[情報] 植木南央的愜意座談會 公開錄音

[zeat (L.)]

「HKT48 植木南央のほんわか座談会 公開録音 ～HKT48と過ごすクリスマス！～」観覧
募集のご案内
「HKT48 植木南央的愜意座談會 公開錄音 ～跟HKT48一起過聖誕節！～」觀賞募集通知

HKT48 Mobileにて配信中の人気(？)プログラム「HKT48 植木南央のほんわか座談会」の
公開録音が、2013年12月24日（火）、25日（水）の2日間、『HKT48 SHOPキャナルシテ
ィ博多』にて実施決定！
在HKT48 Mobile配送中的人氣(？)節目「HKT48 植木南央的愜意座談會」的公開錄音決定
在2013年12月24日（二）、25日（三）這兩天於『HKT48 SHOP CANAL CITY博多』！

クリスマス・イブ（12月24日）のゲストメンバーは穴井千尋・宮脇咲良・渕上舞の3人
。宮脇が2ndシーズンのメンバーに声をかけ、再び3人がほんわか座談会に登場します！
聖誕夜（12月24日）的來賓成員是穴井千尋、宮脇咲良、渕上舞3人。宮脇對第二季的成
員說過的再一次的3人在愜意座談會登場！

クリスマス（12月25日）は松岡菜摘・谷真理佳・朝長美桜の3人。
ほんわか座談会 最多出演の松岡が谷と朝長を引き連れ、公開録音に挑みます。
聖誕節（12月25日）則是松岡菜摘、谷真理佳、朝長美桜3人
在愜意座談會出演最多的松岡帶著谷與朝長挑戰公開錄音。

植木南央はお客様を前にMCとしての役割を果たすことができるのか！
普段の収録の雰囲気をそのままに、編集著しいほんわか座談会を（良くも悪くも）ノー
カットでお楽しみ下さい！
究竟植木南央是否能完成在觀眾的面前作為MC的任務！
請期待像是平時錄音的氛圍那樣的編輯過的愜意座談會的一刀未剪版本！
(不管是好的方面還是壞的方面)

以下省略。

http://www.hkt48.jp/news/2013/12/008703.html
詳細參加方法請看網頁XD

注意抽選時間是12月18日(三) 18:00 ～ 12月19日(四) 20:00。

感謝jtch大協助，翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
※ 編輯: zeat            來自: 163.23.72.51         (12/19 15:41)
推 xx52002:揪竟現場會不會事故不斷呢
→ borriss:會不會擅自缺席呢
推 Headscarf:主辦單位是不是搞錯主角了呢XD
推 Crepuscolo:我希望阿部先生 當一次來賓w
推 kuter:想參加 QAQ