推 kuter: 南央自介那段笑死我了 XDDDDDDDDDD 05/11 13:02
推 Crepuscolo: 不惡意搞笑的時候總是最搞笑ww 05/11 15:36
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/5/8
植木南央 p.2 今天在劇場初次擔任了12秒的cneter。
昨天在AKB SHOW錄了12秒的完整版，南央最喜歡第二段的
「ロマンティックすぎてこの先がわからない」這個地方。
山内祐奈 p.5 KlV推し的台詞換成「什麼都要祐奈～♪」了…笑
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/5/8- Mobile - 公開 下午8:51
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Cm7ET7QcHTh
こんばんは！
晚安！
今日は久しぶりに自分のポジションで出演して
「12秒」ではセンターさせてもらいました☺
やったー♪♪
今天久違地在自己的站位出演了，在「12秒」讓我擔任center囉☺
太好啦～♪♪
でも、すごい緊張した。。
不過，超緊張的…
http://i.imgur.com/zd9Wj4l.jpg
ずっと そわそわが隠しきれなかったのバレちゃったかな。。？？？
だって
最初の自己紹介で「おねげぇするっす」を忘れる大失態！！！（笑）
是不是暴露出一直藏不住坐立不安的樣子了呢…？？？
因為，在最初的自我介紹時忘了講「拜偷辣」嚴重失態啊！！！（笑）
ひゃー
呀～
やってしまった＞_＜！！（笑）
搞砸啦＞_＜！！（笑）
そのせいで、そわそわバレてしまった。。
因為這個錯誤，暴露出坐立不安的樣子了…
でも、もっと頑張ろうって思えた。またしたいな♪
来てくださった皆さんありがとうえき
但我想再繼續加油吧，好想再嘗試一次啊♪
前來的大家感謝您們植木木。
昨日は、AKB SHOWで「12秒」フルサイズの収録でした
昨天呢，在AKB SHOW錄了「12秒」的完整版。
12秒の2番、
「ロマンティックすぎてこの先がわからない」のところが1番好きで
とっっても可愛いから2番だいすき♥
我最喜歡12秒第二段的「ロマンティックすぎてこの先がわからない」這個地方，
超可愛的，所以最喜歡第二段了♥
皆さんも聞いてみてね♪
大家也試著聽一下吧♪
山内祐奈於 2015/5/8- Mobile - 公開 下午8:39
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/cDmxKUX466X
こんばんは♪♪♪
晚安♪♪♪
シアターの女神公演
終わりましたよ (｡‧‵ω-)☆
劇場的女神公演結束囉 (｡‧‵ω-)☆
研究生は、私とえれたんと葉月の３人でした。
研究生呢，有我、愛玲彈跟葉月3個人。
あぁ～♪
今日もたくさん踊ったなぁ ☆.(′︶`)☆.
啊～♪
今天也跳了很多啊 ☆.(′︶`)☆.
今日の公演ではね！
大きく踊ることを意識して踊りましたよ！
とーっても！
楽しかったです！！
在今天的公演呢！
注意到大動作跳舞的地方的跳了喔！
非～常！開心！！
しかも！！
なんか今日は、来てくださった皆さんと
たくさんアイコンタクトとれた気がします！
而且！！
總覺得查覺到跟今天前來的大伙們進行了很多眼神交流！
はい、目があった人～？！
挙手を(笑)
好，跟我對上眼的人～？！
請舉手(笑)
なんかね、やっぱり踊ってるとき皆さんをみると
あ～笑ってくれてる！！
とかこの曲はかっこいい曲だから真剣にみてるな～
とかみてて思って、皆さんに少しでも元気を
あげられてるのかな？
って今日思いました。
總覺得啊，果然跳舞時看著大伙們後「啊～對我笑了！！」、
「因為這首歌是帥氣曲子，所以認真地看著我啊～」之類的看著想著，
我是不是稍微帶給大伙們精神了呢？
今天想了這件事。
うちわにコールありがとうございました！
感謝您的團扇跟call！
来てくださった方、DMMを観てくださった方
はわかったと思いますが「KlV推し」の台詞
変わりましたー！！
何もゆうなー♪
に…笑
雖然我想前來的大伙們、觀看DMM的大伙們已經知道了，但「K4推」的台詞換了喔！！
換成「什麼都要祐奈～♪」…笑
http://i.imgur.com/zcOfsjb.jpg
それでは、写真はシアターの女神の衣装と！！
久しぶりにのせるかな！？
この衣装？
那麼，照片是劇場的女神的服裝！！
是不是很久沒上傳了呢！？
這件服裝？
reply
山内祐奈
ゆなコメ (@º╰╯º@)♥.｡.:*♡
祐奈留言 (@º╰╯º@)♥.｡.:*♡
5/8 20:40
山内祐奈
朝、、、っあ！
昼ゆなコメー笑
早…啊！
中午祐奈留言～笑
5/9 12:03
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431312860.A.90B.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 05/11/2015 10:54:34