[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/5/31

[zeat (L.)]

植木南央 p.2   終於來到一直很想來的北海道！好期待巡迴演唱會！
　　　　       然後再過不久「HKT48のごぼてん！」就要播出我跟ちーちゃん
　　　　       的競選活動了，看的到大家請一定要看看！
　　　　       最後あおい，祝你生日快樂！
　　　　
　　　　 p.5   北海道演唱會結束了，感謝大家的聲援、團扇及毛巾！我都看到了
　　　　       ，你們有看著南央嗎？
　　　　       あおい再次祝你18歲生日快樂！
　　　　       距離總選開票還有6天，最後幾天也拜託大家了！
　　　　
山内祐奈 p.9   混亂一整天的祐奈今天出演了兩場睡衣兜風公演，第一次跟渕上跳了
　　　　       天使的尾巴！
　　　　       明天發售的young magazine有祐奈第一次穿的比基尼，請看看吧！
　　　　
安陪恭加       作者外出取材，本日休刊。
　　　　
おまけ   p.16  ヤングマガジン逆指名48人
　　　　
植木南央於 2015/5/31- Mobile - 公開 上午10:17
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/gNmqGwitqoE

おはようございます☼

早安☼

はじめての北海道…＞_＜
ずっと来たかった北海道＞_＜
どきどーき…
ツアー楽しみです

初來乍到的北海道…＞_＜
一直想來的北海道＞_＜
小鹿亂撞…
好期待巡迴演唱會！






そして、「HKT48のごぼてん！」
ちーちゃんと選挙活動したときの回の放送です♪
朝から夜までやっとったけん
30分でまとまっちゃうの不思議(°_°)
見れる地域の方、絶対絶対見て下さ～いね！
もうすぐ（^ ν^ ）

然後，「HKT48的牛蒡天！」播放的是我跟小千競選活動時的那回♪
因為是從早到晚一整天外景，所以對能整理成30分鐘感到不可思議(°_°)
處於能看到的地區的大家，請絕對絕對要看看喔～！
再過不久(就要開始了)（^ ν^ ）

そして今日は…
あおいの誕生日～～～～

然後今天呢…
是碧唯的生日～～～～





おめでとう～～～～！！！！！！！
まだ日付変わって会ってないけん
早く会いたいな☺

祝你生日快樂～～～～！！！！！！！
剛換日還沒見到面，好想快點見上一面啊☺

http://i.imgur.com/CcN6p95.jpg

reply
本村碧唯
ありがとうえき
なおいたん最強！！！笑
謝謝你植木木，
奧義彈是最強的！！！笑
5/31 19:37






植木南央於 2015/5/31- Mobile - 公開 下午8:08
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/BYQr3khryy5

北海道コンサート終わりました～～！！

北海道演唱會結束囉～～！！

声援、うちわタオルありがとうえき！見えてたよ～～
みんなから南央ちゃんはしっかり見えてたかな？？

謝謝你們的聲援、團扇跟毛巾植木木！我都看到了唷～～
大家是不是也有好好地看著南央醬呢？？

「ウニしか見えねぇ」舞台ソデで笑いが止まらなかったーT_T
楽しかったなぁ。。

「只看到海膽啊」在舞台邊邊笑到停不下來～T_T
好開心啊…




はぁ、熱が冷めんくて

哈～冷卻熱度後，

今なら空…飛べるかも（^ ν^ ）

現在的話，南央或許能飛上天空也說不定（^ ν^ ）

へっへっへ～

嘿嘿嘿～

そしてそして、朝も書いたけどあおちゃんの誕生日だよ

然後然後，雖然早上也寫過了，但今天是小碧的生日唷。

南央より先を行くのね(﹁_﹁)

比南央先一步18歲了呢(﹁_﹁)



あおいは見た目と違って
めっちゃしっかりしてて頼りになるお姉さんなんだよ～～♪

碧唯跟外表看起來不一樣，是非常可靠值得依賴的姊姊唷～～♪

改めて、18歳おめでとう（^ ν^ ）♥

再次地，祝你18歲生日快樂（^ ν^ ）♥

https://youtu.be/z311ILwy_uE

あと6日。。
残りもよろしくお願いします＞_＜

(距離開票)還有6天…
剩下幾天也拜託大家了＞_＜

http://i.imgur.com/nVIBUhz.jpg

5-31 栗原紗英 G+ http://i.imgur.com/EmLmDPg.jpg
5月G+ http://imgur.com/a/G2g29

2015/5/31 HKT48のごぼてん！ 截圖
http://imgur.com/a/Ck0hB




















山内祐奈於 2015/5/31- Mobile - 公開 下午8:53
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/K3msinpfvGQ

こんばんは (′0`)ﾉ .‧¨*‧.¸¸♬

晚安 (′0`)ﾉ .‧¨*‧.¸¸♬

今日は、パジャマドライブ２回公演でした～
そして…久しぶりにユニットは
「天使のしっぽ」(∩∩)にゃ♡

今天啊，跳了兩場睡衣兜風公演唷～
然後，unit是好久沒跳的「天使的尾巴」(∩∩)喵♡









渕上さんと深川さんと一緒にしました♪
渕上さんとまた一緒に出られて嬉しかったです！
でもね、天使のしっぽでハプニング Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
渕上さんの風船と私のマイクが見事に絡み合い笑っ
そのとき二人とも口がかぽーでした (,,‧﹏‧,,)♥

