作者emperor (川本‧宮脇‧翼)
看板AKB48
標題[歌詞] 微笑みポップコーン
時間Sun Apr 26 19:26:14 2015
http://akb48-music.seesaa.net/article/417852796.html
http://v.youku.com/v_show/id_XOTQwNjI1Mzk2.html
《ポップコーンチルドレン》《爆米花兒童》
荒巻美咲(C)、栗原紗英、坂本愛玲菜、田中美久、筒井莉子、外薗葉月、矢吹奈子、
山内祐奈、山下エミリー
「微笑みポップコーン」
作詞：秋元康 作曲：モチヅキヤスノリ
急に君が黙るソファー
你突然沉默坐在沙發上
何を(何を) 拗ねてるの？どうしたの？
在鬧什麼彆扭呢？怎麼了？
難しい年頃
難懂的年紀
僕にもわからなくなる
連我也搞不懂了
機嫌直して
恢復心情
ちょっと待っていてよ
稍等一下唷
君が大好きなポップコーン作るから
我來做你最喜歡的爆米花
フライパンの上で
就像是平底鍋上
ポンポンと弾けるタネのように
蹦蹦跳跳的種子一樣
微笑みポップコーン
微笑爆米花
雨で休園した遊園地
下雨閉園的遊樂場
2人(2人) また今度行けばいい
兩人下次再去就好了
いつものわがまま
總是這麼任性
それでも許してしまう
但我還是會原諒你
機嫌直して
恢復心情
ほらね 見てごらんよ
瞧 快看一看
こんな時には
此時此刻
ポップコーンマジックさ
正在上演爆米花魔法
黙ってるタネたちが
沉默的種子們
ケラケラと笑って踊り出すよ
都咯咯笑著跳了起來
飛び出せポップコーン
飛躍吧爆米花
機嫌直して
恢復心情
ちょっと待っていてよ
稍等一下唷
君が大好きなポップコーン作るから
我來做你最喜歡的爆米花
フライパンの上で
就像是平底鍋上
ポンポンと弾けるタネのように
蹦蹦跳跳的種子一樣
微笑みポップコーン
微笑爆米花
--
喔喔喔！滿滿的蘿蘿蘿蘿蘿蘿蘿蘿 欸？紗英妳有事嗎？(毆飛)
咪倫哪時變這麼大隻啦...Orz...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430047578.A.63E.html
推 zeat: 這首歌超可愛的啊XD 大概是這張單曲裡我最喜歡的一首w 04/26 19:27
→ zeat: 雖然祐奈那副老臉有點違和w 紗英感覺還比較適合XD 04/26 19:27
推 jordan1227: 咪倫真的好大隻(崩潰哭 04/26 19:43
→ wukin: 味道有點像松浦亞彌的「ね～ぇ」 04/26 19:56
推 angryhwc: (把紗英撿回來......) 04/26 20:07
推 AnaiChihiron: 九但大不要咪倫,那給我好了 04/26 20:11
推 uninankyoku: 那我就先認領奈子或愛玲菜囉 04/26 21:09
→ uninankyoku: 和 04/26 21:09
推 kll13759: 紗英明明也很可愛 （/ ～\） 04/26 22:00
推 jerrylin: 你們走開 大隻比較好抱www 04/26 23:18
推 SouthEast62: 總覺得不靠奇葩服裝實在不太會分辨祐奈跟葉月... 04/27 01:01
推 jerrylin: 葉月的眼睛很好認啊 04/27 01:18
→ UHAISA: 這首好聽 04/27 01:49
推 zeat: 沒修圖時，臉比較老的就是祐奈了← 04/27 09:46