推 grtfor: 自介會改成~植木的味道是泡菜的味道~嗎？ 01/20 22:00
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/1/17
植木南央 p.2 今天是阪神淡路大地震20年以及大學入學測驗。
p.4 今天中午公演唱了夜風の仕業，晚上公演則是演出了キャンディー！
最近南央喜歡上泡菜，你最近有喜歡上的食物嗎？
山内祐奈 p.6 今天演出了兩場公演的祐奈製作義大利麵時發生了小小的悲劇。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/1/17- Mobile - 公開 上午8:07
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/9cvZXQM1xNZ
おはようございます。
大家早。
今日で阪神淡路大震災から20年だそうです。
今天似乎是從阪神淡路大地震以來滿20年了的樣子。
南央が生まれる前の出来事だけど テレビで映像見る度に 胸が苦しくなります。
雖然這是發生在南央出生之前的事，但每次在電視上看到影片時，胸口都會感到痛苦。
亡くなられた方々のご冥福を
心からお祈りします。。
誠摯地祈禱逝世的人們能獲得安息。
そして今日は センター試験ですね！！
然後今天是大學入學測驗是吧！！
受験生の皆さんが 体調万全で頑張れるように お祈りしながら、、、
為了應考生的大家都能身體健康的努力，我會幫你們祈禱的…
南央も2回公演 頑張ってきますね！
南央今天也是一天兩場公演，要努力地上啦！
http://i.imgur.com/3Ck5tfG.jpg
植木南央於 2015/1/17- Mobile - 公開 下午9:46
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/QFrPnSzRuYW
こんばんは。
昼公演では、夜風の仕業
夜公演では、キャンディー
歌わせて頂きました！
キャンディーはすごく久しぶり
晚安，今天在中午公演讓我唱了夜風的惡作劇，晚上公演則是演出了candy喔！
很久沒演出candy了呢！
そういえば、最近すごくキムチが好きと。
たくさんたくさん食べたいっちゃけど
あんまり食べると、キムチの匂いになっちゃいそうやけん
毎日少しずつ食べてます
說起來，最近超喜歡泡菜的。雖然想吃很多很多，但這樣吃的話，似乎會染上泡菜的味道
，所以每天就一點點一點點的吃。
みなさんは、最近好きになった食べ物ありますか？
大家有最近喜歡上的食物嗎？
ではおやすみやさい。ぱくぱく
那麼晚安蔬菜。咬咬。
http://i.imgur.com/5fiF06c.jpg
山内祐奈於 2015/1/17- Mobile - 公開 下午9:08
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/TxDUGE1e5T7
こんばんは (｡‧∀‧｡)
晚安 (｡‧∀‧｡)
シアターの女神
2回公演終わりましたー！！
今天兩場的劇場的女神公演結束囉～！！
私にとっては今年初の
2回公演かな？
對我來講是不是今年第一次的一天兩場公演呢？
楽しかったよ～！
コールも聞こえたし！
うちわも見えたよ～！
ありがとうございます！！
過得很開心唷～！
聽到了祐奈call！也看到祐奈團扇囉！非常感謝大伙們！！
今日は、お見送りのとき
面白いことしてたけど
気づいた方いるかな？(笑)
今天在(公演結束的)送別時做了有趣的事，
是不是有人察覺到呢？(笑)
あぁ。
2回公演ってあっという間
だよね～ q( ˙0˙)p
啊啊～
兩場公演轉眼之間就過了唷～ q( ˙0˙)p
いつも2回公演のとき
思うんだ (u)
每次有一天兩場公演時都會這樣想 (u)
ヤバいヤバい！
ドラマのバン○ーノみてたら
パスタ食べたくなってきたよ♪
糟糕啊糟糕啦！
看了少年後，變得想吃義大利麵了唷♪
バンビ～ノ是義大利語的少年，這齣戲劇的原作是漫畫，台灣翻成
料理新鮮人。不過我查wiki這齣戲是2007年播出的，祐奈是怎麼看
的…
皆さんは、パスタ作れますか？
大伙們會做義大利麵嗎？
私は、パスタ作りには～
ちょっと悲しい出来事があるんです。
我呢，作義大利麵時～
發生了小小的悲劇。
学校でパスタの作り方
を習ったんです！
それで家でも作ってみよう！
在學校學了義大利麵的製作方法！
這樣就算在家裡也可以試著作了！
っと思い作ってみたら
パスタの麺は、かたくしちゃったし
味付けするの忘れてた(笑)
這樣想著作了後，
結果義大利麵的麵條煮得太硬還忘了調味(笑)
悲しいというか
もうそのときは無心になった(笑)
與其說很哀傷，倒不如說那時心裡已經死掉了(笑)
でも、今度作ってみたいな
q(♥^╰╯^♥)p
不過，下次想再嘗試看看啊q(♥^╰╯^♥)p
http://i.imgur.com/43KJNnm.jpg
写真は、おでこ出し (˙ˇ˙)!
照片是露額頭祐奈 (˙ˇ˙)!
reply
山内祐奈
ゆなコメ (o^ω^o)
祐奈留言 (o^ω^o)
1/17 21:10
山内祐奈
ちなみにパスタは、
和風パスタが好きかな♪
順帶一提，
說到義大利麵是不是比較喜歡和式義大利麵呢♪
1/17 21:18
山内祐奈
大変！大変！
声が出なくなったよ！！！
どうすればいい！？ Σ(,,ºдº,,*)
糟糕！發生大事啦！
沒有聲音啦！！！
該怎麼辦才好！？ Σ(,,ºдº,,*)
1/17 21:20 沒事吧...
山内祐奈
声…
聲音…
1/17 21:24
山内祐奈
おはようございます♪
声は、昨日よりは出るようになったよ！
大伙們早♪
比起昨天，今天變得更有聲音了唷！
1/18 10:16
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/UCStCjF.jpg デュエル！ドロー！！
http://i.imgur.com/6gU5PmJ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421722626.A.296.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 01/20/2015 10:57:54