作者emperor (川本‧宮脇‧翼)
看板AKB48
標題[歌詞] カメレオン女子高生
時間Sat Apr 25 18:18:39 2015
http://v.youku.com/v_show/id_XOTQwNjI3OTY0.html
「カメレオン女子高生」 - TeamH Center：
若田部遥
作詞：秋元康 作曲：フジノタカフミ
カメレオン女子高生
變色龍女高中生
まわりに合わせられる
能夠融入周圍
卒業しちゃったけど
雖然已經畢業
制服はまだイケテルわ
穿起制服還是很適合
可愛いでしょ？
很可愛對吧？
コンビニの前で
在便利商店前
しゃべってるグループに
聊天的團體裡
ホントは1人だけ
其實有一個人
オーバー20歳がいるの
已經過了20歲
誰も気づかない
誰都沒有發現
青春のショウケース
青春的展示櫃
気持ちはいつでも
心情一直都是
セブンティーン
17歲
カメレオン女子高生
變色龍女高中生
大人になりたくない
一點也不想長大
いつまでもこのまま
想永遠都保持這樣
少女でいたい (ヨロシク！)
以少女存在 (請多關照！)
懐かしいハイソックス
令人懷念的長筒襪
後輩のその中で
在晚輩當中
頑張ってキャピキャピして
努力裝得青春洋溢
紛れてても大丈夫
混在裡面也沒問題
わからないでしょ？
分不清對吧？
男子の視線を
男生的視線
チラチラと意識中
偷偷注意著
上目でアヒル口
上目線配上鴨子嘴
スマホの自撮りも得意
手機自拍也很拿手
みんな黙ってて
大家不要說出去
恋は騙し合い
戀愛就是互相欺騙
メイクで補正して
用化妝彌補不足
セブンティーン
17歲
カメレオン女子高生
變色龍女高中生
まわりに同化する
已經和周圍同化
若い子のいる時
和年輕孩子在一起時
私も一緒 (オネガイ！)
我也是一樣 (拜託你了！)
お気に入りツインテール
綁起中意的雙馬尾
無理してるわけじゃない
並不是在逞強
見た目ならいい勝負
光看外表的話是場好比賽
保護色なの
這就是我的保護色
可愛いでしょ？
很可愛對吧？
さあこの中で誰でしょう？
來吧這當中要選誰呢？
私？私？
我嗎？我嗎？
偽物女子高生
這冒牌女高中生
3!2!1!GO!
3!2!1!GO!
カメレオン女子高生
變色龍女高中生
大人になりたくない
一點也不想長大
いつまでもこのまま
想永遠都保持這樣
少女でいたい (ヨロシク！)
以少女存在 (請多關照！)
懐かしいハイソックス
令人懷念的長筒襪
後輩のその中で
在晚輩當中
頑張ってキャピキャピして
努力裝得青春洋溢
紛れてても大丈夫
混在裡面也沒問題
わからないでしょ？
分不清對吧？
--
勝利女神若醬首C！ TH真是看臉看腰看腿就飽了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429957123.A.A48.html
推 redtootoo: 這不是在講某合法羅莉吧 04/25 18:36
→ exciplex14: 為什麼少了一項..(喂) 04/25 18:39
推 Crepuscolo: 推若醬C位歌!! 04/25 18:53
推 jm1d38: 若醬♥ 04/25 19:08
推 IzumiUmemoto: みんな黙ってて 給我感覺是“噓~大家不要說出去” 04/25 21:05
※ 編輯: emperor (218.32.154.56), 04/25/2015 21:52:31
推 em767104: 這首很多人都中槍了吧 04/25 22:42
推 scbhung: 上目でアヒル口 我只會想到一個人… 04/25 23:00
推 SouthEast62: 原本以為主角是若醬，看了歌詞才發現誤會大了wwwww 04/26 02:01
推 exciplex14: 誤會大了+1 XDDDDDD 04/26 02:06
→ NatsuMikan: テール 無理してるわけじゃない 這段完全就是麻莉莉w 04/26 10:20
推 grtfor: 看來以後這首就當麻莉莉冠名的曲子了 (喂 04/26 10:29
→ borriss: 長版MV麻莉莉單鏡，都要結束了才出現 04/26 10:44
推 scbhung: 我想到的是tomochin.... 04/27 20:00