[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/5/17

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/5/17

植木南央 p.2   全國巡迴演唱會 in 島根縣，燃燒殆盡啦。
　　　　       今天的HKT48のごぼてん！第一次坐在第一排。
　　　　
山内祐奈 p.5   今天有兩場睡衣兜風公演，雖然從早上開始一直打嗝，但因為有
　　　　       美久power，所以停住了。
　　　　
安陪恭加       作者外出取材，本日休刊。
　　　　








植木南央於 2015/5/17- Mobile - 公開 下午8:44
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/UmZu9tKzpuT

全国ツアー島根！ありがとうえきございましたー♥

全國巡迴演唱會島根縣！非常感謝大家植木木～♥

久しぶりのコンサート
とっっっっても楽しかったし
とっっっっても汗かいたし

好久不見的演唱會，非～～～～常開心、流了非～～～～常多汗！

完全燃焼(￣▽￣)

燃燒殆盡了(￣▽￣)

もう無理だ。。動けない。。って思っとったけど
みんなでご飯に来たらやっぱり楽しいです

已經沒辦法了啊…動不了啦…雖然這樣想，但大家一起吃飯果然好開心啊！

こんなにたくさん動いて
すごい気持ち良かったー

像這樣活動了很多，
心情非常舒暢～

そしてですね、今日のごぼてん！
初の1列目…でした

然後啊，今天的牛蒡天！
第一次坐在第一排…

まだ南央見てないけんどんな感じかわからんけど。。（笑）
ちゃんと前で映っとったかな？？（笑）

因為南央還沒看到，所以不知道是怎樣的感覺…（笑）
但是不是有好好地拍到我呢？？（笑）

ふふふー☺

呵呵呵～☺

島根、ばんざーい

島根，萬歲～

http://i.imgur.com/lR9qGK0.jpg

















山内祐奈於 2015/5/17- Mobile - 公開 下午8:47
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/L1iL7Vd31rA

こんばんは \(Ü)/

晚安 \(Ü)/

今日は、パジャマドライブ2回公演でした～！
たくさん踊ったな♪
楽しかったな～！！！

今天啊，有兩場睡衣兜風公演～！跳了很多舞啊♪
超開心的啊～！！！

お昼と夜で来てくださった皆さん、
ありがとうございました …♥

中午跟晚上前來的大伙們，感謝您們 …♥




実は今日、朝からしゃっくりが止まらなくて
止まった！！
と思ったら劇場ついてまたしゃっくりなって。。
公演がはじまるまでに止めなきゃー！
と思ってたらみくちゃんからlineがきてて！

事實上今天啊，從早上起就停不住打嗝。
想說「停住啦！！」之後到劇場後又開始打嗝了…
想說「在公演開始之前必須停下來啊～！」之後小美久傳了line過來！

しゃっくり大丈夫？って。
もう、そんな (′,,>ω<,,`)
心配してくれてるなんて♪♪♪
その後、すぐにしゃっくり止まりました～(笑)

小美久傳了「打嗝沒問題嗎？」
真是的 (′,,>ω<,,`)
居然這麼擔心我♪♪♪
在那之後，打嗝馬上就停住了～(笑)



みくパワーやん ( ⊙⊙)!!
みくちゃんありがとう ♥"

美久power啊 ( ⊙⊙)!!
謝謝你，小美久 ♥"
              題外話，超人首部曲(smallville)裡Clark也稱自己的超能力是power。
そして夜公演では、「キスして損しちゃった」
という曲で名前を叫ぶところがあるんですけど

然後晚上公演時，在「キスして損しちゃった」這首歌有喊出名字的地方。

後藤く～ん♪
と叫ばせていただきました！！！

然後讓我喊了「後藤～君♪」啦！！！

ちょっぴり緊張したよぉー！

有點緊張啊～！



よぉーし♪
明日からまた１週間頑張ろう！！！

好～♪
明天開始的一個禮拜也要繼續努力啦！！！

http://i.imgur.com/NmBqvb2.jpg

reply
山内祐奈   5/17 21:14
メール、たくさん？！
送ったからみてねーー
簡訊，很多？！
因為我發過去了，所以看一下吧～～

山内祐奈   5/18 6:22
朝ゆなコメ ( ‧ω‧∩)♥
今日からまた１週間頑張ろうね！
早上祐奈留言 ( ‧ω‧∩)♥
今天開始的一個禮拜也要繼續努力啦！！！


撿到的  http://i.imgur.com/1HYDyDS.jpg

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
         從植木身上學習
         把逆境轉化成笑點的思考方法
                   辣味泡菜的製作方法
                                                          開玩笑出版社HKT48新書

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431929496.A.107.html
推 Crepuscolo: 繼小伙伴後 又有節目被植木君攻占了(X
→ angryhwc: 就算被剪掉 節目最後還是補給畫面!!! 太好啦植木君~
→ zeat: 其實南央跟ごぼてん的主持人感覺混得蠻好的XD
推 Crepuscolo: 不是跟那位外景主持人最要好嗎ww
→ zeat: 那個ヲタ(?)是例外XD 不過南央本來就很容易跟人打好關係，
→ zeat: 忘記是誰講的，一期生每個成員都很快就跟南央熟了XD
→ Crepuscolo: 新來的妹子跟大家混熟的第一步 就是能夠吐槽植木君(X
推 kuter: 因為很好欺負阿wwww
→ zeat: http://i.imgur.com/1iOEeUM.jpg 很好欺負的氣～息！XD
→ Crepuscolo: 博多的GM機體wwww
→ Crepuscolo: 如果放在機器人大戰裡面 頭像大概上半部都是黑幕wwww
→ zeat: https://youtu.be/nrIMaP9kT0s 南央応援動画OPV
推 Crepuscolo: 做的真好~