→ Crepuscolo: 本來也以為他這次也是自彈自唱w 05/29 21:11
推 darcy651126: 馬上去加G+ , 可是我不會打日文..只好靠翻譯網站了 05/29 23:44
→ zeat: 我留言也都只會留可愛い、頑張って、お疲れ様之類的XDD 05/30 09:59
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/5/28
植木南央 p.2 公演結束後急忙地彈了12秒音樂盒版本，
這一次也是沒有樂譜的聽了後彈出來的。
山内祐奈 p.4 祐奈的心裡話，要是你能讀完的話，祐奈會很開心的。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/5/28- Mobile - 公開 下午10:18
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/QXHjqyPsvAP
公演終わりに急いで
12秒をオルゴールVer.で弾きました
今回も、楽譜無しの耳コピ
公演結束後急忙地彈了12秒音樂盒版本，
這一次也是沒有樂譜的聽了後彈出來的。
弾き語りじゃなくて、ごめんね＞_＜
不是邊彈邊唱，對不起＞_＜
聞いてくれると嬉しいです
要是你能聽聽我會很開心的。
https://goo.gl/wvyN2Z video
2015/5/28 シアターの女神公演
http://i.imgur.com/sbCn2In.gif 釣到攝影師了嗎XD
山内祐奈於 2015/5/28- Mobile - 公開 下午8:29
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/bH5NHYWUJuh
こんばんは \(‧ω‧)/
晚安 \(‧ω‧)/
長文だけど読んでくれたら嬉しいです。
雖然是長篇文章但要是你可以讀到最後的話我會很高興的。
今日はレッスンがありました！！
ちょっとしかなかった Σq(@⊙Δ⊙@)p
今天有訓練課程！！
(雖然)就只有這個 Σq(@⊙Δ⊙@)p
早く終わったからぶらりを美咲ちゃんとしたよ♪
でも本当にそのぶらりはすぐ終わっちゃったんだぁ
(笑)
二人とも優柔不断でね… (●｡‧‧)
行くとこ決まらなかった(笑)
でも今度、どこか行こうね！
って約束したけんどこいこうかな～って思ってます。
因為很快結束，所以跟小美咲閒晃了唷♪
不過這個閒晃馬上就結束了啊
(笑)
因為兩個人都是優柔寡斷的個性呢… (●｡‧‧)
不過約好了下次「再去哪晃晃吧！」所以在想下次要去哪呢～
それともっともっとたくさんの方に私のぐぐたす読んでほしいな～と思うからなんかみ
んなが読んで面白いこと書きますね！
正直…最近ぐぐたすのコメントが減ってきてる気がして ′･ω･`
コメントの数がすべてじゃないけど…やっぱりたくさんの皆さんのコメントを読むのは
私にとって元気になるから！！
然後我希望有更多更多的人們看我的G+啊～這樣想了後，
總覺得要寫讓大伙們讀了覺得有趣的事呢！
說老實的…最近很在意G+的留言數減少了 ′･ω･`
雖然留言的數量不是一切…但果然對我而言可以讀到很多人的留言是我的精神食糧啊！！
それと最近、、、色々と考えてました。
私は落ち込みの激しい人です。
自分でいうのもなんだけど…
然後最近…想了很多。
我是超容易情緒低落的人。
雖然我自己來說有點那個…
悔しいこと悲しいこと、まだHKTに入って一年ちょっとだけどたくさんありました。
でも、ネガティブにはなりたくなくてポジティブでいよういよう！としてきました。
たまに自分にイライラすることもありました。
懊悔的事、悲傷的事，雖然加入HKT還只有一年，但發生了好多這類的事。
可是，我不想變得負面消極，我要正面積極的面對！
雖然偶爾會有很討厭自己的時候。
感情って難しいですね～。
ころころ変わる。
嬉しい！と思ったらすぐ悲しくなったり…
逆に悲しいと思ったら嬉しくなったり…。
人的感情真是困難對吧～
千變萬化的。
剛想說「好開心！」後馬上就變得很悲傷…
反過剛覺得好傷心後又變得高興起來…
私は今年、絶対に総選挙ランクインしたい！
３期生はまだ入って一年だから…ってそんなの関係ない！
まだ、あまり知名度ないのになにいってるんだろう！
と思われるかも知れないけどそんなの気にしない！
気にしないって言ったら嘘になるかもしれないけど。
外仕事や公演…何か結果に残したい！！
っていつも思うけど中々できない。
それは出来ないんじゃなくて自分に弱いだけ。
だからこれからは、自分に弱いところを強いところにして頑張りたい！
我今年啊，一定要進總選圈內！
「因為3期生還只加入一年，所以…」才沒有這樣的事！
或許你會覺得「明明就還沒有什麼知名度，你在講什麼啊！」但我不在意！
雖說不要在意也許是謊話，但外面的工作或公演…我想留下結果！！
雖然總是這樣想卻辦不太到。
可那並不是作不到，只是我自己單純太弱了。
所以今後，我想把自己的弱點努力當成強處！
いきなりこんなこと書いてごめんね。
でも言わないとなんか自分の中でモヤモヤするだけだから。
だからみんなに言ってみた。
突然寫了這些真是抱歉。
但要是不講出來的話，也只是悶在我自己的心裡。
所以我試著跟大伙們講出了我的想法。
明日からまた頑張るぞ！！
総選挙の応援よろしくお願いします！
明天起還要繼續努力啦！！
總選就託大伙們多多支持了！
http://www.youtube.com/watch?v=bAdVe9OLHnY
http://i.imgur.com/T392dZe.jpg
写真は、メールにのせた記憶が… (′-ω-`).｡oO()
照片呢，有傳到簡訊上過嗎… (′-ω-`).｡oO()
reply
山内祐奈
ゆなコメ (′ ˇ `)
祐奈留言 (′ ˇ `)
5/28 20:30
山内祐奈
朝ゆなコメ (●･∀･●)
早上祐奈留言 (●･∀･●)
5/29 6:26
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
祐奈這麼多愁善感，要是這次總選沒進，總覺得很抖啊QQ
雖然這次要抖的不只祐奈就是orz…
--
http://i.imgur.com/HsRrWM1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432886384.A.F53.html