推 Crepuscolo: 不要隨便亂用色氣這個詞啊XDD 01/06 12:59
應該改成魅力才對，中文沒有色気這個詞@@
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 01/06/2015 13:40:05
推 grtfor: 因為有新幹線的關係吧w(? 01/06 21:47
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/1/5
植木南央 p.2 第一次的簽名會很興奮。
p.4 雖然要來東京三天卻只帶了兩套便服，還有沙喜借南央衣服了。
山内祐奈 p.7 大伙們有發現第一次參加簽名會的祐奈剪頭髮了嗎？肯定有對吧！
おまけ p.13
植木南央於 2015/1/5- Mobile - 公開 上午9:30
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Urap8BR9kdM
おはようございます
大家早安。
今日は、大握手会と大サイン会！
サイン会
初めてやけんわくわくです（^ ◇^ ）
今天是大握手會跟大簽名會！
簽名會，因為是第一次所以很興奮（^ ◇^ ）
いまなおは、予定より早くパシフィコ入りしとるよ～！
あれがあるけんね
現在南央比預定的還早進了橫濱國際平和會議場唷～！
因為有那個呢。
哪個？
写真は、久しぶり？かな？
おでこ出したなお⊂((・x・))⊃
照片很久沒做了吧？
露額頭的南央⊂((・x・))⊃
http://i.imgur.com/WCkAbWJ.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
1/5 9:31 (編輯)
植木南央於 2015/1/5- Mobile - 公開 下午8:22
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/gEjBkkveSEA
握手、サイン会終わりました♪
握手、簽名會結束囉♪
http://i.imgur.com/0L77iUE.jpg
今日は、、、さっしーのお洋服>_<
握手3日間あるのに2着しか持っくるの忘れたって昨日書いたっちゃけど
さっしーが貸してくれました；＿；
今天穿的是…沙喜的洋裝>_<
雖然昨天寫了「忘記明明有三天的握手會，卻只帶了兩套便服」，
但沙喜借我衣服了；＿；
何着もオシャレなの持ってきてくれてて。。
さっしーありがとうえき；＿；
帶了好幾套時髦的衣服過來…沙喜謝謝你植木木；＿；
なので今日は、普段よりオシャレで大人っぽくて
すごく色気が出てましたごめんなさいd(￣ ￣)
所以今天呢，比起平常更時髦更散發出成熟感，
更加展現出了魅力，對不起d(￣ ￣)
哪裡www
初めてのサイン会
ありがとうえきございました☺
明日もよろしくネ！！
初次的簽名會，非常感謝大家植木木☺
明天也請多多指教了！！
今日の深夜、有吉AKB共和国みてください
今天的深夜，請看一下有吉AKB共和國。
reply
植木南央
わ！！すれてた
忘！！記啦
1/5 20:30
植木南央
かくの！！！
(補)寫上了！！！
1/5 20:30 我猜是忘了業配有吉，後來發現才補上的
植木南央
有吉AKB共和国、みてください(^○^)
請記得收看有吉AKB共和國(^○^)
1/5 20:31
山内祐奈於 2015/1/5- Mobile - 公開 下午8:54
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/Biwzkpq8pfa
こんばんは
今日は、初サイン会 ☺✩*
晚安，今天是祐奈第一次的簽名會 ☺✩*
そして、初ゆうなサイン
お披露目かな(@‧ω‧@)？
而且，也是第一次披露祐奈的簽名吧(@‧ω‧@)？
前考えてたの
じゃなくてね。
不是之前想的呢。
来てくださった皆さん！
ありがとうございました♪
今日は、初サイン会&握手会
だったので緊張でちょっと
バタバタしちゃってごめんね (>_<)
前來的大伙們！非常感謝你們♪
由於今天是初次的簽名會&握手會，
所以很緊張稍微慌慌張張了對不起(>_<)
すごく楽しかったです！！
でも、もっと自分のサイン
が上手に書けるように練習
しよう (@º╰╯º@)★
非常開心！！
不過為了能把自己的簽名簽得更好，
我會繼續練習的 (@º╰╯º@)★
今日の私服は大人っぽく
してみました (＊ˇ艸ˇ＊)
そして、髪の毛切ってたの
気づいたかな～？
