[G+] 植木南央 2015/1/1

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 2015/1/1

植木南央 p.2   今年第一次看到雪的今天是隔了將近1年後的家人全員到齊，
　　　　       一起去了祖母家，也跟好久不見最喜歡的哥哥玩了很多。
　　　　
         p.5   2014/12/30 モバメ
         p.11  2014/12/31 モバメ
　　　　
おまけ   p.13
　　　　








植木南央於 2015/1/1- Mobile - 公開 下午9:56
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/DoFqr2uNLKg

あけましておめでとうございます☺

昨日はたくさんコメントありがとう^ - ^

祝你新年快樂☺

謝謝昨天許多的留言^ - ^

2015年、スタートしましたね！
そして今日の朝
福岡に着いたら雪が✽！！
今年はじめて雪を見ました(^○^)

2015年開跑了呢！
然後今天早上回到福岡後看到雪啦✽！！
今年第一次看到雪啊(^○^)



今日は1年近くぶりに家族が全員揃って、祖母の家に行きました。
だいすきなお兄ちゃんとも久しぶりに会って
いっぱい遊んだよ~~笑

今天是隔了將近1年後的家人全員到齊，一起去了祖母家。
也跟好久不見最喜歡的哥哥玩了很多唷~~笑
                             爸爸是銀行員在外地長期出差、哥哥到關西念大學。
                             南央是兄控。

お兄ちゃんが、もう博多弁が抜けて
関西弁になっとるけん
なおも自然とつられて関西弁の1日でした。。笑

因為哥哥已經忘掉博多腔變成關西腔了，
所以南央也自然地受到影響變成了關西腔的1天…笑

みなさんは、どう過ごしたのかな？？

大家今天一天是怎麼度過的呢？？



今年もよろしくおねげぇするっす

今年也要多多拜託大家了，拜偷辣。

http://i.imgur.com/U2Vc1n9.jpg

reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
1/1 21:56

植木南央
なんでやねん、、
搞啥啊…
1/1 21:58                              関西弁= =






2014/12/30 モバメ
-----------------------------------------------------------
メイク完了！
今からご飯たべるよ^_^
化完妝了！現在開始去吃飯了唷^_^

http://i.imgur.com/3dwFodS.jpg
-----------------------------------------------------------
ははっ^_^

今日の夜も、ぐぐたすで
動画上げようと思ってるよー♪

みてね♪
コメント頼んだよっ^o^
哈哈～^_^

南央現在在想著今晚也在G+裡上傳影片吧～♪

請看看吧♪
留言就拜託囉^o^
-----------------------------------------------------------
年末年始、お笑い番組が増えるけん
嬉しい^_^

楽しい番組だいすきー！

年尾年初增加了很多搞笑節目很開心^_^
南央最喜歡歡樂的節目了～！

http://i.imgur.com/qSzq6dz.jpg
-----------------------------------------------------------
なおには、なおみんがいる。メンバーがいる。
応援してくれる皆も、メンバーも、家族のような存在です。

そんな関係でも言えないような時は、家族がいる。
周りのみなさんに感謝です。

對南央來講，有南央民們在，有成員們在。
支持著聲援著南央的各位也是、成員們也是，都是像家人那樣的存在。

即使有在這樣的關係下也無法述說的時候，還有家人們陪伴著。
感謝南央周圍的大家。
-----------------------------------------------------------
毎日、どんどん時間が過ぎて行って
でもその1秒1秒に色んな感情があって。
この世界、一喜一憂してる場合ない！って自分に言い聞かせて

時間每天都在流逝，但那其中的每分每秒都蘊含著各式各樣的情緒。
而我總是告訴自己「這個世界並沒有讓人多愁善感的空間」。

なおの毎日はそんな繰り返しだと思う、、

我的每天都重複著這樣的日子…

小さい頃から、すごい元気で
やんちゃで、口数も多いほうだけど

從小時候開始，南央就是非常有精神、調皮搗蛋、也很愛說話的人。







自分に自信がないから
思ってることとか、本当はこうじゃないかな？とか言えない性格なのが本当にいやで。
今まで何回も何回も後悔してきたなー。

但我是很沒有自信的人，
所以像是內心真正的想法，或是心裡想說「事實上應該是這樣吧？」的時候，
都總是開不了口。我真的很討厭這樣的個性。
為了這個，我至今不知道已經後悔過幾次了。

