[歌詞] アインシュタインよりディアナ・アグロン

[xx52002 (冰清芽瑠)]

「アインシュタインよりディアナ・アグロン」                               
　　HKT48 なこみく & めるみお  田島芽瑠、朝長美桜、矢吹奈子、田中美久    
　　作詞：秋元康
　　作曲・編曲： FIREWORKS    　　


難しいことは何も考えない              不去思考困難的事情                 
頭からっぽでいい                      腦袋一片空空就行                   
二足歩行が楽だし                      雙腳步行雖說輕鬆                   
ふわり軽く                            還是想飄飄然地                     
風船みたいに生きたいんだ              活得如同氣球般輕盈                 

女の子は 可愛くなきゃね               女孩子啊　必須讓自己可愛           
学生時代は おバカでいい               學生時代　只要傻傻的就行           
今 一番 大切なことは そう             現在最重要的事啊　無疑             
キャピキャピと                        那想必是讓人看見                   
音が聴こえることでしょう？            自己青春洋溢的身影                 

アインシュタインより                  比起愛因斯坦                       
ディアナ・アグロン                    更愛戴安娜・艾格倫                 
テストの点以上                        相較成績考得多高                   
瞳の大きさが気になる                  更注重眼睛該有多大                 
どんなに勉強できても                  無論多努力念書                     
愛されなきゃ意味がない                沒人愛就毫無意義                   
スカートをひらひらとさせて            把裙襬弄得翩翩飛揚                 
グリーのように                        就像 Glee 裡頭那樣                 


世の中のジョーシキ 何も知らなくても   即使不明瞭世間常識                 
メイク上手ならいい                    化妝化得好就沒問題                 
ニュースなんか興味ないし              新聞什麼的才沒興趣                 
たいていのこと                        大多數的事啊                       
誰かに助けてもらえばいい              只要找人幫我就好啦                 

女の子は 恋が仕事よ                   女孩們的戀情可是工作啊             
ママになるまで 子供でいい             當個孩子吧　在成為媽媽之前         
それよりも重要なことは そう           比起那更重要的事情啊　沒錯         
スベスベの                            那便是好好維持                     
お肌を保つことでしょう？              自己吹彈可破的肌膚                 

アインシュタインって                  那個愛因斯坦                       
どんな人だっけ？                      是怎樣的人來著？                   
聞いたことあるけど                    確實是聽過沒錯                     
本当はよく知らない                    但還是不太清楚                 
教科書 載っていたような               能被寫在教科書上                   
なんか偉い人だった                    肯定是很偉大的人呢                 
好きなのはディアナ・アグロン          但我喜歡的還是戴安娜・艾格倫       


もっともっともっと                    我要更加、更加地                   
輝きたい                              嶄露光芒                           
人は見た目が肝心                      外表才是最重要的                   
だってだって                          畢竟                               
内面は見えない                        內在又看不到嘛                     
可愛いは正義よ                        可愛就是正義                       
チヤホヤされたい                      想被人捧在手心上                   

アインシュタインより                  比起愛因斯坦                       
ディアナ・アグロン                    更愛戴安娜・艾格倫                 
テストの点以上                        相較分數高低                       
瞳の大きさが気になる                  更注重瞳孔大小                     
どんなに勉強できても                  無論多努力念書                     
愛されなきゃ意味がない                沒人愛就毫無意義                   
スカートをひらひらとさせて            把裙襬弄得翩翩飛揚                 
グリーのように                        像是 Glee 裡頭那樣                 


--
MV：https://www.youtube.com/watch?v=6fFmiiR94W4
　　http://www.bilibili.com/video/av4346685/index_4.html

然後歌詞就炎上了 XD
　　http://matome.naver.jp/odai/2146033391996228201

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.181.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460629814.A.E7C.html
※ 編輯: xx52002 (36.234.181.159), 04/14/2016 18:31:09
→ borriss: 肥秋到底是用誰的角度寫的(喂
推 q0325: 計画通り
推 ww1234528: 我覺得肥秋是故意反串的XDD
推 mentha39: 計画通り
推 OyaMasana: 炎上路線
推 s005513366: 肥秋這次歌詞挺欠揍的…明明沈默的多數也是他寫的～真
→ s005513366: 心想黑四小啊(揍)
→ sad2: 喔~ 這不就是一般人對偶像的刻板印象嗎?
推 SouthEast62: 超諷刺的一首歌，雖然的確說出了很多漂亮
→ SouthEast62: 女孩心裡真正想的（但奈子美久梅露咪噢一
→ SouthEast62: 定不是這樣的啦！）
→ borriss:    有戴美瞳的才算(咦
→ xx52002: 還是比較喜歡有腦袋的妹子，長得像梅露一樣可愛就更好了
→ SouthEast62: 這四隻裡有三隻感覺還蠻用功有腦袋的，至
→ SouthEast62: 於那第四隻就...噗...咳咳...
→ exciplex14: 為什麼要把愛因斯坦和戴安娜・艾格倫擺在一起啊www
→ xx52002: 肥秋：那個愛因斯坦肯定是很偉大的人吧，寫一下好了
推 wlkinds: 這樣的想法未必不聰明啊哈哈哈，覺得比主打的歌詞有趣
推 bugbuug: 計画通り