作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 山内祐奈 田中美久 2015/4/7
時間Thu Apr 9 22:38:48 2015
[G+] 植木南央 山内祐奈 田中美久 2015/4/7
植木南央 p.2 終於…明天就是明治座公演初日了。
今天開始是新學期，南央也成為高三生了！
山内祐奈 p.5 今天一則討厭蟲先生的祐奈發生的小故事。
田中美久 p.19 祐奈美久
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/4/7- Mobile - 公開 下午10:21
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/JwxFL1YuhgW
いよいよ、。。明日は
明治座公演初日。
終於…明天就是明治座公演初日了。
いよいよです>_<
今日もずっと稽古しとって
ぐぐたす遅くなってごめんなさいT_T
終於到了>_<
今天也一直在排練，所以很晚才更新G+對不起T_T
今日は客席に、みなさんがおることを想像しながら稽古したよ
はぁ楽しみがどんどん膨らんでいくなぁ。
今天邊想像大家坐在觀眾席邊進行排練了唷。
哈～期待感接二連三地膨脹起來了啊。
今日は寝れるかなT_T
今天睡得著嗎T_T
そして、今日から新学期。
南央は高校3年生になりました！
気持ちを新たに、一回り大きくなった私を明日から魅せていきたいな♥
楽しみにしていてください
然後，今天開始是新學期，南央也成為高三生了！
明天開始想讓你感受到煥然一新、成長了的我的魅力♥
敬請期待。
ほんわか座談会、今日も更新されとーよ♥
http://sp.hkt48.jp/q?i=contents/honwaka/index.html
寝る前、出勤中、お耳の友にいつでも聞いてくださいな
愜意座談會，今天也更新了唷～♥
http://sp.hkt48.jp/q?i=contents/honwaka/index.html
不管是睡前、工作中，身為耳朵的朋友，請你隨時聽著吧。
http://i.imgur.com/ZgYvG5L.jpg
reply
CHIBA KOJI (自訂)
頑張って下さい！
必ず観に行きますね！
請加油！
我一定會去看的！
4/7 22:34
4-7 本村碧唯 G+
http://i.imgur.com/LDJQ8Nx.jpg
山内祐奈於 2015/4/7- Mobile - 公開 下午8:30
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/QVnptfp4CJY
こんばんは (∩@‧ㄧ‧@)∩☆
晚安 (∩@‧ㄧ‧@)∩☆
ゆうなです♪
今日は、練習に行ってきました！！
たくさん踊りました！
なんとなく二つ結び
我是祐奈♪
今天去練習了！！跳了很多舞！還無意間綁了雙馬尾！
でね！
ちょっと聞いてほしい出来事があるんだけど
ねえねえ、聞いて聞いて！
然後啊！發生了件有點希望你聽聽的事！
吶吶，聽我說聽我說！
今日の朝、お母さんが洗濯物をして部屋に入ってくるとき「ﾌﾞｰﾝ」って音が耳元で
聞こえたみたいで。。。
多分家の中に虫さん入ってきたかもー！
って言われて、、、ちょっと待ってちょっと待って～って思って(笑)
しかも、多分ハエかもー！って言われておいおい！って思って。
今天早上，媽媽拿著洗好的衣物回屋子時似乎聽到了「噗」的聲音…
對我說了「大概或許是蟲子先生跑進家裡了～！」
…讓我想說「欸～給我等等～等等啊～」(笑)
接著又對我說了「而且，大概是蒼蠅也說不定～！」
讓我又想說「喂喂！(不是吧！)」
それから虫が嫌いな私は…家の中でずっと神経質のような感じになって(笑)
ハエってう○○によく止まってるじゃないですか？！
で、黒い物によくいるのかと思って！
お母さんに自分の頭大丈夫？とか聞いたり
耳の中に入らないか心配で耳にティッシュを詰め込んだり
あちらこちらの部屋を見に行ったりで
色々と大変やったっちゃん！！！
そしたら、お母さんが歯みがきしてたんだけどゆうながしている行動に耐えられなかっ
たのか吹き出して！(笑)
(なにをやっているのやら、、、)
然後討厭蟲的我…在家裡開始變得一直像是神經質那樣的感覺(笑)
蒼蠅不是經常停在大○上嗎！？ 就是粉紅色的那個(誤
所以開始想「蒼蠅老是停在黑色的東西上嗎」！
就問了媽媽「我的頭上沒問題吧？」
