推 djye772002: 辛苦Z大 02/03 15:49
推 Crepuscolo: 飯去握手也被電波影響了@@ 02/03 15:53
→ djye772002: もやっと XD 02/03 15:54
推 jm1d38: 該辦眼鏡公演了(?) 02/03 16:37
→ zeat: 說辛苦倒還不至於 不過Google辛苦了← 02/03 16:59
推 grtfor: 飯也被電波影響，所以z大也w (誤 02/03 21:03
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/1/28
植木南央 p.2 最近在腦中盤旋不去的事是握手會時，有飯把「劇場的女神(めがみ)」
說成「劇場的眼鏡(めがね)」…
山内祐奈 p.3 練了舞的祐奈吃了一點都不小卻很甜的小番茄後喝了很苦的生薑紅茶，
那麼請問祐奈接下來要做什麼呢？
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/1/28- Mobile - 公開 下午9:23
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/6Xrj1tu64Hh
最近頭から離れないこと。
握手会で、ファンの方が
「シアターの女神」のことを
「シアターのめがね」って言ったこと。。
最近在腦中盤旋不去的事是，
握手會時，有飯把「劇場的女神(めがみ)」說成「劇場的眼鏡(めがね)」…
惜しい、もやっと。。
好可惜啊，混亂啦…
おやすみやさい。ぱくぱく
晚安蔬菜，咬咬。
http://i.imgur.com/tKP5rDW.jpg
山内祐奈於 2015/1/28- Mobile - 公開 下午8:32
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/Y17ib4FdKs3
こんばんは ╰(＊′︶`＊) ╯
晚安 ╰(＊′︶`＊) ╯
今日は、ダンスの練習を
してきました！！！
帰って来てからは、
プチトマト食べたよ♪
今天練了舞！！！
回到家後吃了小番茄唷♪
プチトマトって書いてあったけど
プチじゃないデカさだったよ(笑)
雖然寫著「小番茄」卻一點都不小很大顆唷(笑)
でも、すっごく甘かった (●¯︶¯●)
但是超甜的 (●¯︶¯●)
で、今はしょうが紅茶を
飲んでおります。。。
苦い～！！！！！！！！！！
是說，現在喝了生薑紅茶後…好苦啊～！！！！！！！！！！
けど、頑張って飲んでます！
飲んでるときは苦いけど
飲んだあとは、なんか
健康を感じる(ω)ｳﾝｳﾝ
不過，祐奈會努力喝完的！
雖說喝的時候很苦，但喝了後，總覺得身體感到很健康喔(ω)嗯嗯
さてと！
私は、このあと何をする予定でしょうか？
那麼問題來了！
請問祐奈在這之後預定要做什麼事呢？
１、運動！
2、明日の準備！
３、勉強！
４、特に決めてない！
1. 運動！
2. 明天的準備！
3. 念書！
4. 沒特別決定！
どれでしょうか(^^)
是那一個呢(^^)
http://i.imgur.com/r0W1Vfj.jpg
写真は、シアターの女神公演
のときの衣装です
照片是劇場的女神公演時的服裝！
reply
山内祐奈
ゆなコメ
祐奈留言
1/28 20:35
山内祐奈
皆さんおはようございます♪
昨日の答えは、、、
2番の明日の準備！
でした～
イエーイ ＼(^o^)／
大伙們早♪
昨天的解答是…
2號的明天的準備！～
yeah~＼(^o^)／
1/29 6:45
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
其實只翻南央的廢文花不了多少時間，不過祐奈寫得還真不少w
--
http://i.imgur.com/w4IucM5.jpg
俺のこの手が光って唸る。お前を倒せと輝き叫ぶ。
BGM https://www.youtube.com/watch?v=wyfg1rTUjCU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422932793.A.D64.html