[Goo+] 本村碧唯 150812-0813 南央生日&排練

[foreverparu (Saltparuru)]

https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/Pz467Qcq9uy
下午10:39

http://i.imgur.com/92gioPF.jpg

今日は午前中なったんとみおと一蘭に食べ
今天中午前和納糖跟咪歐一起去吃一蘭(拉麵!?)喔

行ってからお稽古行きました！
之後就去排練了呢！

さくらが博多座稽古初参加で
櫻花醬第一次參加博多座練習
(感覺有點酸w)

頭から通しました
像正式演出那樣排練了喔

そして最後に南央のサプライズHappy Birthdayしました！
然後最後是南央surprise的Happy Birthday喔！

南央も18歳の仲間入りです！
南央也一樣是18歲了呢！

南央とはずーっと一緒にいるわけでは無いけどなんか気が合うんです！
雖然平常也很少跟南央在一起！

好みとかも違うけどなんか気が合う。
喜歡的東西也不完全一樣卻意外的合的來

南央と世莉奈と碧唯はふと気づいたら近くにおる3人です。笑
南央和世莉奈和碧唯三個人不知不覺中總會在一起。(笑

ずっと喋ってる訳でもなく、皆無言で携帯いじってる時もある。笑
沒有經常的聊天、安靜各自玩手機的時候。(笑

なんでかほんとにわからん。笑
真的不知道會為什麼有這種感覺呢。(笑

同い年やけんかな？
是因為相同年紀嗎？

でも落ち着くし3人とも好きな物とかちょっとづつ違うけん面白い！
不過在一起就好安心的3人喜歡的東西不同感覺也滿有趣的呢！

2人とも大好きです
好喜歡這2人喔

南央にとっていい一年になりますように
祝南央有個美好快樂的一年喔

http://i.imgur.com/YX5g3jd.jpg
http://i.imgur.com/OfWs1E7.jpg
http://i.imgur.com/Ab195A0.jpg
http://i.imgur.com/rET06dV.jpg
---------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/5KAQYpqaL2Q
下午08:34

http://i.imgur.com/qWUbIhL.jpg

今日は朝からお稽古でした！
今天早上也在排練喔！

朝楽屋に入ってからのメンバーのテンションがおかしくて賑やかでした
早上進到休息室的成員心情雖然有點緊張不過之後也熱鬧了起來

なぜかおっきい楽屋の真ん中に集まってしりとりしたり笑
不知道為什麼很大的休息室大家都聚集在中間(笑

りこぴが恐竜の真似したり。。。笑
理口P好像恐龍那樣。。。笑

ほんとに楽しかった！笑
真的好開心呢！(笑

お家には久しぶりにお休みのお父さんがいるので話がつきん
久違的回到家好好休息也跟爸爸聊聊天
(感覺AOI很少提起她爸爸

今日は1日賑やかでした
今天一天在熱鬧開心中渡過了

明日も朝からなので頑張ります！
明天早上也要好好的努力啦！

http://i.imgur.com/CubZMGI.jpg
http://i.imgur.com/d72ACVs.jpg
http://i.imgur.com/y7yRDyh.jpg

(新手翻譯 有哪邊可以變得更為通順或出錯 歡迎指正~

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.31.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439472648.A.60D.html
→ borriss: 大概又男裝了才想起爸爸(x
※ 編輯: foreverparu (49.159.31.249), 08/13/2015 23:31:02
→ foreverparu: 可能爸爸喝醉了 咦w
推 grtfor: 這三個合的來應該是因為都呆呆的w (喂
推 NatsuMikan: 沒經常聊天是因為這三人都是對話很難成立的類型吧@W@"
→ foreverparu: 她們三個都不擅長'臉蕭威'吧w