今天的便服嘗試了成熟風 (＊ˇ艸ˇ＊)
然後，是不是有發現祐奈剪了頭髮呢～？
実は、メンバーから気づかれた
けど…皆さんからは、、、
いやいや。
気づいてたよね？！
ｳﾝｳﾝ (‧□‧)
(自分で納得してま～す笑)
事實上，雖然成員們有注意到，但…大伙們…
不不不，
一定有察覺對吧？！
嗯嗯 (‧□‧)
(自己說服自己了～笑)
今回の私服は
4、5、6日で雰囲気かえるよ！
今天的便服呢，4、5、6日，每天的氛圍都會更換唷！
１日目は、ちょっと子供っぽく！
２日目は、大人っぽく！
３日目は…まだ内緒です
第一天是稍微淘氣感！
第二天是成熟風！
第三天呢…還是秘密喔。
皆さんは、今何してますか？
ゆうなはお風呂上がって
ちょっとゴロゴロしてるよ ヾ(′︶`♡)ﾉ
大伙們，現在在做什麼呢？
祐奈已經泡完澡，稍微在床上滾來滾去囉ヾ(′︶`♡)ﾉ
http://i.imgur.com/s4dB1q1.jpg
写真は、美咲ちゃんとです \(°ω° )/
照片是跟小美咲 \(°ω° )/
reply
山内祐奈
ゆなコメ (っ′ω`c)♡
今ね！
えれと二人でお部屋いたら
エミリーとなことまおが変なメイクして部屋入ってきた笑っ
びっくり！
祐奈留言 (っ′ω`c)♡
現在啊！
跟愛玲兩個人在房間裡，艾蜜莉、奈子跟茉央畫了奇怪的妝進房間了ww
嚇到啦！
1/5 20:56
山内祐奈
いつもたくさんのコメント
ありがとうございます (,,> <,,)♡
非常感謝一直以來許多的留言 (,,> <,,)♡
1/5 21:00
山内祐奈
今日は、ただの炭酸水買ってみたよ♪♪♪
なんかいいらしいですよ
( ‧ω‧∩)♡
今天試著買了普通的汽水(ただの炭酸水)♪♪♪
總覺得很好的樣子唷
( ‧ω‧∩)♡
1/5 21:11 ただの炭酸水是產品名。
おまけ
南央其他照片:
1-5 G+ http://i.imgur.com/WCkAbWJ.jpg 南央，你還是梳上瀏海吧…
http://i.imgur.com/0L77iUE.jpg
http://i.imgur.com/G9i5cHx.jpg 南央肖像畫XD
1-5 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信
http://i.imgur.com/7q2Zcdo.jpg 南央簽名中
祐奈其他照片:
1-5 G+ http://i.imgur.com/s4dB1q1.jpg
2014/7/13 體育館巡迴 海の中道海浜公園
秋吉優花 田中菜津美 山内祐奈 外薗葉月 坂本愛玲菜
http://i.imgur.com/4aUBAut.gif 後面的祐奈好可愛w
紗英其他照片:
1-5 G+ http://i.imgur.com/qzlZdb4.png
奈子其他照片:
1-5 G+ http://i.imgur.com/QDO9Xsi.jpg
1-5 田中美久 G+ http://i.imgur.com/VtmrPxh.jpg
1-5 指原莉乃 twitter http://i.imgur.com/TSh3t56.jpg 奈子www
1-5 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信
http://i.imgur.com/Zi2FN4Y.jpg 奈子簽名
其他:
公開収録SPカード http://i.imgur.com/83beqmx.jpg 井上由莉耶 山田麻莉奈
1-5 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信
http://i.imgur.com/b4Nnafw.jpg 千尋簽名，後面是あおいまどかｗ
2014/3/21 九州巡迴
http://i.imgur.com/SxFfgI9.gif 指原莉乃 矢吹奈子
http://i.imgur.com/CmWaVdF.gif 矢吹奈子 村重杏奈
http://i.imgur.com/pGROOkM.gif 伊藤来笑 神志那結衣
http://i.imgur.com/6SCqfmO.gif 村重杏奈 松岡菜摘
なつ沒出演馬4真是太可惜了←
2015/1/4 芸能界特技王決定戦 TEPPEN 2015
http://imgur.com/a/Ebjg6 森保まどか
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420511203.A.162.html