推 Crepuscolo: 想睡就睡 想走就走 做乞丐有甚麼不好(毆 03/10 01:36
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/3/6
植木南央 p.2 今天攝影結束後，飛到宮城了✈
山内祐奈 p.6 睡衣兜風公演跳了新站位。祐奈的個性很容易擔心。
昨天問題的答案是…
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/3/6- Mobile - 公開 下午8:48
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/RNPLESdFPBT
こんばんは。
最近、すごい
体が正直で。。
晚安，最近南央呢，身體非常老實呢…
寒いときには鳥肌が立つし、
眠かったら寝ちゃうし
冷的時候會起雞皮疙瘩、想睡時會睡著。
この間は、学校の課題をしとったら
頭がガンガンしてきて。笑
前一陣子，做了學校指派的功課時就頭痛欲裂。笑
それに、自転車に乗っとったら
手がビリビリ。。
還有，要是騎自行車的話，手就會麻麻的…
ん、、、、。。
書いとって思ったけど
嗯………
雖然寫成這樣，但仔細一想…
。。。普通？？笑
………很普通？？笑
とにかく、短くても深い睡眠につけます。。ふふ
總之，來做個簡短卻深層的睡眠吧…呵呵
今日は、撮影終わって
宮城に飛んできました✈
今天攝影結束後，飛到宮城了✈
明日のツアーも
全力で楽しみたいと思います
我想明天的巡迴演唱會也要全力地來樂在其中。
来てくださる方
なおコールよろしくね
能前來的大家，南央call就拜託你們了啦。
http://i.imgur.com/p6uSd2d.jpg
山内祐奈於 2015/3/6- Mobile - 公開 下午9:10
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/WmNMRuoQodf
こんばんは ((o(｡>ω<｡)o))
晚安 ((o(｡>ω<｡)o))
ゆうなです！♪
我是祐奈！♪
今日はパジャマドライブ公演でした～！
レッスンや撮影など今日は色々とあったのでちょっとバテバテです(笑)
今天跳了睡衣兜風公演～！
因為今天還有訓練課啊、攝影等等各式各樣的工作，所以有點疲勞(笑)
お風呂入ってマッサージしよ
泡完澡來按摩吧～
選我/選我/選我/
そして今日は新ポジでした！！
ユニットはね～♪
天使の…しっぽ(笑)
然後，今天是新的站位！！
說到unit呢～♪
是…天使的尾巴(笑)
黄色のところです！
不過，是黃色的那套唷！ 天使的尾巴換跳野口玲菜的站位，
之前都是仲谷明香的站位。
頑張りましたよ～！
はじめて必殺テレポートで最後までのこったし、
はじめて中盤MCに出たよ♪
なんかまだ自分的に納得できてないところとかあるからそこをなおせるように頑張りま
す！
我今天好好地努力了唷～！
換了新站位後，第一次在必殺テレポート待到最後，也是第一次在中盤MC出演了唷♪
因為我覺得還有自己無法接受的地方在，為了要改進，我會繼續努力的！
私、心配性なんです ( ˇ‧ω‧ˇ )
はじまるギリギリまでDVDプレイヤーからはなれなかったし、レッスン場→楽屋をいっ
たりきたりしてました(笑)
(少しは落ち着けー笑っ)
我，很容易擔心呢 ( ˇ‧ω‧ˇ )
直到公演快開始時都還離不開DVD Player，一個人在訓練場→休息室之間來來回回的(笑)
(稍微冷靜點了～笑～)
明日もパジャマドライブ公演なのでしっかり復習してから寝ます！
由於明天也還是睡衣兜風公演，所以我要確實地複習後再來睡！
っあ！
昨日の問題の答えは…潮風の招待状
でした～！
わぁ～さすが皆さん！
ほとんどの方が正解です(笑)
まぁ、メールで答え言ったからね…
～啊！
昨天問題的答案是…潮風の招待状～！
哇～不愧是大伙們！
幾乎全員都答對了(笑)
嗯，因為在簡訊裡講了答案就是…
http://i.imgur.com/TsC39pq.jpg
写真は、山内！
照片是，山内！
reply
山内祐奈
ゆなコメ♡したと思ってた(￣▽￣)
我想該來祐奈留言啦♡(￣▽￣)
3/6 21:31
山内祐奈
今日ね、えれが曲中で緊張してる私に背中をトントン♡ってしてくれたの(o^^o)
今天呢，愛玲在歌曲中時很緊張，咚咚地敲了我的背(o^^o)
3/6 21:34 可惡，想敲(欸
山内祐奈
おはようございます♪
今日も元気にはりきって行きましょう！！
早安♪
今天也要精神飽滿全力以赴啦！！
3/7 9:42
----
感謝NatsuMikan大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg
http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg ￣﹁￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425873090.A.751.html