作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/4/17
時間Mon Apr 20 10:09:17 2015
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/4/17
植木南央 p.2 今天的明治座公演結束了，然後今天是りーぬ的生日，祝你生日快樂。
山内祐奈 p.6 今天練了很多舞，雖然剛開始只有祐奈自己一個人很可怕，可是之後紗英
來了就變得不可怕了。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/4/17- Mobile - 公開 下午9:19
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/bc3eWw1c79E
#明治座
こんばんは♥
明治座公演終わり、
いま半身浴しとるっちゃけど
今日はとくに汗がすごーい
ふぁあ～～～
晚安♥
明治座公演結束後，現在在泡半身浴，今天汗流得特別多啊～
呼～哈～～～
そうそう今日のMCでさっしーが言っとった
南央のときの掛け声の話は
また今度、メールか本番で話そうっと☺
對了對了，在今天的MC裡沙喜也提到了，是關於輪到南央時的吆喝聲的事，
下一次再在簡訊裡正式講一下吧☺ 註*
舞台、毎日お客さんも違えば
少しずつアドリブがあったり
その変化が
とっても楽しいです♪
舞台劇每天的觀眾都不一樣，所以我會做點即興演出。
那些變化非常開心啊♪
そして！！！
今日はり～～～～～ぬの誕生日！！！♥
然後！！！今天是莉～～～～～奴的生日！！！♥
南央よりも年上なんて
信じられんなぁ
年齡比南央還大，真不敢相信啊。
おめでとう♪
祝你生日快樂♪
明日は写メ会だよ～
明天是合照會唷～
お昼やけん寝坊の心配は無い
因為是中午開始不用擔心睡過頭。
会いにきてね♪
待ってます♥
請來見南央吧♪
我會等你的♥
http://i.imgur.com/ZczJUPx.jpg
reply
熊沢世莉奈
なおよりお姉ちゃんやけんね！
因為我比南央還像姊姊嘛！
4/17 22:32
註：好像是成員自我介紹時，沙喜都會喊一下，可是輪到南央時沙喜就靜靜的。今天
(4/17)沙喜解釋那是故意設定的，他不是南央的anti w
山内祐奈於 2015/4/17- Mobile - 公開 下午8:37
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/DcWFewkDFjD
#ダンス
#舞蹈
こんばんは ˙︶˙)ﾉ"♡
晚安 ˙︶˙)ﾉ"♡
今日は、ダンスの練習に行ってましたよ♪
今天呢，我去練了舞唷♪
たぁ～くさん！！
踊ったからレッスン着がいい感じにぬれてた(笑)
たくさん踊った証拠。
練了很多～！！
因為跳了舞，所以練習服濕得感覺很好(笑)
這是跳了很多舞的證據。
はじめレッスン場が一人で怖かったけど後で紗英が来たから怖くなくなったよ！！
雖然剛開始訓練場只有我一個人很可怕，可是之後紗英也來了，就變得不可怕了唷！！
不愧是紗英控←
今は、名探偵コナ○があってますね \(ˆˆ)/✡.*
皆さんもみてますか？！
みてたら一緒だね (cw>ω<cw)
現在呢，在看名偵探柯南呢 \(ˆˆ)/✡.*
大伙們也在看嗎？！
要是你也在看的話，讓我們一起看吧 (cw>ω<cw)
明日は、写メ会です (｡‧入‧｡)♡
明天呢，是合照會 (｡‧入‧｡)♡
今から明日のお洋服のチェックしようかな ♥
現在開始是不是該來確認明天要穿的洋裝了呢 ♥
http://i.imgur.com/zQp6R5D.jpg
写真の手誰だっただろう？
覚えてない (′-ω-‵)
照片的手是誰的啊？
想不起來 (′-ω-‵)
reply
山内祐奈 4/18 9:20
朝ゆなコメー！！！
早上祐奈留言～！！！
今、会場に向かってるよ♡
現在，我正向著會場前進中了唷♡
お久しぶりの写メ会だねー！
今天是好久不見的合照會呢～！
テンションあがる(=ﾟωﾟ)ﾉ
好讓人興奮啊(=ﾟωﾟ)ﾉ
来てくださる方は気をつけて来てくだ際ね！
能來會場的大伙們請小心安全的來吧！
撿到的祐奈
http://i.imgur.com/C9fwcYp.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429495762.A.0A9.html
推 NatsuMikan: 雖然是紗英控，不過美久最近攻勢強勁... 都變笨蛋情侶 04/20 11:17
→ NatsuMikan: 了@@"" 04/20 11:17
→ zeat: 我覺得是因為祐奈之前太キモい嚇跑紗英，所以後來他自己也 04/20 11:50
→ zeat: 覺得自己太キモい就沒再去纏著紗英了…吧w 04/20 11:50
→ zeat: 以上腦補← 04/20 11:50
推 NatsuMikan: 恩恩，然後現在被更可怕的美久纏住了（不對 04/20 12:34
→ NatsuMikan: 其實也可以說是互相糾纏（更不對 04/20 12:34
→ zeat: 這什麼畸戀... 04/20 12:44
推 Crepuscolo: 感覺是沙喜丟球 植木君沒接好的樣子 04/20 15:32
→ zeat: 應該是RE好的，不過確切狀況可能要看モバメ才清楚 04/20 15:59
推 grtfor: 因為我比南央還像姊姊嘛 (...不小心笑出來 04/20 21:23