推 grtfor: 植木君加油~ 04/04 23:18
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/4/3
植木南央 p.2 今天初次踏上明治座的舞台進行排練了。半年左右前作為觀眾入場的
這個明治座，沒想到現在竟然能自己站上了這個舞台。到現在還不可
置信啊。
山内祐奈 p.5 這禮拜從週一到週五連續五天演出了公演。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
おまけ p.9 HKT48第五張單曲共通c/w「ロックだよ、人生は…」短版MV
植木南央於 2015/4/3- Mobile - 公開 下午10:00
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/RpXfdWLqTEk
こんばんは。
お稽古でした
晚安，(今天也)排練了。
初めて立つ明治座。。
半年前くらいにお客さんとして入った明治座に
まさか今自分が立ってるなんて
まだ信じられないなぁ
初次站上明治座…
半年左右前作為觀眾入場的這個明治座，
沒想到現在竟然能自己站上了這個舞台。
(到現在)還不可置信啊。
でも、今日立って
イメージが膨らみました！
とっても楽しみです^ - ^
可是，今天踏上那個舞台後，
想像在腦中膨脹起來了！
非常期待(正式演出)^ - ^
そ！し！て！！
然！後！！
明日は
全国握手会♥
明天是全國握手會♥
なおしげコンビです♥
是南央重組合♥
会いにきてね！待っとるよー♥
來見我吧！等你唷～♥
http://i.imgur.com/u8Z7Fgx.jpg
4-3 田島芽瑠 G+ http://i.imgur.com/1ksnaHb.jpg
4-3 本村碧唯 G+ http://i.imgur.com/AiHWzXf.jpg 遠方自拍的那個是南央
4-3 穴井千尋 G+ http://i.imgur.com/6eqWe5h.jpg
4-3 HKT48のごぼてん 預告
http://i.imgur.com/rRKLfiN.jpg http://i.imgur.com/8JNjBZp.jpg
日本鄉民自製總選海報
http://i.imgur.com/j4jOP7N.jpg http://i.imgur.com/Pp2LJuD.jpg
「150324 TOKYO IDOL PROJECT 記者會 12秒」南央GIF：
http://i.imgur.com/839pvjY.gif
山内祐奈於 2015/4/3- Mobile - 公開 下午8:19
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/RNrp8jobyZx
こんばんは (！`･ω･)ﾉ"
晚安 (！`･ω･)ﾉ"
公演終わりました～♪♪♪
来てくださった皆さんありがとうございます！
公演結束了～♪♪♪
感謝前來的大伙們！
今日は公演の前半曲、途中から出れなくなってごめんなさい。
実は、必殺テレポートが終わってハケたときコケてしまって…手を打ってしまって。。
。
でも、今は全然大丈夫です！！
今天公演的前半曲目時，從中途起不能出演對不起。
事實上，我在必殺テレポート結束離開時跌倒…撞到手了…但，現在完全沒問題了！！
不要嚇人啊Orz…
でも、自分が納得いくパフォーマンスができなくて
来てくださった皆さんにもご心配をおかけして本当にごめんなさい。
不過，我今天沒發揮出自己能接受的演出，還給前來的大伙們操心了，真的很對不起。
そして！
ロックだよ、人生は…
のMVが解禁されました！！
然後！
「ロックだよ、人生は…」的MV解禁了！！
嬉しい \( °ω° )/
今回は、HKTメンバー全員でのMVでした！
好開心 \( °ω° )/
這一次呢，是HKT成員全員一起出演的MV！
チェックお願いします！
請確認看看！
http://i.imgur.com/FFdLM7D.jpg
写真は、ロックだよ、人生は…の衣装 (pg >ω< )pg>>
照片呢，是「ロックだよ、人生は…」的服裝 (pg >ω< )pg>>
……写真はなれすぎ(笑)
……照片也離太遠了(笑)
reply
山内祐奈
ゆなコメ (@′∀`@)♡*.+゜
祐奈留言 (@′∀`@)♡*.+゜
4/3 20:19
山内祐奈
今日は、HKT48の5thシングル
12秒を披露したよ！！
はじめギターみたいな、、なんかそんな踊りするっちゃん！！
それが楽しかった(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
今天披露了HKT48的第五張單曲「12秒」唷！！
剛開始像是彈吉他這樣的感覺…總覺得就像彈吉他那樣開始跳了！！
跳得超開心的(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
4/3 20:34
山内祐奈
朝ゆなコメ～(・ω・)ノ
早上祐奈留言～(・ω・)ノ
4/4 9:10
2015/4/3 睡衣兜風公演 http://imgur.com/a/4xm5s
おまけ
影片：
HKT48第五張單曲共通c/w「ロックだよ、人生は…」短版MV：
https://youtu.be/uhXsXOWxAaM
從影片擷取的南央GIF：http://i.imgur.com/hQqQJuz.gif
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.125.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428142082.A.892.html