[歌詞] メロンジュース

[game7895 (マドラー)]

http://girlssoglamorous.blogspot.hk/2013/07/hkt48-2nd-single.html


HKT48 2nd Single「メロンジュース」
作詞：秋元康  作曲：  編曲：

http://youtu.be/l1TW1zgHQkk

あなたにあげたい　メロンジュース            好想交給你 香瓜果汁

走る電車　連結の辺りで                      我在行進的電車的連結旁
前の車両　ずっとチラ見してた                一直偷看著前一個車廂
吊革捕まる　あなたの右腕                    緊抓住吊環的你的右手
昨日より陽に焼けて　太陽近づいた            靠近太陽 曬得比昨天更黑了

だからメロンジュース　ちょっと大人ジュース  所以香瓜果汁 稍微有點成熟的香瓜果汁
恋は汗をかくもの                            戀愛會讓人滿身大汗
夏はメロンジュース　これは夢のジュース　    夏天就是香瓜果汁 這就是夢幻的果汁
思い全てを絞って                            把所有的想法都說出來吧
あなたにあげたい　メロンジュース            好想交給你 香瓜果汁

メロンジュース！（メロンジュース！）        香瓜果汁！(香瓜果汁！)
メロンジュース！（メロンジュース！）        香瓜果汁！(香瓜果汁！)
メロンジュース！（メロンジュース！）        香瓜果汁！(香瓜果汁！)
だ．い．す．き！メロンジュース！            超‧級‧喜‧歡！香瓜果汁！

通学路の出会い（出会い）                    在上學路上的偶遇(偶遇)
愛しさが積もる                              讓愛慕之心更加強烈
胸の奥の果実（果実）                        把內心深處的果實(果實)
シューズにしよう！                          搾成果汁吧！

だからメロンジュース　ちょっと大人ジュース　所以香瓜果汁 稍微有點成熟的香瓜果汁
恋は汗をかくもの                            戀愛會讓人滿身大汗
夏はメロンジュース　それは夢のシューズ　    夏天就是香瓜果汁 這就是夢幻的果汁
思い全てを絞って                            把所有的想法都說出來吧
愛はメロンジュース　だけと酸っぱいシューズ　愛就是香瓜果汁 但卻是酸酸的果汁
目と目会えば満足                            只要能跟你對上視線就滿足了
一人メロンジュース　たまに涙シューズ　      一個人的香瓜果汁  偶而也是淚水果汁
私片思い中                                  我正在單戀中
あなたにあげたい　メロンジュース            好想交給你 香瓜果汁
あなたにあげたい　メロンジュース            好想交給你 香瓜果汁
あなたにあげたい　メロンジュース            好想交給你 香瓜果汁
メロンジュース                              香瓜果汁
メロンジュース                              香瓜果汁
だ．い．す．き　メロンジュース              超‧級‧喜‧歡 香瓜果汁

--
        你再砍我站位          能得到這個機會真是太好了          我要打爛      
    我就要上G+發喪氣文了       我會好好珍惜努力加油的        你們這薛全輩啊   
       分一點給我吃                                         為什麼怎麼算都只有
    重複，分一點給我吃             ..............           15人？少一個是誰？
    合照不能接觸是規則         不要再靠邀我又吵又愛用                         
        不爽不要拍             假音了，我是不會停止的        吃我ㄉ明太子啦！ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.64.175.224
推 maxspeed150:很電波
推 encheer:不知道是有半對嘴還是收音不好...我怎麼覺得很多地方有點
→ encheer:走音還是什麼的...不太像唱歌的音orz
推 xx52002:很洗腦的歌 w
推 AZJ:有開MIC
推 Devilarea:這場都開半麥吧 所以會聽到小走音~~
→ Devilarea:曲風很電波很洗腦阿~~ 不過有幾個人動作跟不太上就是了~
推 zeat:推翻譯~
推 jordan1227:沒辦法 舞有點太激烈了 跟不上難免的
推 MadokaSama:推翻譯~  聽完心情超舒暢!
→ MadokaSama:動作跟不上可能因為前面也連續跳好多首哩~
推 yuyhiyuy:搖頭搖超大的....髮絲飛舞阿!!!
推 xx52002:感覺跳久對脖子不好的一首歌 ._.
推 zeat:有機會可以找大場來跳看看(逃~
推 ch2y:其實滿好聽的啊www
推 meteorlin:推
推 ponytail0048:很標準的偶像洗腦歌www
→ ponytail0048:一開始的「あなたにあげたい」 超桃草風www
→ borriss:後面有的動作也像  48G連這塊也要搶(誤
推 meteorlin:真的蠻桃草的 很像是2011年那張專輯前的曲風
推 sanalinn:最近難得覺得吵耳的歌，這樣不想聽第二次啊(等CD版本)
推 MadokaSama:我已經聽了6、7次了耶ww
推 bliece:挺有新鮮感的曲風耶(in AKB)
推 evelyn055:看歌詞還以為秋元康詞窮了w
推 TWN48:簽名檔  wwww
推 ketanko:但是聽久了會想一直聽~