[Goo+] 駒田京伽 坂口理子 160926-27 9單選拔

[wendyymf (スカイより高く)]

駒田京伽 9/26

こんばんわ(。・ω・。)♪
大家晚安(。・ω・。)♪

先ほどShow roomで発表がありましたが
今回９枚目の選抜に選んで頂きました！
剛剛在Show room進行了發表
我被選為這次第9張單曲的選拔了！

正直凄くビックリです…！
老實說我嚇了一大跳！

もちろん不安な気持ちもあります
當然也覺得很不安

ですが
皆さんにこのような報告ができ
本当に嬉しいです。
不過
真的很高興能跟大家報告這樣的消息

発売日などは決まっていないのですが
毎週土曜日朝7時放送の
「カミワザワンダ」の主題歌になります！
發售日等等還沒決定
但已經確定會是每周六早上7點播出的「カミワザワンダ」的主題曲了！

10月から早速曲が流れるみたいなので
是非聴いてください！
歌曲似乎從10月就會開始播送
到時請一定要去聽！

次に繋げていけるように
精一杯頑張ります！
為了能帶來下一次的機會
我會好好加油的！

よろしくお願いします。
請多多指教。

おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ


9/27

こんにちは(。・ω・。)♪
大家午安(。・ω・。)♪

昨日発表があって
今やっと落ち着きました
昨天的發表結束後
現在終於冷靜下來了

沢山のコメント
本当にありがとうございます！
真的很謝謝各位大量的留言！

コメント欄は沢山の「おめでとう！」
でいっぱだったけど
それぞれ色々と思っていることはあると思います
留言欄裡滿滿都是「恭喜！」的留言
但我想大家一定各自都還有各式各樣的想法

ファンの方はもちろんメンバーも
私も初めての経験だし
どうしたらいいんだろうって状態
飯們也好成員也好
加上我也是初次經驗
大家全都是不知該如何是好的狀態

９枚目のシングルだけど
私にとっては１枚目
雖說是第9張單曲
對我來說卻是第1張

総選挙とはまた全然違う選抜
全然違う環境
でもずっとずーっと憧れだったシングル選抜
是和總選舉完全不同的選拔
完全不同的環境
但也是我一直一直憧憬的單曲選拔

精一杯頑張ります！
我會盡全力努力的！

ここが終わりじゃないので！
這還不是終點！

安心しきっちゃダメ！
私も皆さんも！笑
不能這樣就安心了！
不管是我還是飯們都一樣！笑

またメールに送ります
還會再傳郵件的

おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ

http://i.imgur.com/dMLTFtV.jpg


-----------------------------------------------------

坂口理子 9/26

先ほどshowroomで9枚目のシングル発売決定が発表されました。
剛才在showroom發表了確定發售第9張單曲的消息。

9thシングル「バグっていいじゃん！」
9th單曲 「バグっていいじゃん！」

初選抜入りのメンバーがたくさん！！
好多初次進入選拔的成員！！

おめでとうございます！！
恭喜你們！！

家族と同じくらい大好きなあすぴー2人のシングル初選抜！
2人と一緒にいる時間が短くなるのは寂しいけど
心から嬉しいな。
そして本当は一緒に入りたかったな。
如同家人一般喜歡的明日P兩人的單曲初選拔！
雖然跟她們在一起的時間會變少覺得有點寂寞
我還是打從心底感到高興。
其實也很想一起進選拔的呢。

4期生が4人も！！
加入してすぐの選抜入り。
ファンの方もビックリしただろうなぁ。
HKTに加入してまだ選抜に入れていないメンバーもいます。
そんななか、すごいことです。
でも、この4人が新しいHKTにしてくれるようなそんな希望があります
4期生則多達4人！！
剛入團就立刻進選拔。
各位飯們也很驚訝吧。
也有成員是從加入HKT到現在都沒進過選拔的。
相較之下，這真的是很不得了的事。
不過，我也希望這4人可以創造出嶄新的HKT

