推 YYOO: 推 10/07 21:24
植木南央 p.2 三天來的握手會很感謝大家，今天穿了浴衣。
中午休息時讓我去了卡拉OK唱了「majiでkoiする5秒前」，沒想到在
這首歌裡竟然聽到了「南央醬」的call！
おまけ p.5 8-9 パラシュート部隊斉藤優 twitter
2015/8/9 HKT48のごぼてん！ 植木南央截圖
植木南央於 2015/8/9- Mobile - 公開 下午9:59
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Zi9N3Z9VECo
3日間、握手ありがとうえきございました～！！
這三天來的握手會非常感謝大家植木木～！！
今日は昨日言った通り
浴衣着ましたよ♡
今天就像昨天說的那樣穿了浴衣唷♡
早起きしてメイクして髪の毛セットして。。。
幕張について浴衣着て。。
朝からバタバタやったけど
それ以上に、みなさんの喜ぶ顔が見れて嬉しかったです。
早起後化了妝作了頭髮…
到了幕張再穿上浴衣…
雖然從早就匆匆忙忙的，
但更進一步的是能看到大家高興的表情我就很開心。
そして、今日は
1部からは巻きおろし、5部からはツインテール、7部からはお団子にしたよ
だいぶ握手の時間が押してたから
裏に戻っては、髪を変えるだけで帰ってくる！みたいな感じだった♡（笑）
然後，今天從第一部起是捲髮、第五部起是雙馬尾、第七部開始則綁了丸子頭唷。
大概是因為握手的時間很緊湊，所以回到休息室後就只是換個髮型就「我回來啦！」這樣
的感覺♡（笑）
お団子は思った以上に上手く出来てびっくり！
丸子頭比我想像中更拿手的綁出來了嚇了一跳！
お昼休憩にはカラオケコーナーに行かせてもらって
「majiでkoiする5秒前」を歌ったよー♪
まさかこの曲で「なおちゃん」コールを聞けるなんて！（笑）
みなさんのノリにびっくりしたし嬉しかったです
中午休息時讓我去了卡拉OK唱了「majiでkoiする5秒前」唷♪
沒想到在這首歌裡竟然聽到了「南央醬」的call！（笑）
被大家這麼興奮嚇到了好開心。
なにより
南央の握手券を買って、たくさん会いに来てくれること
8部終わりの時間くらいまで待っとってくれて
少し早い誕生日をお祝いしてくださることに感謝。
最重要的是我很感謝買了南央的握手券，不斷來找南央，到第8部結束的時間為止一直等
著我，稍微提早祝我生日快樂這些事。
とっても幸せ♡
我超幸福的♡
本当にありがとうえきございました～♡
真的很感謝您們植木木～♡
http://i.imgur.com/3YJDYUH.jpg
おまけ
8-9 パラシュート部隊斉藤優 twitter 南央被擋住w
http://i.imgur.com/NXJQHFY.jpg
2015/8/9 HKT48のごぼてん！ 植木南央截圖
http://imgur.com/a/lIaHb
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
AKB48第七次總選 第72名 13,961票
「不知為何我總是，就算在福岡也是被叫作『沒有被發通告就來上節目的角色』。但是，
今天我真的被唱到名了！再次地想向大家道聲『感謝』，感謝這美好的名次植木木！」
植木南央 2015/6/6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.180.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1444221406.A.752.html