→ borriss: 2007 2009 2008 應該是重播吧 01/20 13:46
→ zeat: 日劇不是很少重播的嗎@@? 01/20 15:01
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/1/18
植木南央 p.2 request hour快到了呢。
山内祐奈 p.4 讀了粉絲信的祐奈現在超興奮的。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/1/18- Mobile - 公開 下午9:51
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/5pANfoE8AnZ
こんばんは
もうすぐリクエストアワーですね！
晚安，在不久就是request hour了呢！
みなさんは何の曲をリクエストしたのかな？？
何位かな？たのしみですね♪
大家是不是投了某首歌呢？？會是第幾名呢？真令人期待對吧♪
なんだか、福岡にいるお母さんが
何回も「がんばれー！」って
おじさんがストレッチしてるスタンプを付けて
送ってきます、、笑
不知為何，在福岡的媽媽傳了好幾封「加油～！」附上爺爺拉筋的貼圖過來…笑
もやっと(・ω・)ノ
混亂啦(・ω・)ノ
ふふ
呵呵
おやすみやさい ぱくぱく
晚安蔬菜 咬咬
http://i.imgur.com/vfGVUum.jpg
山内祐奈於 2015/1/18- Mobile - 公開 下午8:50
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/8Cw6cUZskpC
皆さんこんばんは (′ˇ`)♡
大伙們晚安 (′ˇ`)♡
今、すっごく
テンション高い (♥Ü♥)ノノ
現在祐奈超興奮的 (♥Ü♥)ノノ
だってだって、
やっと皆さんからの
お手紙が読めること。
因為因為，終於看到大伙們寫來的信了。
そして誕生日のときの
皆さんからのメッセージが
書いてあるアルバムが読めること。
本当に嬉しいですヽ(′▽`)/♪
然後看了生日時大伙們寫著各種訊息的相簿後，真的超開心的ヽ(′▽`)/♪
ありがとうございます ♥{@‧ω‧@}
由衷的感謝大伙們 ♥{@‧ω‧@}
すごくすごく幸せを感じて
いる山内です(笑)
我是感到非常非常幸福的山内(笑)
昨日は、声のことで心配
かけてしまってごめんね ( ′‧ω‧`)
朝も、まだ声出なかったん
だけど今になってやっと
声…もどったよ \(Ü)/\(Ü)/
昨天讓你擔心發不出聲音的事很對不起 ( ′‧ω‧`)
早上也還沒有聲音，但到了現在聲音終於…恢復了唷 \(Ü)/\(Ü)/
昨日の皆さんのコメント
読んで早くなおさないと～！
っと思って。
昨天看了大伙們的留言後想說必須早點恢復啊～！
皆さんからのコメントは、
本当に元気になります °+♡:.(っ>ω<c).:♡+°
大伙們留下的訊息，真的成為祐奈的精神食糧了呢 °+♡:.(っ>ω<c).:♡+°
明日からも頑張ろうと (c,,> < c,,)♡
明天起也必須繼續努力 (c,,> < c,,)♡
http://i.imgur.com/V0FgJPg.jpg
写真は、そのアルバムとゆうな♥
照片是那本相簿跟祐奈♥
そしてそして！！
いきなりだけど、ゆうなの最近の
好きなドラマ。
然後然後！！雖然很突然，但祐奈最近喜歡的戲劇是…
●バン○ーノ
●メ○ちゃんの執事
●正○の味方
●料理新鮮人
●咩妹的完美執事
●我姊是惡魔
以上均為wiki翻譯，與原文不盡相同。
皆さんは、好きなドラマ
は何ですか？
大伙們喜歡的戲劇是什麼呢？
reply
山内祐奈 1/18 20:51
ゆなコメ (′>ω<`)♡ 祐奈留言 (′>ω<`)♡
山内祐奈 1/18 21:04
お手紙、メッセージ 信件、訊息
本当にありがとう q(@ˆOˆ@)p♡ 真的都很感謝 q(@ˆOˆ@)p♡
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/w4IucM5.jpg
俺のこの手が光って唸る。お前を倒せと輝き叫ぶ。
BGM https://www.youtube.com/watch?v=wyfg1rTUjCU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421724269.A.1A2.html