初選抜のメンバーのファンのみなさん、
嬉しかっただろうなぁ。
初選拔成員的飯們
一定很開心吧。

その気持ちを思うと胸が苦しいなぁ。
想到他們的心情就覺得很苦悶呢。

私もファンのみなさんと2回それを味わったから。
因為那種滋味我也曾跟我的飯們體會過兩次。

今回も私は選抜に入れませんでした。
這次我也沒有進入選拔。

ファンのみなさんにまた頑張ろうねって
言わせてしまってごめんなさい。
很抱歉還要靠飯們跟我說要繼續加油。

そして、ドキュメンタリーであんなに私の初選抜について
取り上げてくださったのにすぐ選抜落ちしてしまってごめんなさい。
也很抱歉在紀錄片那麼著重於我的初選拔之後卻立刻掉選拔了。

でも！！！！
前に進むために、
目標きめました！！！
不過！！！！
為了能向前邁進
我訂下了目標！！！

9枚目の個別握手会、完売を出したいです。
本気です。
第9張單曲的個別握手會，我希望能完售。
我是認真的。

たくさんの方に会ってお話して笑顔を届けたい！
こういうときこそチャンスだと思うんです！
想要跟很多人見面、聊天、傳遞笑容給他們！
我認為在這種時候這正是機會！

気がはやいかもしれないけど
10枚目のシングル....に繋ぐことができるように
也許我有點性急吧
但希望這能夠影響到….第10張單曲

私は今日からその事だけを考えて前に進みます！！！
從今天開始我會只想著這件事前進的！！！

あと何個か感じた事は少しずつHKTmailに送ろうと思います。
還有一些想法我會慢慢寫在HKTmail裡。

よろしくお願いします！！！
請多多指教！！！


http://i.imgur.com/11pk0mY.jpg




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.236.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1475077730.A.FDC.html
推 xx52002: 出選拔的成員無一例外都在推握手會啊… ._.)
→ xx52002: 被營運說了什麼嗎，笑。
推 darcy651126: 照這樣每個拔掉的都這樣推下去,單曲賣的一定好啊
→ darcy651126: 然後就說推四期推對了...鐵板拔掉更好..(補腦中)
推 YPjason: 握手會是最直接也是最有效果的活動，不然該強推什麼？
推 s005513366: 可以直接證明九單銷量我沒選拔 但我扛了這麼多買氣
→ s005513366: 對人氣證明是很直接的 看紀錄片裡奈子的苦逼樣就懂
推 xx52002: 田中美：希望大家不要進行不買運動而支持我
→ xx52002: 感覺先前沒有像這次這麼強推握手會的印象
推 s005513366: 每一單都能大賣才能永續經營…銷量跌了不好啊
→ borriss:  營運:這單握手的抽成增加200% ，諸君加油吧 (不對
→ exciplex14: 如果芋蟲能一起進就太好了...Orz
→ xx52002: 也側面表示了有很多人跟自己的推說我這單不買了
推 s005513366: 其實我不太懂掉選拔就不去握手 藉此表示抗議的心態 對
→ s005513366: ㄧ直都是非選拔的推來說 狀況從來都沒有改變過
→ borriss: 一次掉一堆..   不拼被別人拼走了就更慘...
推 exciplex14: 應該是營運或支配人有提醒，口徑太一致了..
→ borriss:  下單要是正常  握手到第10都還有算穩 不拼是自己找麻煩
推 YPjason: 這也可以連結很多人表明不買這單了這樣的結果呀？！
推 xx52002: 我是針對田中美直接提出的「不買運動」說法 XD
→ xx52002: 沒人說的話應該不會自己說出來啊
→ borriss:      可能有偷上2CH啊
推 HydeTseng: 可能營運有先放話說下單參考握手會的比例增加吧 不然怎
→ HydeTseng: 麼可能一堆人放差不多的話出來
→ borriss: 也只有這單不看啊... 就算沒說 也沒法放手給他爛的意味
推 coffeecats: 同意營運有在下指導棋...意圖太明顯
推 orangetv: 營運：這單銷量，有必勝法(盯)
→ borriss: 之前元鐵板的安定感，的確讓人有不去握好像也沒關係的感
→ borriss: 覺啊
→ borriss: 相對的，這單選拔，至少有十個好像能攻下來啊(喂
→ borriss: 連大門十一人的飯，都有人在拉券了
推 jerrylin: 我是真的不太想一直看到鐵板選拔了
→ jerrylin: 當然也要抓好尺度人人有機會。