でも最近は、だいぶ大人になりました。

悔しいこと、泣きたいことがあっても
グッと我慢できるようになった。

不過最近，我成長了很多。
就算有不甘心的事、想哭的事，南央也變得能吞口氣忍耐下來。

前はすぐ泣いちゃってたもん。笑

在以前馬上就會哭出來喔。笑
                             剛進HKT時跟なつ、あおい是愛哭鬼三重奏呢…

だから、家に帰ったりして1人になった時とか
移動のバスの時間が長かったりすると
ずーーっとなにか考えてて。解決はしないけど
ひとりで泣いてスッキリしたり。

所以，當我回到家只有一個人在，或是搭巴士長時間移動的時候，就會一直持續思考。
有時也會一個人哭泣；雖然並不能解決問題，但哭過以後會感覺清爽許多。

そういう時に、みなさんからの手紙を何回も読み直したり。

在那樣的時刻，南央會重新讀好幾次大家寫給我的信。

いつもありがとう^_^

一直以來真是感謝大家了^_^







本当はこういうこと皆さんに言うことじゃないかなーと思ったりしたけど
今年も応援してくれてありがとう。っていう気持ちと
これからも、一緒にがんばっていきたいし、なおにとって皆さんがこんなに大きな存在

なんだよってことが伝わったらいいなと思って。

雖然我也想過「這些事情真的應該跟大家說嗎？」，
但我還是想抱著把「謝謝大家今年也支持著我」還有
「以後我們也一起加油吧。大家對我來說就是這麼重要的存在」傳達給大家的心情，
把這些話告訴大家。

読んでくれてありがとう^_^

感謝你讀完^_^
-----------------------------------------------------------







2014/12/31 モバメ
-----------------------------------------------------------
一旦リハーサルおわり！

メイクしてるよ。。。

またいっときしたら
最終確認！

1度しかないからね。やりきらなきゃ！！！

彩排暫時結束了！

現在化妝中唷…

再一段時間後要做演出最後的確認！

因為(正式演出)只有一次機會呢，必須要完成演出！！！

http://i.imgur.com/WNHVobw.jpg

-----------------------------------------------------------
全力で行ってきます！。・°°・(＞_＜)・°°・。

要全力地上了！。・°°・(＞_＜)・°°・。
-----------------------------------------------------------
主旨：紅白歌合戦

終わったよお。・°°・(＞_＜)・°°・。

なおちゃーん

見つけれた？？

結束囉。・°°・(＞_＜)・°°・。

有找到南央醬～嗎？？
                                       請看p.13 2ch民製作的GIF XD
http://i.imgur.com/AS41gG3.jpg
-----------------------------------------------------------




おまけ
2014/12/31 第65回NHK紅白歌合戦 2ch的大檔案GIF
http://goo.gl/B3QljC 南央回眸wink XD
http://goo.gl/WErwvS backup

----
非常感謝game7895大的校稿與指正。
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」      ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.112.186
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420171798.A.394.html
→ zeat: 從2011/10/23初登場算起，南央進HKT也三年多了。在這麼久的
→ zeat: 時間裡，南央也反覆想過很多事了吧。2013/7/11掉出單曲選拔
→ zeat: 後，也過了一年半左右。時間真的是流逝了很多…
推 grtfor: 雖然重返選拔不易，但覺得植木君與飯已經有建立某種信賴感
→ grtfor: 然後也有了自己表演的機會，療癒的她一定可以帶來更多笑容
推 kewjbcom: 加倍旺旺~~!
→ zeat: 南央難得寫長篇文章，這篇又是在モバメ，難免讓人擔心啊...
→ borriss: 在團內的前選拔就8個了 擴編都沒法解決(喂
→ borriss: NAO至少在某方面是領先的了
2015年福袋生寫真 http://i.imgur.com/QkQ6yBM.jpg
                 http://i.imgur.com/9ijKKGV.jpg
                 http://i.imgur.com/VAUkJL5.jpg
※ 編輯: zeat (42.79.231.240), 01/02/2015 21:08:42
→ zeat: http://i.imgur.com/00YsRAb.jpg 出處不明的南央村重
→ game7895: 我覺得某方面領先這句話...其實不太公平
→ game7895: 事實上她的處境實在不能說是好到哪裡去
→ game7895: 當然要比慘的話至少贏三分之一吧
→ borriss: 畢竟也是堅持兩年換到的成果 有上鏡也都會演一下
→ borriss: 然後就算要開發新技能 大概也沒宣傳空間