[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/3/10

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/3/10

植木南央 p.2   土包子南央
　　　　
坂口理子 p.5   節錄。最近老是被南央桑戳中笑點。
　　　　
山内祐奈 p.7   今天一整天認真念書了，然後3月13、14、15日連續有公演！
　　　　
　　　　









植木南央於 2015/3/10- Mobile - 公開 下午9:43
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/18EAvLkhkMb

こんばんは！

今日はとっても長い1日だった^ - ^

晚安！今天是非常漫長的一天喔^ - ^

なおは、まだ東京のこと全然知らんっちゃけど
メイクさんと話しとると
あー、行ってみたいなー。とか
見てみたいなー。っていう場所が
どんどん増えていく！(_ _).｡o○

南央雖然還完全不瞭解東京。但跟化妝師桑聊天後，「啊～好想去逛一下啊～」或
「好想去看看啊～」之類的場所漸漸地增加了！(_ _).｡o○

好奇心旺盛なお年頃やけんね

因為南央現在是好奇心旺盛的年紀呢！

時間があるときにひとつずつコンプリートしていきたいな

有空時，好想逐一去看看啊。

なおの
福岡のオススメスポットは
天神地下街です☆～（ゝ。∂）

南央的福岡的推薦點是天神的地下街☆～（ゝ。∂）

地下の街なんやけどー、
ぐるぐるたくさんお店あって

雖然是地下的街道，但～一層層的有許多店面喔。

南央は未だに迷子になりまーーーす

南央可是迷路過呢～～～




やけん皆さんが初めて行ったら
もっと迷子になるかも 笑

所以要是大家是第一次去的話，
也許會迷路的更嚴重也說不定 笑

ふふ
行ってみてくださあい

呵呵，請試著去逛看看(天神的地下街)吧！

おやすみやさい。ぱくぱく

晚安蔬菜，咬咬。

http://i.imgur.com/vBGt27Z.jpg






節錄坂口理子於 2015/3/10- Mobile - 公開 上午6:13
https://plus.google.com/102129137981135233143/posts/UiWRyhawrH9

http://i.imgur.com/L6TwYHa.png

写真はなおさんと♡

照片是南央桑♡

もうね、最近なおさんがツボなの( ′ ▽ ` )ﾉ

真是的，最近老是被南央桑戳中笑點( ′ ▽ ` )ﾉ

大好き！！！( ′ ▽ ` )ﾉ

最喜歡了！！！( ′ ▽ ` )ﾉ






しょうもないこと言うんです←
先輩だぞ笑！でもそれが大好きなんです
ずっと一緒に話していたい！！笑

講了沒意義的事←
因為是前輩啊！不過我就最喜歡這點了，
好想一直一起聊天！！笑















山内祐奈於 2015/3/10- Mobile - 公開 下午8:42
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/NFNfB2xM3uN

皆さん！
こんばんは *

大伙們！
晚安 *

さっきまで、勉強をしてました！
中学１年生のときの復習です (‵･ω･′)ｂ

到剛剛為止，我都在認真念書喔！
在複習國一時的功課 (‵･ω･′)ｂ

集中して出来たので良かった♪

因為有集中精神地努力了，真是太好啦♪




そして昨日の問題の正解は…
妹でした～!！
正解の方おめでとうございます！！

然後昨天問題的正確答案是…
妹～!！
答對的大伙們恭喜你們！！

さぁ～て、今から踊ってこようかな
やっぱり踊ってるとき歌ってるときが一番
すきー！！

那～麼，現在開始是不是要來練一下舞呢，果然我最喜歡唱歌跳舞了～！！

家とかでも、何かしながらつい歌ってしまうから
家の中騒がしいかも(笑)

就算在家裡之類的時候也是，邊做些什麼時不知不覺就邊唱起歌來了，
所以家中也許很吵也說不定(笑)



っあ！
3月13,14,15日は公演続きだぁ～！！
楽しみだな♪
頑張るぞ～!
最近、お風呂上がりのストレッチを
こまめにするの～ ＼(*^^*)／
朝の体の調子違うからやってみ～!
(なんか上から目線みたい笑っ)

～啊！
3月13、14、15日連續有公演啊～！！
好期待啊♪
努力地上吧～!
最近，常常泡完澡就會拉筋～ ＼(*^^*)／
因為早上起床後身體的狀態會有所改變，所以試一下吧～!
(總覺得一付老師的樣子ww)






明日もどんな１日になるのかな？
楽しみ ◙＊*

明天會是怎樣的一天呢？
好期待 ◙＊*

http://i.imgur.com/InyrtXK.jpg

ではでは、写真は天使のしっぽの
ときのです！
色々なユニットやってみたいな～!
次はパジャマドライブやりたい 33

那那，照片是跳天使的尾巴時拍的！
好想嘗試各式各樣的unit啊～!
下次想嘗試跳一下睡衣兜風 33






reply
山内祐奈   3/10 20:43
ゆなコメ (●ˊ 3ˋ● )ﾉ
祐奈留言 (●ˊ 3ˋ● )ﾉ

山内祐奈   3/11 6:35
朝ゆなコメ♡
（なんか長い笑）

おはようございます＼(^o^)／

今日は、すごく大切な日です。
皆さんに元気と笑顔をお届けられると
いいな。
早上祐奈留言♡
（總覺得好長w）

早安＼(^o^)／

今天是非常重要的日子，
要是能傳達給大伙們元氣跟笑容就太好了吶。

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426049646.A.7B8.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 03/11/2015 12:54:32
推 kuter: 只好來去天神地下街蹲點 (x
→ zeat: 不過最近南央都在東京排練明治座XD
推 sk0417: 祐奈那篇的最後"想嘗試跳一下睡衣兜風公演"的"公演"是不是
→ sk0417: 打了?
推 sk0417: ^多   感覺那邊的パジャマドライブ應該是指unit
感謝m(_ _)m
奇怪，我腦中想的明明是unit，卻不知不覺多打了公演XD
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 03/11/2015 15:12:52
→ borriss: 不是公園就沒關係啦(咦
→ zeat: 還好中文公園公演音不同XD
推 xx52002: 已經上高中了，然後從國一的開始複習 (抓抓頭
→ zeat: 國一比較簡單啊XD
推 Crepuscolo: 理口P南央民化了@@
推 kuter: 只好四月前先來東京蹲點 (歐
→ Crepuscolo: 樓上我幫你喬裝成植物 還可以被澆水ww
推 kuter: 成為罌粟花嗎w