還擔心著「沒飛進耳朵裡嗎？」就拿衛生紙把耳朵塞得滿滿的、
在這個那個各個房間裡跑來跑去查看等等…
做了各式各樣不得了的事啊！！！
然後，雖然媽媽在刷牙，但受不了祐奈做的事就趕走我了！(笑)
(你在幹什麼啊…)
まぁ～朝から色々と大変やったと！！
だから絶対このことぐぐたすに書くー！
って思って！
やっとみんなに言えた～♪
唉呀～從一大早開始就做了許多不得了的事呢！！
所以我想「一定要將這件事寫上G+～！」
現在終於可以跟大家講了～♪
なんで？
この前、虫さんの話したから？
為什麼？
是因為在這之前講了蟲先生的事？
もう、いいや！
深く考えたらまた虫さんが…。。。
真是的！討厭呀！
要是仔細一想的話，蟲先生又要…(出現了)
まぁ～その後、お母さんが買い物に行って一人になったっちゃん！
そしたら殺虫剤を手にずっと構えていました(笑)
結局、家の中にはいなかったみたい…
私の今までの行動はなんだったんだ。
啊～在那之後，媽媽去購物後就剩我一個人在家啦！
然後我就拿著殺蟲劑一直保持著備戰狀態(笑)
結果，好像沒有在家裡的樣子…
那我到現在為止所有的行動是為了什麼啊～
怒吼中w
読んでくれてありがとう。
もう本当に色々な意味で疲れちゃった(笑)
感謝你讀了這篇文章，真的是在各種意義上都很累的一件事(笑)
♡*.+告知 ♡*.+゜
今日は、HKT48のほかみな～♪
の放送日です！
NOTTVさんにて23時より放送です！！
ぜひ、みてください。
♡*.+通知 ♡*.+゜
今天呢，是「HKT48的其他人們～♪」的播放日！
在NOTTV桑從23點起開始放映！！
請，一定要看一下。
http://i.imgur.com/KB9vJFq.jpg http://i.imgur.com/3PUaunD.jpg
写真は、今日の練習してたときの！！
今日はメイクしてなぁ～い(pg ′,,‧ω‧,,‵ )pg>>
照片呢，是今天練習時拍的！！
今天沒有化妝～(pg ′,,‧ω‧,,‵ )pg>>
reply
山内祐奈
ゆなコメ (ﾉ*ﾟ▽ﾟ)ﾉo*.☆ﾟ･:*
祐奈留言 (ﾉ*ﾟ▽ﾟ)ﾉo*.☆ﾟ･:*
4/7 20:31
田中美久 4/7 20:54 (編輯)
可愛すぎてプラス1した…(￣▽￣)
本当にアホなんだなぁ～って思った。
一緒だね！！！！(^o^)
（笑）
みくもんもんもんもんりんもんりん（笑）
太過可愛，所以按下+1了…(￣▽￣)
真的是笨蛋啊～
我們一樣(是笨蛋)呢！！！！(^o^)
（笑）
米哭萌萌萌萌琳萌琳（笑）
山内祐奈
+田中美久
みくちゃん！！！
アホではないね(笑)
って一緒なの？(笑)
みくちゃんもアホなの？！
みくちゃん大好き (☆o☆)
小美久！！！
我才不是笨蛋(笑)
不過你是說我們一樣嗎？(笑)
那小美久也是笨蛋囉？！
最喜歡小美久惹 (☆o☆)
4/7 21:00
田中美久
+山内祐奈
みくもゆうなたん大好き♡
あのさ、う○ち
っていっちゃうのね(￣▽￣)
みくもんもんヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
+山内祐奈
美久也最喜歡祐奈惹♡
那個啊，○便
是那個對吧(￣▽￣)
美久萌萌ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
4/7 21:04
山内祐奈
+田中美久 文章たくさん書いた結果がこうなっちゃった °＊(｡′‧∀‧‵｡)＊°
+田中美久 文章寫得太長結果就變這樣了 °＊(｡′‧∀‧‵｡)＊°
4/7 21:13
田中美久
+山内祐奈
へー(￣▽￣)
あっ、ゆうな！！！！Σ（ﾟдﾟlll）
言いたいことある。
+山内祐奈
嘿～(￣▽￣)
啊～祐奈！！！！Σ（ﾟдﾟlll）
我有事想跟你說。
4/7 21:18 (編輯)
山内祐奈 4/7 21:35 (編輯)
+田中美久
なに～？ ＊*(g‧ω‧g♡)*＊
什麼～？ ＊*(g‧ω‧g♡)*＊
田中美久 4/7 21:36 (編輯)
+山内祐奈
えーっとね、、、
なんでもない。（笑）
ただ、言ってみただけ…(￣(工)￣)
みくりんりん♪
+山内祐奈
那～個啊…
沒有。（笑）
只是，我只想這樣講講看而已…(￣(工)￣)
米哭琳琳♪
田中美久
ゆうなおやすみくりんりん\(//▽//)\
祐奈晚安米哭琳琳\(//▽//)\
4/7 21:39
山内祐奈
+田中美久
っえ？！
何もないんかぁ～い(笑)
+田中美久
～欸？！
什麼都沒有啊～喂(笑)
4/7 21:39
