推 Crepuscolo: 第一眼就看出哪裡奇怪了 代表腦波相近嗎(抖 03/10 01:42
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/3/8
植木南央 p.2 請找一下照片裡奇怪的地方吧。
山内祐奈 p.4 去看了很久沒看的牙醫先生。今天媽媽跟妹妹為家人服務了，祐奈則是
唬弄過去了w
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/3/8- Mobile - 公開 下午9:19
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/4GLuMssCMYe
http://i.imgur.com/24OYwpe.jpg
間違い探しだよ
わっかるっかな～
難しいかなー？
請找一下照片裡奇怪的地方吧，
是不是知道在哪了呢～
會很難嗎～？
reply
坂口理子 3/8 21:38
あ！わかった！本当のなおさんじゃない！！！
これですね！！
啊！我懂了！這不是真正的南央桑！！！
選我正解！！
植木南央 3/8 21:46
りこぴ_φ(･_･_φ(･_･_φ(･_･
理口P_φ(･_･_φ(･_･_φ(･_･
3-8 矢吹奈子 G+ http://i.imgur.com/6jiKWTa.jpg
山内祐奈於 2015/3/8- Mobile - 公開 下午8:14
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/iNjwwa1Sd1x
こんばんは @>∀<@
晚安 @>∀<@
今日はずっと行きたかった歯医者さんにいって来ました！！！
今天終於去了趟一直想去的牙醫先生那啦！！！
いつも何ヵ月に一回って検査してもらってたんですけど最近なかなか行けなかったので
… (￣▽￣;)
でも、行けたので良かった♪
私、歯医者さん大好きなんです！！！
雖然總是幾個月左右會讓我去檢查一次，但最近基本上都沒去… (￣▽￣;)
不過有去真是太好了♪
我啊，可是最喜歡牙醫先生了呢！！！
人帥真好…
そして、今日はお母さんと妹から…
家族サービスして～
然後，今天媽媽跟妹妹…
為家人服務了～
http://goo.gl/rsXKMk 家族サービス:一般而言，是指盡力為家人做的事，平常都是工作
很忙的人，在休假日陪家人一起吃飯或出去玩等之纇輕鬆渡過的事。
って…(笑)
家族サービスって普通お父さんの役目なんじゃ、、、
全国のお父さん！
大変ですね～!！
私もその気持ちわかるよ！？(笑)
是說…(笑)
為家人服務平常是爸爸的工作…
全國的爸爸們！
辛苦了對吧～！！
我也懂你們那份心情唷！？(笑)
だから、それ言われて私は
「っえ、、っえ、、っえ、、」
でごまかしてました(笑)
所以呢，被問說(「祐奈，你哪時要為家人服務呢？」)
的我「欸…欸…欸…」的唬弄過去啦(笑)
まぁまぁ！！♪
呀啊，算了算了！！♪
明日はパジャマドライブ公演ですヽ(′▽`)/
しっかり明日の確認して寝たいと思います！
明天是睡衣兜風公演ヽ(′▽`)/
我想要好好地做完明天的確認再來睡！
http://i.imgur.com/89bZ0LV.jpg
写真は、っぷくゆうな
照片是，鼓起臉頰的祐奈。
ぷくぷく是鼓鼓的、膨脹的的意思。
reply
山内祐奈
ゆなコメ q(@>︶<@)p
祐奈留言 q(@>︶<@)p
3/8 20:15
山内祐奈
今日は、ちょっと早めの更新だね♡
今天呢，稍微早了點更新呢♡
3/8 20:31
山内祐奈
おはようございます＼(^o^)／
早安＼(^o^)／
3/9 6:28
----
感謝appleblood大跟MukaichiMion大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中也是
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.100.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425893288.A.902.html