推 Crepuscolo: 植木流業配文ww 02/03 15:38
→ grtfor: 厲害的業配文ww 02/03 21:03
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/1/27
植木南央 p.2 公演結束後去劇場的販賣區買了自己的商品給爺爺奶奶。
山内祐奈 p.5 今天攝影後是劇場的女神公演，因為是好久沒跳的站位，所以從
彩排開始就很緊張，但公演開始後看到飯的大伙們帶來了祐奈
團扇跟祐奈call超超開心的，就稍微緩解了下緊張喔！
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/1/27- Mobile - 公開 下午9:10
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/LL7VPXBE1YH
K4公演終わりました
公演後、劇場のブースに行って、、
おじいちゃんとおばあちゃんのために
グッズを買ってきたよ♪
K4公演結束囉，公演結束後，去了劇場的販賣區…
為了爺爺奶奶去買了商品唷♪
自分のグッズを買うのって、ちょっと恥ずかしい（；￣ェ￣）
やけど、ずっと欲しいって言ってくれてたから！
スタッフさんが、なおのおじいちゃんになりきって
グッズを選んでくれました。笑
是說買自己的商品什麼的，有點害羞（；￣ェ￣）
但因為爺爺奶奶一直跟我說想要(南央的商品)啊！
工作人員桑還化身成南央的爺爺選了南央的商品給我。笑
西スポの発売日には5冊くらい買って、近所の仲良しさんに配るおじいちゃんおばあち
ゃん^ - ^
他們是在西日本體育報的發售日時，會買5份左右送給左右鄰居的爺爺奶奶喔^ - ^
紅白が近くなると
大きい画面のテレビを買ったおじいちゃんおばあちゃん。(°_°)！！
是在紅白快到時，買了大畫面電視的爺爺奶奶喔。(°_°)！！
かわいい（；￣ェ￣）ありがたいなあ
喜んでくれるかな(^○^)
好可愛（；￣ェ￣）甚是感謝啊。
(爺爺奶奶看到商品)是不是會很開心呢(^○^)
そして、この投稿も見てるだろうなーo(^_^)o
ふふ
然後，也會看到南央這篇文章對吧～o(^_^)o
呵呵
みなさんは、自分で買ってね( ^ω^ )
大家要自己去買喔( ^ω^ )
原來這篇文是業配來著w
http://i.imgur.com/WMy5fzt.jpg
reply
植木南央
みなさんは、自分で買ってねーo(^_^)o
大家要自己去買喔～o(^_^)o
1/27 21:17 因為很重要，所以要講兩次嗎XD
山内祐奈於 2015/1/27- Mobile - 公開 下午9:33
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/8ZKS2h1Tc68
こんばんは (o^╰╯^o)
晚安 (o^╰╯^o)
更新遅くなっちゃった！
ごめんね (@′‧3 ‧‵@)
太晚發文啦！
對不起 (@′‧3 ‧‵@)
今日は、撮影をしたあと
シアターの女神公演が
ありました～ \(u)/\(u)/♪
今天攝影後有劇場的女神公演喔～ \(u)/\(u)/♪
しかも、久しぶりの
ポジション…
どうしようどうしよう (′‧ω‧‵o)
ってずっと思っててリハーサル
から緊張がはなれませんでした。
而且是好久沒跳的站位…
一直想著「該怎麼辦該怎麼辦呀 (′‧ω‧‵o)」
所以從彩排開始就離不開緊張。
でもね♪
公演が始まってファンの皆さんが
コールやうちわを持ってるのが
みえてすごくすごく嬉しかったし
緊張も少しほぐれたんだぁ～！
不過啊♪
公演開始後，看到飯的大伙們帶來的祐奈團扇跟祐奈call超超開心的，
也稍微緩解了下緊張喔～！
来てくださった皆さん！
ありがとうございます (*>∀<)
前來的大伙們！很感謝你們 (*>∀<)
やっぱりファンの皆さんの力は
すごいです！
だからいつもGoogle+のコメント
読んでるときも元気がでます！！
飯的大伙們的力量果然是很厲害的呢！
所以在讀Google+的留言時，總會是湧出精神呢！！
さて、今からお風呂入ってきます！
那麼，現在開始來泡澡了！
http://i.imgur.com/2YrMiPf.jpg
写真は、ハートいっぱいの
デコレーションです □@‧ω‧@□
照片是滿滿愛心的裝飾照 □@‧ω‧@□
reply
山内祐奈
ゆなコメ (Ü)*.¸¸♪"
祐奈留言 (Ü)*.¸¸♪"
1/27 21:35
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
忙了好一陣子，富樫了一堆orz…
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422930859.A.40A.html