送ると
いーちゃんから
「今日の写真かわいい」って
メールがきます( ′ ▽ ` )♥
最近發送HKT郵件後
都會收到E醬的
「今天的照片很可愛」的郵件( ′ ▽ ` )♥
やったぜ！
太好啦！
今日はボイトレに行って来ます( ′ ▽ ` )
今天要去做發聲訓練( ′ ▽ ` )
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
今日も感謝の気持ちを忘れずに。
今天也不會忘記抱著感謝的心情。
http://i.imgur.com/dbb7u0n.jpg
3/12 下午10:31
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
今日はじーなと
ボイトレ行ってきました( ′ ▽ ` )
今天和吉娜
去做發聲訓練了( ′ ▽ ` )
ボイトレ後って
めっちゃ歌いたくなるんですよ( ′ ▽ ` )
結束之後
就變得很想唱歌唷( ′ ▽ ` )
だからさっきお風呂で
歌っとりました(>_<)！！！
所以剛剛邊洗澡邊唱歌了(>_<)！！！
でも！！！
不過！！！
何歌ったか覚えてない( ′ ▽ ` )！！！
我不記得唱了甚麼了( ′ ▽ ` )！！！
まぁこんな日もあるさ( ′ ▽ ` )
嘛 也是會有這種時候啦( ′ ▽ ` )
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
いーちゃん、そのポーズは…
E醬，這個手勢是…
誰がサザエや。
誰是海螺啊。
http://i.imgur.com/YHVS6nK.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.244.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426176257.A.C24.html