推 orangetv: 配上前天prr節目的台詞 夏威夷ㄟ 一定是父母出的錢對吧 04/24 20:21
推 kuter: 只說要去 還沒去 (? 04/24 20:22
推 lunaoath: 21小時後再打開一次吧′‧ w‧‵ 04/24 20:22
推 SouthEast62: 這應該是讓人期待最高又失望最多的一首PV了 XDDDD 04/24 22:00
http://v.youku.com/v_show/id_XOTQwNjI2ODcy.html
「ハワイへ行こう」 - TeamKIV Center：後藤泉、田中優香
作詞︰秋元康 作曲︰市川裕一
オレンジ色の キャリーバッグを 橘色的行李箱
自分で引いて めっちゃ走った 自己拉著拼命奔跑
空港のカウンターは 機場的櫃台
何でこんなに わかりにくいんだろう？ 為何如此難懂呢？
待ち合わせの 時間は過ぎて 過了約定的時間
10分遅刻 焦ってしまう 遲到了10分鐘好焦慮
人混みの向こう側に 在人群的另一邊
エアラインを探しましょう 來尋找航班吧
彼は来るのかな？本当に… 他真的會來嗎？
そう2人だけの この旅行 這場只有兩人的旅行
ママに言ってない 沒有向媽媽說
秘密のプラン 秘密的計劃
ハワイへ行こう 誘われたのよ 來去夏威夷吧 你邀請我
カラオケの歌の合間に 在唱卡拉OK的空檔
ハワイへ行こう 冗談みたいに 來去夏威夷吧 你開玩笑般的
こっそりと耳打ちされた 悄悄對我輕聲細語
卒業式の夜に 在畢業典禮的夜晚
春休みにアルバイトした 貯金も全部 春假打工存的錢
下ろしてしまった 全都領出來了
飛行機代 ホテル代は 因為機票錢 旅館錢
パパやママには 頼れなかったから 無法跟爸爸媽媽要
同じように 彼も頑張って 他是否跟我一樣努力
お金貯めて 準備できたかな？ 存錢準備好了呢？
慌ただしく当日になって 慌慌張張到了當天
確認なんてしていない 根本沒向他做確認
愛を信じてる あの日から 從那天起相信著愛情
約束したんだ 守るはず 應該會遵守約定好的事
初の外泊よ 覚悟決めた 初次的外宿 做好了覺悟
夢のバカンス 知らない世界 夢幻的假期 未知的世界
親友にも打ち明けてない 連好友也都沒透露
夢のバカンス 大人への道 夢幻的假期 成人之道路
少しだけ不安だけど 雖然有點不安
大人へのdeparture 邁向大人的departure
ハワイへ行こう 出発時刻 來去夏威夷吧 出發時間
今 彼がやって来たわ 現在他終於來了
ハワイへ行こう 約束通り 來去夏威夷吧 如同約定好的
本当に行けるなんて 居然真的成行了
素敵な恋の予感 美妙的戀愛預感
--
喔！是夏威夷耶 那應該有那個吧... 喔喔！是KIV耶 那可能有那個吧...
喔喔喔！優糖是C耶 那肯定有那個吧... (打開PV) ...所以我說醬汁呢!!!(／‵Д′)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429877991.A.C9D.html