作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/5/13
時間Fri May 15 10:50:40 2015
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/5/13
植木南央 p.2 今天公開了總選宣傳影片，希望你能看一下。
山内祐奈 p.6 今天練舞到後來訓練場只剩下我一個人時有點寂寞，但專心致志地
練到了訂下的目標時間。
接著在今天的照片裡問大家一個問題。
然後總選的宣傳影片今天開始配信了，請您一定要確認看看♪
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/5/13- Mobile - 公開 下午8:31
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/4MxpD1ttMTu
公演終わりました♪
公演結束囉♪
先日は選挙ポスター、今日は総選挙アピールコメントが公開されましたね。
前幾天是選舉海報，今天則是公開了總選宣傳影片呢。
今年は、じゃんけん大会の時に作ってもらった
ありがとうえきのカフェ店員さんの衣装です
今年呢，(我穿的)是猜拳大賽時幫我作的謝謝植木木咖啡店員的服裝。
ポスターの「ランクイン定食」
もし、ランクインしたら
博多のHKTカフェショップで出してくれたりしないかなぁ（^ ν^ ）
海報的「進榜定食」，要是真的進榜的話，
博多的HKT咖啡店會不會幫我出這道料理呢（^ ν^ ）
とか思ったり。。してます（^ ν^ ）
想了…這樣的事（^ ν^ ）
そしてアピールコメントも
南央なりに、ありのままの気持ちを出来るだけ言葉にしました。
然後宣傳影片也用南央風格、盡可能地講出真實的心情。
皆さんに届いてるかなぁ。？？
是不是有傳達給大家了呢？？
普段からメールでは
出来る範囲でいろいろ書くことはあるけど
こうやって思いを伝えるのはあんまり無いから緊張しました。。
雖然平常在簡訊能敘說的範圍裡會寫出各式各樣的事。
但像這樣能傳達我所想的事的機會不常有，所以很緊張…
で、動画の途中お水飲んでるでしょ？？
これ撮り終わったあとにスタッフさんに
「飲むなら言ってくれたら良かったのに。。これ水道水だよ（^ ν^ ）」と言われ。。
然後，在影片中途我喝了水對吧？？
拍完之後工作人員桑對我說了
「要喝的話事先跟我們講一聲比較好…這是自來水喔（^ ν^ ）」…
でも、緊張のせいか
まずいなんて思わなかったから、いいや＞_＜
不過，是太緊張的錯嗎？
不覺得不好喝之類的啊，算了＞_＜
是非、
たくさんの方にみてほしいです
希望大家都一定要看一下！
https://youtu.be/z311ILwy_uE
山内祐奈於 2015/5/13- Mobile - 公開 下午8:32
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/MXuGbG8dLCo
こんばんはー (' ∀'●)!!
晚安～ (' ∀'●)!!
今日は、ダンスの練習に行ってきました！
レッスン場一人になったときはちょっぴり寂しかったけど集中して目標時間まで練習に
取り組めたから良かった♪♪♪
今天呢，去練舞了！雖然在訓練場只剩下我一個人時有點寂寞，
但因為集中精神專心致志地練到了訂下的目標時間真是太好了♪♪♪
勉強にもしっかり取り組もうーと ♥♥
分からないところがあったら聞いてもいいですか？笑
ってね！
そのときは自力で頑張るよ (@>ω‧′ )p
學習也好好地努力了～ ♥♥
要是我有不懂的地方的話可以問你嗎？笑
不過那時我會自己努力的喔 (@>ω‧′ )p
http://i.imgur.com/rji9dOQ.jpg http://i.imgur.com/BimZzj0.jpg
写真は、ゆうなと魚さんの写真！！
照片呢，是祐奈跟魚先生的照片！！
はい！
ここで問題！！
この魚さんは全部サメさんなんだけど写真の中にはサメさん何匹いるでしょーか？！
好的！在這裡問題來了！！
雖然這些魚全都是鯊魚先生，但你猜照片裡鯊魚先生有幾隻呢～？！
頑張って探してみて！
請試著努力找找吧！
それと総選挙のアピールコメントが今日から配信されます。
ぜひ、チェックしてみてくださぁい♪
然後總選的宣傳影片今天開始配信了，請您一定要確認看看♪
reply
山内祐奈
ゆなコメ *｡q(@º╰╯º@)p☆*｡
祐奈留言 *｡q(@º╰╯º@)p☆*｡
5/13 20:33
山内祐奈
みんなー！
問題頑張れー
大伙們～！
問題請努力吧～
5/13 20:39
山内祐奈
朝ゆなコメー q(@>∀<@)p
早上祐奈留言～ q(@>∀<@)p
5/14 6:25
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431658248.A.5C0.html
推 Crepuscolo: 噗~~~自來水ww 05/15 12:58
→ zeat: 工作人員大概沒想到會有人拿起來喝XD 05/15 13:05
推 upscom: 植木君>//////////< 05/15 16:28
推 JounishiKei: 笑死了XDDD自來水XDDD 05/15 16:32
推 SouthEast62: 自來水wwww 真是個滿滿都是梗的傢伙！ 05/15 20:19
※ 編輯: zeat (42.77.101.197), 05/15/2015 20:59:43
推 grtfor: 自然水不是也可以喝嗎？ 05/15 21:22
→ zeat: 應該是可以生飲，只是平常不會直接喝吧XD 05/15 21:24
→ borriss: 工作人員:我下意識想說要加機油(x 05/15 21:24