推 xx52002: 優糖一個廢文 (′‧ω‧`) 09/26 11:44
推 Crepuscolo: 改成這樣會有比較明亮嗎ww 09/26 12:12
植木南央 p.2 今天回到福岡錄了「HKT48のごぼてん！」
南央在大人列車裡有把「別離」唱成「相遇」的習慣，
這樣的南央或許未來是明亮的啊。
おまけ p.5 8-3 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信
8-3 パラシュート部隊斉藤優 twitter
2015/8/3 最終ベルが鳴る公演 山内祐奈截圖
2015/8/3 松岡菜摘 755影片
植木南央於 2015/8/3- Mobile - 公開 下午10:06
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/fv8bz9C7D4V
こんばんは♪
晚安♪
今日は福岡に帰ってきて
「ごぼてん！」の収録でした♡
今天回到福岡錄了「牛蒡天！」♡
収録終わりには、髪がボサボサに(′･_･`)
錄完影後頭髮亂蓬蓬的(′･_･`)
なぜでしょう。。きになる～？？
放送お楽しみに！☺
為什麼啊…好在意～？？
那就請期待播放啦！☺
そして、最近の南央は
大人列車の歌詞に
然後，最近的南央在大人列車的歌詞裡，
「こんなに悲しい別れと
深い絶望の淵に」
っていう部分があるっちゃけど
雖然有這段「如此悲傷的離別與絕望的深淵」
歌詞翻譯取自gamecubemomo大的#1KwtLD70
ここをね、
「こんなに悲しい出会いと
深い絶望の淵に」
って歌ってしまうクセがあると(′･_･`)
但在這裡呢，
我卻有唱成「如此悲傷的相遇與絕望的深淵」的習慣(′･_･`)
でも
「別れ」を「出会い」に変えて
いつも歌ってしまうなんて
不過，我把「別離」換成「相遇」，一直這樣唱著，
わたしの未来は明るいかも♡(＊^o^＊)
總覺得我的未來也許是明亮的啊♡(＊^o^＊)
http://i.imgur.com/mrL7VVp.jpg
と、いうことで写真は
満面の笑み♡♡
所以呢，照片就是滿臉笑容的照片♡♡
reply
植木南央 8/3 22:07
いちうえき！
一棵植木！
おまけ
8-3 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信 http://i.imgur.com/HjAmmy9.jpg
8-3 パラシュート部隊斉藤優 twitter http://i.imgur.com/T3ua7CF.jpg
2015/8/3 最終ベルが鳴る公演 截圖
http://imgur.com/a/2XPgf 山内祐奈
影片
2015/8/3 松岡菜摘 755
https://drive.google.com/file/d/0B3i3zVwP8B1gRWVPREYtNlJoWEE/view
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.157.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443230350.A.6CE.html