跟渕上姊以及深川姊一起演出了♪
因為跟渕上姊還沒一起跳過，所以很開心！
不過啊，在天使的尾巴時又混亂啦 Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉ呀～
渕上姊的氣球跟我的麥克風漂亮的纏在一起啦ww
那時兩個人都一起啊～了 (,,‧﹏‧,,)♥

夜公演では今度は風船が私の手に絡み…笑

在晚上公演時，這一次換氣球纏上我的手了…笑

ここまでハプニングを起こしてくれるなんて
さすが風船といってもいいのでは！！ﾊｯﾊｯﾊ

到目前為止一直帶給我混亂的氣球，
就算說「真不愧是氣球」也不為過啊！！哈哈哈

しかもね、見送りのときにもハプニング ( ⊙з⊙)
最後に「ありがとうございました！」って言って帰ろうとしたら私の横にあった壁に激
突!！!！
気づいたファンの人びっくりしてた！
私は大丈夫です(笑)
でも、激突したことに恥ずかしすぎて変なテンションで帰った笑！

而且啊，目送大伙們離開時又混亂了 ( ⊙з⊙)
在最後說完「非常感謝大伙們！」後要回去時，撞上隔壁的牆壁了!！!！
注意到的fans的大伙們都嚇到了！
我沒事喔(笑)
不過，撞牆的事超害羞的，所以帶著奇怪的情緒回家啦w！

今日は、ハプニング続きやぁ～ (`∀)
助けてー。笑

今天啊，一直混亂啊～ (`∀)
救我呀～w




そして、嬉しいことがあったの～！！
755で総選挙に出る全メンバーのスタンプが作られたんですって！！
私も見てみたら…私のスタンプは「美味しかった！」って言ってた(笑)
でね、はるっぴさんのスタンプをみたの！！
そしたらはるっぴさんのスタンプは「美味しそう」って言ってて一瞬わぁー私と文字が
一緒 (′,,>ω<,,`)
って思ってよくみたら

然後，發生了開心的事～！！
755幫總選出場的所有成員作了貼圖！！
我也看了…我的貼圖是說了「好美味啊！」的圖(笑)
然後啊，我也看了哈魯P姊的貼圖！！
然後哈魯P姊的貼圖是說了「好像很美味」的圖，
一瞬間讓我覺得「哇～跟我的字一樣啊(′,,>ω<,,`)」只是仔細一看後，

http://i.imgur.com/UsBTeoW.jpg 祐奈的是下面那張w

はるっぴさんは「美味しそう」

哈魯P姊是「好像很美味」。


私は「美味しかった！」
私の言葉は、過去形でした。。。

我是「好美味啊！」
我的是…過去式…

一瞬、一緒だと思ってテンションが上がってたのに
私の言葉は、過去形(笑)

明明在一瞬間覺得講了一樣的話啊所以high了起來，才發現我講的是…過去式(笑)

皆さんもみてみて下さぁ～い \( ′ ｡‧ω‧｡)/♡

大伙們也請看看一下～\( ′ ｡‧ω‧｡)/♡








報告 (*m′╰╯`m)♬
明日は、ヤングマガジンの発売日 ☆*｡
この間の逆指名のやつです！
初！ビキニで～す♪

みてください q(@>ω<@)p

報告 (*m′╰╯`m)♬
明天呢，是young magazine的發售日 ☆*｡
是前一陣子逆指名時拍的！
祐奈是第一次！穿比基尼喔～♪

請看一下吧 q(@>ω<@)p

http://i.imgur.com/edgYsb7.jpg

reply
山内祐奈
ゆなコメ (@>∀<@)♬+゜
祐奈留言 (@>∀<@)♬+゜
5/31 20:54

山内祐奈
書きたいことが多すぎて長くなっちゃった！！
想寫的事太多啦，因此文章變得很長！！
5/31 20:55                             很、很、很好啊(〒△〒

山内祐奈
朝ゆなコメ ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
早上祐奈留言 ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
6/1 6:09

5月G+ http://imgur.com/a/NcuJy

2015/5/31 シアターの女神公演 晚場
http://i.imgur.com/Q6mtdk0.gif ダメー冨吉レボリューーション








おまけ
ヤングマガジン逆指名48人
植木南央 http://i.imgur.com/UH52oI6.jpg
山内祐奈 http://i.imgur.com/meuLLxU.jpg

ヤングマガジン逆指名48人直筆
植木南央 http://i.imgur.com/ezy7o63.jpg
山内祐奈 http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg

南央prpr
祐奈prpr

雖然祐奈看起來頗厲害(?)，但還是要正一下視聽!!
http://i.imgur.com/XIIjuzj.jpg 這才是沒擠的情況下真實的祐奈←

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
http://i.imgur.com/HsRrWM1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433141688.A.929.html
→ zeat: http://i.imgur.com/cY8M3rF.jpg 距離開票還有五天!
→ Crepuscolo: 覺得植木君那套比祐奈還好看@@
→ zeat: 可惜南央沒擠一下w
推 NatsuMikan: Z大要對祐奈多點信心啦@W@
→ zeat: 哪方面的信心w
推 NatsuMikan: 美久：ゆうなりんりんしてる(′･_･`) ←這方面（?
→ zeat: 這種東西(?)就像時間一樣擠一下就有的啦(欸，好像反了
推 NatsuMikan: 本來想說也是有沒辦法的人，可是想起了沙喜...（?
推 Crepuscolo: 看完TS蜜柑送行會 再次確定應該是..就是這樣了w
→ zeat: 呀～總是會有的啦w
推 NatsuMikan: 我還沒有放棄夢想阿！！ ... 阿，那是另一位なつみ(?
→ zeat: 另一位可能還比較困難(被毆