かい吐槽語氣
山内祐奈
+田中美久
おやすみ～♪ ✩°｡★□(g｡‧ω‧｡)♪
晚安～♪ ✩°｡★□(g｡‧ω‧｡)♪
4/7 21:41
田中美久
+山内祐奈
うん…あのね、
ずっとゆうなと会話したかったから
言ってみただけ。
ごめんね、、ごめみくりん！
みくりんりん\(//▽//)\
+山内祐奈
嗯，那個啊，一直想跟祐奈聊天，所以只好試著這樣講了。
對不起…對不起米哭琳！
米哭琳琳\(//▽//)\
4/7 21:41
山内祐奈
朝ゆなコメー♡！
今日も24時間頑張るぞ～笑
早上祐奈留言～♡！
今天也要24小時努力地上啦～笑
4/8 6:32
4-7 栗原紗英 G+
http://i.imgur.com/012tQu3.jpg
4-7 山下エミリー 755
http://i.imgur.com/U1mPrmZ.jpg
4-3 睡衣兜風公演 キス顔
http://i.imgur.com/aEPhLOV.jpg
http://i.imgur.com/HD8W7wT.jpg
http://i.imgur.com/2nLsEvE.jpg
田中美久於 2015/4/7- Mobile - 公開 下午8:45
https://plus.google.com/108158383330906277526/posts/WRt36ogrZGn
こんばんみくりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
晚安米哭琳(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
今日は、学校終わって1つだけお仕事やってきていまは、自分の部屋で宿題やってます
！！！！
今天，放學後只做了一件工作，所以現在呢，在自己的房間裡寫功課！！！！
昨日は始業式でクラス替えもありました！
在昨天的開業式中也換了新班級！
仲の良いことは離れたけど、今日新しいお友達が出来て良かったです！
雖然跟感情好的朋友別離了，但今天能交到新朋友真是可喜可賀！
馴染めて来たかな？と
少し思いました(^ ^)
稍微想了「我有融入班上了嗎？」(^ ^)
今日は、給食で美久の好きな、
ほうれん草パンが出ました！
私、結構他の人よりも食べるペースが遅くていつも班の人に迷惑かけちゃってるんです
けど、今日は班の中で1番早かったです（笑）
今天呢，在營養午餐上有美久喜歡的菠菜麵包！
我呢，吃東西的步調相比其他人是相當的慢，總是給班上的同學帶來困擾，
但今天是班上最快吃完的（笑）
まぁ、新しい班だったからかなぁ…(￣(工)￣)
啊，是不是因為到了新班級的緣故呢…(￣(工)￣)
http://i.imgur.com/PsrSB3V.jpg
そして、もぅロックだょ、人生は。
のMVが解禁されたので写真を載せたいと思います(・ω・)ノ
然後，「ロックだよ、人生」的MV已經解禁了，所以我想傳一下這首歌的照片(・ω・)ノ
美久が持っている風船、実は、美久が膨らましたんです！
MVの中の風船に、どれか1つだけ多分美久の膨らました風船が混ざってます(^ ^)
さぁ、どれだろー！？
美久手上拿的氣球，事實上呢，是美久自己吹的！
在MV中的氣球裡呢，其中一個大概就是美久吹的氣球混進去了(^ ^)
那～你猜是哪個呢～！？
あとは衣装がピンクだったので嬉しくてびっくりでした(^o^)
還有，服裝是粉紅色的，因此很開心嚇到啦(^o^)
このMVを撮る前にちょうど12秒の選抜発表があったんです。だから、思い出の日です！
這首MV拍攝之前剛好是12秒的選拔發表，所以，那天是充滿回憶的日子！
それではっ！！！！
みくもんもん(=^x^=)
那麼，再見～！！！！
美久萌萌(=^x^=)
reply
田中美久
いちみくりん！！！！！
一米哭琳！！！！！
4/7 20:46 (編輯)
山内祐奈 4/7 21:01
みくちゃん！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
可愛い♪
小美久！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
好可愛♪
田中美久 4/7 21:02
あのね、今日身体測定したんやけど、
身長伸びてたΣ（ﾟдﾟlll）
嬉しいε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘
うおおおおおおおおわあああああああああああああああああああああいいいいいいいい
いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいううっああ！！！！！！！！！！！
みくもんもんもんもんもんもんもんもんもんもんからの、、りんりんりんりんりんりん
りんりん。
はい。
みくりんりん。
コメントたくさんありがとうございます！
那個啊，今天量了身高體重，身高居然長高了Σ（ﾟдﾟlll）
好開心ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘
嗚喔喔喔喔喔喔喔喔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊嗚嗚～啊啊！！！！！！！！！！！
從美久萌萌萌萌萌萌萌萌萌萌來的…琳琳琳琳琳琳琳琳。
是的，
我是米哭琳琳，感謝您許多的留言！
田中美久
+山内祐奈
ゆうなたん、コメ欄来てくれてありがとう♪( ′▽‵)
ゆうなたんも凄く可愛いし、綺麗だし、美人ばい！
ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
+山内祐奈
祐奈彈，謝謝你來我的留言欄♪( ′▽‵)
祐奈彈也超可愛、超漂亮的，是美人唷！
ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
4/7 21:12 (編輯)
ばい是博多弁的だよ
伊藤来笑
いぇーい＼(^o^)／
yeah~＼(^o^)／
4/7 21:08
田中美久
+伊藤来笑
イェーイ！！！！
（笑）
みくもんもん
+伊藤来笑
yeah~！！！！
（笑）
美久萌萌
4/7 21:11
山内祐奈
みく～(・ω・)ノ
美久～(・ω・)ノ
4/7 21:43
田中美久 4/7 21:46 (編輯)
+山内祐奈
はっ！
はい！
なんでしょーか。(=′∀‵)人(′∀‵=)
ゆうなたんたん♪( ′▽‵)でれでれ
みくりんりん\(//▽//)\
+山内祐奈
啊～！
又！
怎麼了呢。(=′∀‵)人(′∀‵=)
祐奈彈彈♪( ′▽‵)羞羞
米哭琳琳\(//▽//)\
山内祐奈
みくちゃんとまた、公演出たい♡
可愛いすぎ♡
可愛いすぎ♡
さっき、ゆうなのぐぐたすにたくさんみく来てくれた＼(^o^)／
もうね、可愛いすぎ♡笑
還想跟小美久一起出演公演♡
太過可愛了♡
可愛過頭啦♡
剛剛，在祐奈的G+裡美久來了好幾次＼(^o^)／
真是的啊，可愛過頭啦♡
4/7 21:45
田中美久
+山内祐奈
美久も祐奈と一緒に公演でたい♡
はよでれたらいいな～、一緒に！
祐奈たんだぁーいすきだよ！
おやすみくりんりん\(//▽//)\ちゅ！
+山内祐奈
美久也想跟祐奈一起出演公演♡
要是能快點實現的話就太好了啊～一起公演吧！
我最喜歡祐奈彈惹唷！
晚安米哭琳琳\(//▽//)\啾！
4/7 21:48 (編輯)
はよ應該是はやい
山内祐奈
+田中美久
みくちゃん！
大好き♪♪♪
私のぐぐたすで言いたいことがある。
って言いながら何もなぁ～い！
って可愛すぎ :*+.(′,,‧ω‧,,).+*:
+田中美久
小美久！
最喜歡你惹♪♪♪
明明在我的G+說了有事想跟我講，卻又說沒有～！
真是太過可愛啦 :*+.(′,,‧ω‧,,).+*:
4/7 21:50
加藤玲奈
可愛い♡
好可愛♡
4/7 21:52
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.203.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428590336.A.EDC.html
→ zeat: 祐奈的G+仔細想想蠻有畫面蠻白癡的XD 04/09 22:39
※ 編輯: zeat (42.79.203.227), 04/09/2015 22:41:50
推 NatsuMikan: 祐奈祐奈Panic!!（偷梗） 04/09 22:46
→ angryhwc: 這兩個小鬼的電波 太神奇啦~~~ 04/09 22:55
推 OyaMasana: 神秘電波wwww 04/09 22:57
→ grtfor: 電波愈來愈複雜了XD 好難解密 04/09 22:57
推 xx52002: 美久到底想表達什麼 w 04/09 23:09
推 hd6520: 美久祐奈的獨特溝通阿 04/09 23:17
推 Crepuscolo: 兩個都有繼承到某人的電波感.... 04/10 09:16